圖說嘉定地名：南翔鎮兩處不起眼的古迹 見證了上海歷史滄桑變化
圖溯上海
圖說嘉定地名
- 嘉定概覽
- 街鎮風采
- 地名掌故
鶴槎山
《民國嘉定縣續志》中鶴槎山的位置
位於南翔鎮北市稍（市鎮繁華街區的盡頭）以北，滬宜公路東側，真南路北。原高10餘米，是南宋建炎四年（1130年）韓世忠所築供軍事聯絡通訊用的古代烽火墩之一。因位於「白鶴南翔」「槎溪迤流」之地，故後人取名「鶴槎山」。山麓有香雪庵，系清代建築。
鶴槎山舊影（來源：嘉定發布）
清咸豐三年（1853年），南翔羅漢黨在此聚集千餘農民舉行武裝起義。同治元年（1862年），太平軍在此抗擊英法侵略軍，山上一棵古銀杏樹身還留有當年的彈痕。「八·一三」淞滬抗戰之前，每年上元節各村社燈在此聚會，爾後上街環遊。每逢重陽，當地人在此登高。清代詩人有所敘述，呂王輔《槎阜社燈詩》說：「松筠繞阜碧層層，星月光中拾級登。隱現千村寶炬列，依稀萬頃火雲蒸。龍蟠驚攫眠珠去，馬度疑乘汗血騰。試問插萸吹落帽，何如眼底上元燈。」張揆方《鶴槎山登高詩》說：「節值登高恰恰晴，鶴槎山麓綴霜英。花粘溪女銀釵腳，葉亂村翁蠟屐聲。壓擔花糕入廛市，盈筐紫蟹上江城。老夫也逐遊人隊，一種痴情莫與京。」抗日戰爭勝利後，已不再舉行社燈聚會，也少登高之舉。
鶴槎山
1960年、1963年、1980年、1992年1月4次被列為縣級文物保護單位。1981年，在四周築起圍牆加以保護。解放戰爭中國民黨軍隊築有碉堡一座，仍在山上。據1999年9月調查，上海時存12座烽墩遺迹，鶴槎山即為其一。2014年6月，南翔鎮人民政府依據《南翔歷史文化名鎮控制性詳細規劃》和市郊重要旅遊景點和文物保護方案，啟動鶴槎山、香雪庵改造修繕工程。鶴槎山景點新建「鶴舞亭」、「蛇解道」（木栽道），除古銀杏樹外，周邊普植梅花為主樹木及綠化並築石頭牆圍護。以明清祠庵建築風格修繕香雪庵，保留330平方米香雪庵古建築遺存。
天恩橋
鄉村風光印襯下的天恩橋舊貌
位於南翔鎮北，永豐村大橋頭，跨橫瀝。東西走向，3孔拱形石階橋，長40米、寬3.5米、高5.5米，主孔凈跨11.5米，兩側副孔凈跨5.5米，雄偉壯觀。
《民國嘉定縣續志》中天恩橋的位置
原為木橋，建於明嘉靖年間（1522—1566年），初名真聖堂橋。甃石於清順治年間（1644—1661年），三孔拱形石橋，易名天恩橋。南北兩側橋柱上刻有楹聯4副，南側為「雲際龍飛高凌百尺，波間虹卧彩耀三槎。」「境接吳淞勢挾汪洋通萬頃，名顏真聖義兼廉讓媲千秋。」北側為「行看桂子月中落，定有仙槎海上來。」「人傑地靈白鶴來飛傳勝跡，風恬浪靜彩虹遙映鎮槎溪。」聯意橋樑高聳入雲際，所跨河流之險，形似襟帶通汪洋大海。登上石橋，如看皓空月桂，又似見仙筏從東海飄來。後聯中的「槎溪」是槎浦的雅名，是南翔的主要河流，古自西向東排列有上中下3條槎浦，故也有三槎之說。白鶴也泛指白鶴南翔寺故事傳說中的白鶴。楹聯讚美古鎮，人傑地靈；當一橋似龍飛卧，千秋萬代傳勝跡。如此完整的橋聯，在眾多古橋中並不多見。據史料記載，先後於雍正九年（1731年）、乾隆十八年（1753年）、乾隆五十四年（1789年）、同治十三年（1874年）四次修建。「天恩賞月」被譽為南翔一景。清代詩人呂王輔作《天恩賞月詩》說：「不是垂虹鎖巨川，半灣腳底涌蟬娟。置身直擬浮槎客，撫景寧追擲杖仙。色冷印殘千里跡，影低畫破一溪煙。未邀好酒丹陽尹，莫野風光笑獨專。」當時景色據記載：「月夜登眺，野曠天低，心神為盪，俯看南北，水澄澈如匹練。」
天恩橋現狀和石碑石刻
1949年5月12日，國民黨軍隊潰退，將橋頂炸斷，後由剛成立的南翔市人民政府用木頭接通。1951年10月由嘉定縣人民政府修復。至2015年，由南翔鎮人民政府多次保護性修繕。1960年1月、1980年2月、1992年1月三次被列為縣級文物保護單位。
天恩橋石級
