「自導自演」用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「自導自演」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

自導自演

打開今日頭條，查看更多圖片

釋義：本意是「自己又當導演,又當演員」的意思,比喻自己出主意,又自己參與實施干某件事。

韓語翻譯參考如下：

直譯：????

?: "?? ? ?? ??"? ???? ?????? ???.

意譯：

1.??? ???? ??? ????

?: ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??.

例子：雖然預算不足，但因為不想錯失這麼好的電影素材，她決定自導自演。

2.????? ?? ?????

?: ??? ? ? ??? ????? ?? ?????.

例子：這次事件是她自導自演的。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！