基礎設施建設計劃談崩，川譜炮轟民主黨人正事不幹，只想繼續調查他

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.5.22

1

民主黨人向我提出的所有要求都是基於一個非法開始最後讓他們失望的調查，特別當穆勒報告最終得出的結論是「沒有勾結」時。現在他們說彈劾總統川譜，即使他沒有做錯什麼，與此同時他們在「釣魚（蓄意調查）！」

經過兩年昂貴和全面的政治迫害之後，民主黨人不喜歡這個結果，他們想要從頭再來。 換句話說，政治迫害繼續！

民主黨人在國會一件正事都沒有做成。 所有他們所關注的只是試圖證明穆勒報告錯了，政治迫害！

總統騷擾！

假如沒有非法的政治迫害，尤其因為我們創歷史記錄的「非常棒」的經濟數字，我的支持率民意調查數字將達到65％。 太糟糕了！ 這是美國歷史上最大的騙局。

背景/人物/媒體報道

fish：釣魚，此處引申指為誣陷他人或搜集新聞材料而進行的） 非法摸底調查或手段不當的調查。

2

在南部邊境修建的大部分邊境牆是用一個全新的牆和基礎對舊的和毫無價值的障礙物的徹底的拆除和重建。 問題是，仇恨者說那不是一堵新的牆，而是一個翻新。 錯，而且我們必須在最迫切需要的地方修建....

此外，在純粹的翻新方面大量的工作也在進行中 - 修補狀況糟糕和沒有效率的現有邊境牆，讓其達到很非常的標準！

背景/人物/媒體報道

3

包括我在內的每個人都以為，當花了4000萬美元、結論為「沒有通俄和沒有妨礙司法（妨礙由他人造成的犯罪）穆勒報告公布時，事情就結束了。 但不是這樣，民主黨人希望繼續這個調查，力圖在2020大選時幫助他們。這對國家很不好！

背景/人物/媒體報道

4

「因為民主黨人決定繼續讓這個國家進行徒勞無功的的搜尋，民主黨正在陷入讓自己變得無關緊要的危險中。他們應該開始管治。 你知道的，追求改變。「邁克爾·古德文

背景/人物/媒體報道

邁克爾·古德文：《紐約郵報》專欄作家和福克斯新聞撰稿人。

5

「他（傑瑞·納德勒）想要一場秀。 他想利用麥克加恩先生作為一個道具，花三個小時宣稱川譜先生試圖阻撓穆勒調查。 然而，穆勒先生沒有受到任何方式的阻撓，他的內容豐富的報告已經公布給所有人看到，而且在俄羅斯和川譜競選團隊之間沒有任何的勾結......

.....麥克加恩先生拒絕出現在納德勒先生的偽彈劾劇的行為可以被原諒。「 - 華爾街日報編委會 今天 - 2019年5月21日

正如我長期以來一直所說、並且現在已經證明了的，這是一場針對共和黨和我自己的政治迫害，是另一方導致了這個問題，不是我們！

背景/人物/媒體報道

6

註：22日上午川譜與白宮與民主黨領導人短暫會面討論基礎設施建設計劃，但雙方談崩，之後川譜在白宮開臨時記者會。

太令人悲哀了，南茜·佩洛西和查克·舒默從未能看到或理解我們國家的偉大承諾。 他們可以繼續已經花費了4000萬美元並浪費每個美國人大量時間和精力的政治迫害行動，或者回到國家正事上......

....但他們真的想要從頭再來！ 你不能同時調查並進行立法工作 - 這種方式根本不會有效果。 你不能同時走在兩條軌道上。 讓查克、南茜、傑瑞、亞當和所有其他人完成他們的遊戲吧....

....與此同時，我的政府正在取得以前從未完成過的成就，包括釋放可能是我國歷史上最偉大的經濟動力......

......民主黨領導層正在撕裂美國，但我將繼續為美國人民創造紀錄 - 而南茜，非常感謝你的祈禱，我知道你真的意思！

背景/人物/媒體報道

7

我想歡迎大家來到白宮，我們授予我們最勇敢的執法人員和消防員們我們國家最高的公共安全獎 – 英勇勳章......

背景/人物/媒體報道

8

在給她的眾議院同事的一封信中，南茜·佩洛西說：「川譜總統脾氣暴躁讓我們所有人都看到了。」這不是真的。 我有意識地表現非常有禮貌和冷靜，就像幾分鐘後我在玫瑰園和新聞媒體一起時一樣。 可以很容易地證明。 （說我在會議上暴跳如雷的）一切都是謊言！

控制眾議院的民主黨人一件事都沒有做成。 他們想做的就是把穆勒調查報告放在身後，開始想再來一遍。 想再來一遍，沒門！

民主黨人不想修復邊境的漏洞。 他們不想做任何事情。 （他們想）開放邊界和放任犯罪！

背景/人物/媒體報道

其他華府新聞

1、基礎設施建設計劃會談不歡而散 川譜與民主黨人互相指責對方責任

22日上午民主黨領導層到白宮與川譜協商兩周前提出的基礎設施建設計劃，但據美國媒體報道，雙方只談了20分鐘就草草中途結束，之後雙方各自開記者會，相互指責對方沒有意願展開討論。

據全程跟蹤雙方會面的美國媒體報道，川譜在會面一開始就向民主黨人提出國會必須停止對穆勒報告的調查，否則將不會有基礎設施建設計劃；而眾議長佩洛西則提出川譜在通俄門調查中「有所隱瞞」。雙方意見不合，結果就是談崩了。

川譜發了一通脾氣後走出會議室。之後臨時招集駐白宮的記者開記者會，將民主黨人大批一通，炮轟民主黨人國家大事一件也沒有做成，只想抓住穆勒報告不放，想重新再做一遍調查，目標是借調查來為民主黨的2020年大選助選。

而佩洛西則對記者說川譜根本無意開始基礎設施建設計劃，只是想利用這個機會讓外界認為是民主黨人阻撓美國的基礎設施建設計劃。

有美國媒體分析說，川譜似乎對臨時召開記者會早有準備，上圖是記者拍到的川譜在記者會上擺出的展示板道具，內容為穆勒調查所花的錢、動用的調查人力、面談的人員等數據。據此有記者表示川譜似乎早已準備要開這場記者會了。

目前民主黨內部要求開啟彈劾川譜程序的呼聲有在升高的趨勢，就連開始並不贊同彈劾川譜的民主黨內總統競選民調排名第二的伯尼·桑德斯也認為「或許是時候讓眾議院司法委員會開始彈劾調查」。

不過以佩洛西為首的民主黨高層暫時未透露在彈劾問題上的最新正式立場。此前，佩洛西認為彈劾是一場註定失敗的戰鬥，因為公眾不支持它，它會引發更多分裂，而且會在參議院被否決，因此不贊成馬上開啟彈劾程序，但支持繼續以聽證會形式對穆勒報告進行更多的調查，收集更多的證據。

2、川譜又接一個不利判決

繼周一華盛頓特區的一家地方法院判決川譜不能阻撓阻止國會監督和改革委員會向川譜的會計師事務所發出的傳票後，周三紐約聯邦法官拉莫斯裁決，拒絕白宮阻止國會眾議院就索要川譜財務記錄向德意志銀行和資本第一銀行（Capital One）發出的傳票。這是本周以來，川譜在財務記錄方面遭遇的第二次不利判決。

這兩家銀行此前已表態稱，將遵守法官的任何判決。據《紐約時報》此前的報道，川譜和德銀有著長久的關係，在他一度陷入財務危機時，德銀曾是唯一一家願意與他做生意的主流銀行。

這張傳票是由眾議院金融委員會和情報委員會共同發出的，民主黨人希望從銀行那裡拿到材料以調查川譜和俄羅斯等外國勢力的關係。

川譜團隊對第一起判決已正式向華盛頓特區的巡迴上訴法庭提出上訴。

川譜團隊針對民主黨人控制的眾議院對自己的窮追不捨，採取了抵制及不配合的策略，意味著雙方將有大量的法律戰。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！