余光中：梵高的向日葵
余光中：台灣著名詩人、散文家、批評家、翻譯家。曾獲得包括《吳三連文學獎》《中國時報獎》《金鼎獎》《國家文藝獎》等台灣所有重要獎項。
梵高的向日葵
梵高一生油畫的產量在八百幅以上,但是其中雷同的畫題不少,每令初看的觀眾感到困惑?例如他的自畫像,就多達四十多幅?阿羅時期的弔橋,至少畫了四幅,不但色調互異,角度不同,甚至有一幅還是水彩?郵差魯蘭和嘉舍大夫也都各畫了兩張?至於早期的代表作《食薯者》,從個別人物的頭像素描到正式油畫的定稿,反反覆復,更畫了許多張?梵高是一位求變?求全的畫家,面對一個題材,總要再三檢討,務必面面俱到,充分利用為止?他的傑作《向日葵》也不例外?
早在巴黎時期,梵高就愛上了向日葵,並且畫過單枝獨朵,鮮黃襯以亮藍,非常艷麗?一八八八年初,他南下阿羅,定居不久,便邀高敢從西北部的布列塔尼去阿羅同住?這正是梵高的黃色時期,更為了歡迎好用鮮黃的高敢去黃屋同住,他有意在十二塊畫板上畫下亮黃的向日葵,作為室內的裝飾?
梵高在巴黎的兩年,跟法國的少壯畫家一樣,深受日本版畫的影響?從巴黎去阿羅不過七百公里,他竟把風光明媚的普羅汪斯幻想成日本?阿羅是古羅馬的屬地,古迹很多,居民兼有希臘?羅馬?阿剌伯的血統,原是令人悠然懷古的名勝?梵高卻志不在此,一心一意只想追求藝術的新天地?
到阿羅後不久,他就在信上告訴弟弟:此地有一座柱廊,叫做聖多芬門廊,我已經有點欣賞了?可是這地方太無情,太怪異,像一場中國式的惡夢,所以在我看來,就連這麼宏偉風格的優美典範,也只屬於另一世界:我真慶幸,我跟它毫不相干,正如跟羅馬皇帝尼羅的另一世界沒有關係一樣,不管那世界有多壯麗?
梵高在信中不斷提起日本,簡直把日本當成亮麗色彩的代名詞了?他對弟弟說:小鎮四周的田野蓋滿了黃花與紫花,就像是——你能夠體會嗎?——一個日本美夢?
由於接觸有限,梵高對中國的印象不正確,而對日本卻一見傾心,誠然不幸?他對日本畫的欣賞,也頗受高敢的示範引導;去了阿羅之後,更進一步,用主觀而武斷的手法來處理色彩?向日葵,正是他對黃色交響的發揮,間接上,也是對陽光黃色高調的追求?
一八八八年八月底,梵高去阿羅半年之後,寫信給弟弟說:我正在努力作畫,起勁得像馬賽人吃魚羹一樣;要是你知道我是在畫幾幅大向日葵,就不會奇怪了?我手頭正畫著三幅油畫……第三幅是畫十二朵花與蕾插在一隻黃瓶里(三十號大小)?所以這一幅是淺色襯著淺色,希望是最好的一幅?也許我不止畫這麼一幅?既然我盼望跟高敢同住在自己的畫室里,我就要把畫室裝潢起來?除了大向日葵,什麼也不要……這計劃要是能實現,就會有十二幅木版畫?整組畫將是藍色和黃色的交響曲?每天早晨我都乘日出就動筆,因為向日葵謝得很快,所以要做到一氣呵成?
過了兩個月,高敢就去阿羅和梵高同住了?不久兩位畫家因為藝術觀點相異,屢起爭執?梵高本就生活失常,情緒緊張,加以一生積壓了多少挫折,每天更冒著烈日勁風出門去趕畫,甚至晚上還要在戶外借著燭光捕捉夜景,疲憊之餘,怎麼還禁得起額外的刺激?耶誕前兩天,他的狂疾初發?耶誕後兩天,高敢匆匆回去了巴黎?梵高住院兩周,又恢復作畫,直到一八八九年二月四日,才再度發作,又卧病兩周?一月二十三日,在兩次發作之間,他寫給弟弟的一封長信,顯示他對自己的這些向日葵頗為看重,而對高敢的友情和見解仍然珍視?他說:如果你高興,你可以展出這兩幅向日葵?高敢會樂於要一幅的,我也很願意讓高敢大樂一下?所以這兩幅里他要哪一幅都行,無論是哪一幅,我都可以再畫一張?你看得出來,這些畫該都搶眼?我倒要勸你自己收藏起來,只跟弟媳婦私下賞玩?這種畫的格調會變的,你看得愈久,它就愈顯得豐富?何況,你也知道,這些畫高敢非常喜歡?他對我說來說去,有一句是:那……正是……這種花? 你知道,芍藥屬於簡寧(Jeannin),蜀葵歸於郭司特(Quost),可是向日葵多少該歸我?
足見梵高對自己的向日葵信心頗堅,簡直是當仁不讓,非他莫屬?這些光華照人的向日葵,後世知音之多,可證梵高的預言不謬?在同一封信里,他甚至這麼說:如果我們所藏的蒙提且利那叢花值得收藏家出五百法郎,說真的也真值,則我敢對你發誓,我畫的向日葵也值得那些蘇格蘭人或美國人出五百法郎?
梵高真是太謙虛了?五百法郎當時只值一百美金,他說這話,是在一八八八年?幾乎整整一百年後,在一九八七年的三月,其中的一幅向日葵在倫敦拍賣所得,竟是畫家當年自估的三十九萬八千五百倍?要是梵高知道了,會有什麼感想呢?要是他知道,那幅《鳶尾花圃》售價竟高過《向日葵》,又會怎麼說呢?
一八九零年二月,布魯塞爾舉辦了一個二十人展(Les Vingt)?主辦人透過西奧,邀請梵高參展?梵高寄了六張畫去,《向日葵》也在其中,足見他對此畫的自信?結果賣掉的一張不是《向日葵》,而是《紅葡萄園》?非但如此,《向日葵》在那場畫展中還受到屈辱?參展的畫家裡有一位專畫宗教題材的,叫做德格魯士(Henry de Groux),堅決不肯把自己的畫和那盆不堪的向日葵一同展出?在慶祝畫展開幕的酒會上,德格魯士又罵不在場的梵高,把他說成笨瓜兼騙子?羅特列克在場,氣得要跟德格魯士決鬥?眾畫家好不容易把他們勸開?第二天,德格魯士就退出了畫展?
梵高的《向日葵》在一般畫冊上,只見到四幅:兩幅在倫敦,一幅在慕尼黑,一幅在阿姆斯特丹?梵高最早的構想是整組畫將是藍色和黃色的交響曲,但是習見的這四幅里,只有一幅是把亮黃的花簇襯在淺藍的背景上,其餘三幅都是以黃襯黃,烘得人臉頰發燠?
荷蘭原是鬱金香的故鄉,梵高卻不喜歡此花,反而認同法國的向日葵,也許是因為鬱金香太秀氣?太嬌柔了,而粗莖糙葉?花序奔放?可充飼料的向日葵則富於泥土氣與草根性,最能代表農民的精神?梵高嗜畫向日葵,該有多重意義?向日葵昂頭扭頸,從早到晚隨著太陽轉臉,有追光拜日的象徵?德文的向日葵叫Sonnenblume,跟英文的sunflower一樣?西班牙文叫此花為gi-rasol,是由girar(旋轉)跟sol(太陽)二字合成,意為繞太陽,頗像中文?法文最簡單了,把向日葵跟太陽索性都叫做soleil?梵高通曉西歐多種語文,更常用法文寫信,當然不會錯過這些含義?他自己不也追求光和色彩,因而也是一位拜日教徒嗎?
其次,梵高的頭髮棕裡帶紅,更有紅頭瘋子之稱?他的自畫像里,不但頭髮,就連絡腮的鬍髭也全是紅焦焦的,跟向日葵的花盤顏色相似?至於一八八九年九月他在聖瑞米瘋人院所繪的那張自畫像(也就是我中譯的《梵高傳》封面所見),鬍子還棕裡帶紅,頭髮簡直就是金黃的火焰;若與他畫的向日葵對照,豈不像紛披的花序嗎?
因此,畫向日葵即所以畫太陽,亦即所以自畫?太陽?向日葵?梵高,聖三位一體?
另一本梵高傳記《塵世過客》(Stranger on the Earth:by Albert Lubin)詮釋此圖說:向日葵是有名的農民之花;據此而論,此花就等於農民的畫像,也是自畫像?它爽朗的光彩也是仿自太陽,而文生之珍視太陽,已奉為上帝和慈母?此外,其狀有若乳房,對這個渴望母愛的失意漢也許分外動人,不過此點並無確證?他自己(在給西奧的信中)也說過,向日葵是感恩的象徵?
從認識梵高起,我就一直喜歡他畫的向日葵,覺得那些擠在一隻瓶里的花朵,輻射的金髮,豐滿的橘面,挺拔的綠莖,襯在一片淡檸檬黃的背景上,強烈地象徵了天真而充沛的生命,而那深深淺淺交交錯錯織成的黃色暖調,對疲勞而受傷的視神經,真是無比美妙的按摩?每次面對此畫,久久不甘移目,我都要貪饞地飽飫一番?
另一方面,向日葵苦追太陽的壯烈情操,有一種知其不可為而為之的志氣,令人聯想起中國神話的夸父追日,希臘神話的伊卡瑞斯奔日?所以在我的近作《向日葵》一詩里我說:
你是掙不脫的夸父
飛不起來的伊卡瑞斯
每天一次的輪迴
從曙到暮
扭不屈之頸,昂不垂之頭
去追一個高懸的號召...
TAG:詩羊羊 |