「留守兒童」用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「留守兒童」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

留守兒童

打開今日頭條，查看更多圖片

釋義：指外出務工連續三個月以上的農民托留在戶籍所在地家鄉，由父、母單方或其他親屬監護接受義務教育的適齡兒童少年。

韓語翻譯參考如下：

直譯：????

?: ???????? ????? ??? ??? ???? ??, ???? ????? ?? ? ????.

例子：對留守兒童來說，親情教育的缺失將是他們在學習、生活和人生成長中的最大障礙。

意譯：??? ???

?: ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ????.

例子：在中國，留守兒童的問題需要更多的社會性關注。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！