93歲英國女王竟是賭馬高手！靠賭馬賺了770萬英鎊！

Revealed: The Queen has made ￡7.7million from her love of horse racing after winning more than 500 races over the past 31 years

在過去31年里，女王贏得了500多場賽馬比賽，賺了770萬英鎊

來源：英國《每日郵報》 翻譯：世界播

The Queen has earned a staggering ￡7,768,448 in winnings from her horses over the last 31 years.

在過去31年里，女王從賽馬比賽中贏得了7,768,448英鎊的獎金。

Her Majesty has won 534 races over her career as a racehorse owner, across both the flat and jump races in the UK and Ireland, new research reveals.

一項新的研究顯示，女王在她的賭馬生涯中贏得了534場比賽，包括在英國和愛爾蘭舉行的平地和障礙賽。

The most profitable year came in 2016, a record year in terms of winnings, with her horses earning ￡560,274 across the flat and jump seasons dating back to 1988, with Carlton House her top-earning horse across this period with ￡772,815 in winnings.

收益最高的年份是2016年，這一年的獎金創下了紀錄，她的馬在平地和障礙賽中的收入為56萬274英鎊（賽馬比賽可以追溯到1988年）。一匹名為「卡爾頓之家」的馬是她這一時期收入最高的馬，獎金為77.2815萬英鎊。

The Royal Family are well-known for their love of horses and the Queen has demonstrated her own passion for it, securing her first win as an owner when Choir Boy won the Royal Hunt Cup in 1953.

英國王室對馬的熱愛是出了名的，女王也展示了自己這方面的愛好。1953年，名為「唱詩班男孩」的馬贏得了皇家狩獵杯，這是女王賽馬生涯中的第一次勝利。

Averaging nine wins per year, the Queen has an impressive win ratio of 16.1 per cent across both flat and jump racing across the last three decades, as revealed by myracing.com

賽馬網站myracing.com公布的數據顯示，在過去30年里，英國女王平均每年贏得9場比賽，無論是平地還是障礙賽，她的勝率都高達16.1%。

Famously, she has never claimed victory at the Epsom Derby, but ahead of the prestigious event, she has already claimed ￡192,765 in prize money this year.

眾所周知，她從未在英國德比大賽中獲勝，但在這一著名賽事之前，她今年已經獲得了19.2765萬英鎊的獎金。

However, this ranks well behind 2019"s top earner Sheikh Hamdan Al Maktoum"s winnings of ￡465,195.

然而，這遠遠落後於2019年獲勝獎金最高的酋長哈姆丹?阿勒馬克圖姆，他的收入是46.5195萬英鎊。

With six winners to her name so far this flat season, the Queen is hoping to continue her form at the meeting, while Royal Ascot, which starts June 18, has already been the scene of one of her most significant wins back in 2013 when her horse Estimate won the Gold Cup, making her the first reigning monarch to claim victory.

到目前為止，在這個平地賽季中，女王已經贏得了6場比賽。她有望在皇家愛斯科賽馬會上繼續保持自己的狀態，這場始於6月18日的賽馬會成為她2013年最重要的勝利之一，當時她的馬「艾斯蒂梅特」贏得了金杯，使她成為第一個獲勝的在位君主。

Matthew Newman, myracing.com"s racing expert, believes that the Queen has a chance of success at Epsom this year.

myracing.com的賽馬專家馬修紐曼，認為女王今年有機會在德比賽馬會取得成功。

"The Queen has Sir Michael Stoute as trainer, he has had five Epsom wins to his name, so she a good chance."

「女王的教練是邁克爾?斯圖特爵士，他曾五次贏得德比賽馬會的比賽，所以女王很有機會。」

However, Newman believes that the Queen"s desire for victory is second to her "genuine love" of the sport and her horses.

不過紐曼認為，女王對勝利的渴望比不上她對這項運動和馬匹的「真誠的愛」。

"She does it for fun, 100 per cent," he says. "There has long been a royal connection with racing that I suspect the Queen enjoys continuing.

他說：「她做這個完全是為了好玩。長久以來，皇室與賽馬一直有著密切的關聯，我覺得女王很喜歡繼續保持這種聯繫。」

"Her genuine love of the horses is not in question — one look at her face when her horse begins a run or gets to challenge will tell you all you need to know.

「她對馬的真愛是毋庸置疑的——當她的馬開始奔跑或接受挑戰時，只要看一眼她的臉，你就會知道你想知道一切的答案了。」

"She turns up come rain or shine at both the Epsom Derby meeting and Royal Ascot and was said to be riding at the age of 6 before inheriting horses when her father (King George VI) passed away in 1952."

「無論晴天還是雨天，她都會出現在德比大賽和皇家愛斯科賽馬會上。據說她6歲時就開始騎馬，1952年她的父親（喬治六世國王）去世後，她繼承了父親的賽馬。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！