日本網民吐槽：請教網購過、會中文的人，這個奇怪的贈品是什麼？

最近，日本一網民發帖稱，在網上買了東西，結果贈送了這個東西。請教網購過的會中文的日本人，這是什麼商品？「本以為是沐浴香草一樣的東西，不過上面寫了「5分！」，不懂啊」。樓主的經歷引發了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）

1、お風呂に入れて5分立ったらラベンダーが花開くよ！みたいなやつなんかな

也許是「放在浴缸里5分鐘就能開出薰衣草花哦！」這樣的東西呢

2、ケツに入れると5分でメスイキって書いてあるで

上面寫著「放在菊花里5分鐘就能爽歪歪」

3、袋開けちゃいかんで

袋子不能打開的

4、ていうか真ん中の5つ星3つは何やねん

話說中間的3個5星是什麼鬼

5、いいレビュー書けってことや。中身についてはなんも記述無いけど多分ポプリやろ

是要你給他好評啊。關於裡面的東西完全沒有介紹，估計是百花香吧

6、ほーんなるほど、因みに星の橫はなんて書いてるんや

哦，原來如此啊。順便問下，星星的旁邊寫著什麼

7、商品説明が正しかったか。ショップの態度に満足か。商品が屆く速さは満足か

寶貝是不是與描述相符。賣家的服務態度好不好。賣家發貨的速度快不快

8、打分で點數つけるって意味

「打分」就是給他分數的意思

9、トイレの芳香剤で草

廁所的芳香劑哈哈

10、この分って何分間の分って意味やないで

這個「分」並非幾分鐘的意思

11、読んで字のごとくラベンダーやん

如你所見，是薰衣草

12、インスタントのスープやん

那是速食麵的調料包啊

13、☆いっぱいちょーだい！満點5點つけて！ラベンダーは知らん

給我們打很多☆吧！打滿分5分吧！薰衣草就不知道了

14、透明人間になる薬や、効果は五分やから急ぐんやで

那是變成透明人的藥物。效果只有5分鐘，趕緊的

15、おまけでラベンダーの種あげるから★5評価くれってことや

是說送給你薰衣草種子，給我們5星評價吧

16、満足やったら5のレビューくれってことか

是說如果滿意就給5星評價

（更多點擊「了解更多」，關注2ch中文網賬號）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！