每年兒童節，我們都會給大小朋友們送上這首歌

這首歌，它夠老，夠有名，每個人都聽過；而它卻從來沒有過時，每次聽，都會感受到它歷久彌新的意境。這是一首非常有力量的歌，也是Mariah Carey最具標誌性的歌曲。

這首歌表達了一個簡單的主題：There"s a hero lies in you （在你的心中，有一個英雄）。什麼意思呢？我的理解是，一個人在遇到挑戰的時候、感覺脆弱的時候，一定要和自己認真對話，去探尋自己的內心，並尊重和聽從內心的召喚，才會找到真正的勇氣、力量、答案，做出正確的選擇。

這層意思，很簡單，但往往人們會花費一生，才能悟出其中真意；也許，會無限感嘆：如果一開始就有這層領悟，人生會不會呈現不同的風景？

今天是兒童節，在這個物質相對豐富的時代，可能送任何禮物，給孩子帶來的快樂也都是短暫的。也許，在這樣的日子，和他一起靜靜地去聽這首歌，聊一聊你的想法，告訴他：這世界沒有偶像、沒有救世主，你就是自己真正的英雄，會不會在他的腦海里種下一顆種子，在未來的人生歲月里，生根、發芽、長大？

祝兒童節，快樂！

Hero

There"s a hero

你會發現有一個英雄

If you look inside your heart

如果你去看自己的內心

You don"t have to be afraid

你不必害怕

Of what you are

自己是誰

There"s an answer

有一個答案

If you reach into your soul

如果你觸摸自己的靈魂

And the sorrow that you know

你所經歷的痛苦

Will melt away

將隨之消散

And then a hero comes along

會有一位英雄向你走來

With the strength to carry on

帶著繼續奮鬥的力量

And you cast your fears aside

你會把恐懼拋開

And you know you can survive

你知道自己能挺過來

So when you feel like hope is gone

所以當你感到希望似乎破滅

Look inside you and be strong

審視自己，保持堅強

And you"ll finally see the truth

最終你將明白

That a hero lies in you

英雄就在你內心

It"s a long road

漫漫長路

When you face the world alone

當你獨自面對世界

No one reaches out a hand

沒有人伸出手

For you to hold

讓你握住

You can find love

你一定能找到愛

If you search within yourself

如果能探尋自身

And the emptiness you felt

你曾感到的空虛

Will disappear

將會消失

Lord knows

上天知道

Dreams are hard to follow

夢想難以追求

But don"t let anyone

但是別讓任何人

Tear them away

把它們打消

Hold on

堅持住

There will be tomorrow

還有明天

In time

最終

You"ll find the way

你會找到自己的路

感謝訂閱 「小花生網」

和你分享世界上先進的教育資源和方法

周一：英文原版新書開團

周二：話說思維和方法

周三：怎麼閱讀，怎麼學英語

周四、五：教育思考和實踐

周六、日：美好生活畫報、熱點討論

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！