古羅馬政治家西塞羅：朋友是另一個自己

伊紐多（裸體巨人） 米開朗基羅

文章選自《理性、美德和靈魂的聲音》

【古羅馬】西塞羅著，王曉朝譯

首先要防止朋友之間產生分歧，如果出現了不和的現象，也要使友誼自然消亡，而非斷然絕交。你們一定要小心謹慎，不要讓友誼變成嚴重的敵意，這是爭執、惡語和怒斥的根源。然而，哪怕出現這種情況，要是能夠忍受，你們還是應當盡量忍受；要珍惜舊時的老友，哪怕他做了錯事，你們也要寧可傷害別人，也不讓他受到傷害。

在給予愛心方面不要操之過急，也不要把愛心給予那些卑劣的人。交朋友要結交在靈魂和理性方面值得結交的人。這樣的人現在確實十分罕見！卓越的東西總是稀少，尋找十全十美的東西更難。

大多數人認為我們的生活中沒有什麼美好的東西，除非能給我們帶來利益，他們對待朋友就像對待他們的牛羊，在他們的心目中，能給他們帶來最大收益的東西價值最高。因此，他們不可能得到最純真、最具有自發性的友誼，這種友誼以友誼本身為目的；他們也不能從自己的經驗中領略到這種友誼的力量、性質和範圍。因為每個人愛自己不是因為可以從自己身上獲利，而是因為他是他最親的；除非把這樣的情感轉移到友誼中，否則不可能找到真正的朋友；因為朋友就是另一個自我。

朋友間的交往是多樣的，複雜的，猜疑和冒犯是常有的事，有時候不予理睬是明智的，有時候可以大事化小，小事化了，有時候則要寬容為懷。但有的時候為了保存友誼和你的忠誠，就無法避免冒犯；因為朋友之間不僅要經常提醒，而且要經常告誡，只要朋友的告誡是出於善意，就應當欣然接受。（轉自：哲學與藝術）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！