自卑、烏傑里和Drake：走進多倫多猛龍球迷的內心世界
作者：ALEX WONG
譯者：撈奇仔LOKI
審稿：JabariIverson
編輯：賈巴里
在今年NBA季後賽中，科懷-倫納德上演一次又一次不可思議的表演，帶領多倫多猛龍首次進入總決賽。在次輪面對費城76人的第四場比賽中，他面對喬爾-恩比德命中了一記致勝的三分球，在隨後的第七場比賽中，在主場觀眾面前在終場哨聲行將結束前命中終結此輪對決的絕殺。
在東部決賽先是落後兩場的情況下，倫納德被委以防守揚尼斯-阿德托昆博的重任，在接下來四場比賽中，成為場上攻防兩端最強的球員。
猛龍直落四場，然後在第一場NBA總決賽中戰勝金州勇士。他們現在距離總冠軍只差三場勝利。
倫納德在賽場上的成績非比尋常——這是近年來最偉大的個人季後賽表現之一——但他最為不可思議的成果或許是：他可能憑一己之力就把憤世嫉俗的猛龍球迷們變成了一個願意相信任何事情的群體。這一點在周四表現得尤為明顯，主隊的球迷不僅在開球後信心十足地為他們的球隊加油，而且整個晚上都充滿了活力。猛龍隊史首次進入NBA決賽，球迷們已經準備好進入下一個篇章，和過去的不安全感說拜拜。
猛龍球迷或許是整個NBA當中有著最重自卑情結的球迷群體。我在多倫多長大，追隨猛龍建隊以來的整整24年。不管事情發展得有多麼好，支持這支球隊的特點就是會感覺後面總會有不好的事發生。從特雷西-麥克格雷迪以自由球員身份前往奧蘭多、到文斯-卡特請求交易加盟新澤西、到像安德里亞-巴尼亞尼這樣的高位新秀的失敗、到德維恩-凱西/凱爾-洛瑞/德瑪爾-德羅贊時代的猛龍接連飲恨季後賽，猛龍在令人失望方面從未令人失望，讓自卑之情永久地縈繞在球迷心中。
Indu Rehal是一名老資歷的猛龍擁躉，相信終於是時候捨棄這個定義這群苦難連連的球迷的詞語。
「在猛龍身上打上這種烙印是一種傷害。」Rehal說，「現在是時候改變這種說法了，因為這肯定不能反映多倫多的態度。我們能擁有一個聞名於世的電影節、一所受人尊敬的大學、一些等待探索的角落、一個令人沉醉的生態環境、一群備受推崇的作家，那我們也能擁有一支有競爭力的、實力十足的球隊。」
猛龍確實是這樣。他們連續六年進入季後賽，在過去四個賽季均拿到50勝，這些都是這支球隊歷史的高潮。但對季後賽的失望不斷積累，加劇了球迷們的自卑感。猛龍不斷在更高的舞台上讓自己陷入尷尬的境地。
其他很多小球市或許對他們的球隊也有同樣的感受，不同的是即使猛龍取得成功，他們都很少能在美國市場獲得認可。許多分析師對猛龍也只能泛泛而談，就像在幾周以前，福克斯體育的分析師Chris Broussard在一檔電台節目中稱猛龍和整個加拿大是「軟弱（soft）」的。
儘管猛龍最近取得了一連串的成就，但多倫多在本賽季才開始有越來越多全國轉播的比賽，他們也只在聖誕節打過一次比賽。常常覺得，這支球隊完全脫離了美國其他29個市場。
猛龍作為唯一一支在加拿大的球隊，他們的球員也會有煩惱，他們每次回來的時候都得通過海關，而且還需要留意一些細節，像是在加拿大有線電視看不到ESPN。在猛龍效力六個賽季的安東尼奧-戴維斯曾經一度擔心學習公制[注]對他小孩長久的影響。最常被提起的還是加拿大的冬天，那些從來沒在多倫多居住過的人總會把這裡的冬天描述成像是在北極。
註：美國採用的是英制單位。
儘管如此，有兩張代表球隊的面孔正在努力地讓球迷們感到雄心勃勃：去年夏天通過交易獲得倫納德的球隊總裁馬賽-烏傑里，以及身兼官方全球形象大使和場邊頭號啦啦隊的說唱巨星Drake。
Steve Sladkowski是加拿大朋克搖滾樂隊PUP的成員。他在猛龍的擴張期成為他們的球迷，那時的猛龍在1995到1999年還在SkyDome這個棒球場館比賽。
「Drake做的事讓多倫多聲名大噪，這一點非常重要。」Sladkowski說，「從藝術和文化的角度來看，這讓多倫多收穫從前沒有過的關注。市民的自豪感很重要；這實際上影響了你和城市之間的維繫，以及通過很多不同的方式影響了你所居住的地方。他讓人們放聲去表達對這座城市的愛。」
Drake在賽場邊的行為在球迷群體中是一個兩極分化的話題。我總是謹慎地看待對他這樣融入比賽的縱容——不只是因為感覺不合適（我看過斯派克-李坐在尼克斯場邊好幾年），還因為他把頭探得那麼出只會干擾到球隊，而且還會在猛龍重要時刻的尷尬歷史上增添另一個故事（我見證過李在雷吉-米勒九秒砍下八分的過程中的表現）。
我對Drake張牙舞爪的不安源自於害怕球隊再一次陷入尷尬局面的恐懼，但他的態度、烏傑里堅定的信念和倫納德鎮定自若的表現永遠地改變了整個球迷群體的心態。
他們開始學著像這兩名球隊的門面人物一樣自信。
「我覺得這次季後賽讓人們變得更勇敢。」 Sladkowski說道，「他們感覺，『啊，這次不會那樣了，再也不會了。』」
Sladkowski和他的樂隊在猛龍季後賽的大部分時間裡都在巡演。他會穿帕斯卡-西亞卡姆的球衣登上大多數的舞台。巡演在上周結束。他在上周六到場看了淘汰雄鹿的第六場比賽。這一次，他學會了拋棄舊日的情緒，並有了信任。
「即使他們落後15分，我會感覺，他們沒問題，他們很棒。」 Sladkowski說道，「我覺得很多人也開始對猛龍也有這樣的感覺，但這樣的感覺讓他們感到不安，他們可能會想，『不，這不可能是好事。』多倫多的體育迷習慣說，『我感覺不太好。他們肯定會做些讓我傷心的事。這會讓我很受傷。』」
自卑的情緒不僅和球隊有關，猛龍球迷長久以來認為一直覺得自己被美國媒體忽視了——甚至有些媒體提出由於猛龍在美國的低收視率，聯盟應當籌劃一個大陰謀讓猛龍在季後賽止步。猛龍還和多倫多楓葉共享一座城市。在這個城市和國家，冰球才是王道。
但是漸漸地，事情發生了轉變。根據Sportsnet，周六的第六戰成為加拿大史上最多人觀看的籃球賽。
和這支球隊的老球迷聊天，你就很容易能理解為什麼球隊多年來的掙扎造成了這種長久的自卑感。
Shankar Sivananthan是一名多倫多的急救醫師。出生於斯里蘭卡，他在只有十個月大時移居加拿大。他成為猛龍球迷已經23年。他說在成長過程中沒有足夠的錢去看猛龍的比賽。他的高中密友的老爸是一名律師，每個賽季他都會帶他兒子去看一場比賽。Sivananthan認為支持猛龍是一種共同的體驗，反映了這座城市的多樣性。
「你在侏羅紀公園、地鐵或者商場看到的面孔，他們構成了多倫多。」 Sivananthan表示，「楓葉隊的球迷更加年長和富有；他們雖然也是多元化的，但不及猛龍球迷。」
隨著球隊壯大和成熟，球迷也和他們一同成長。
「我一直在思考作為一名球迷的歷程。」Sivananthan說道，「我們很多人都是移民，我們出身卑微。我們在高中和大學努力拚搏，而球隊也在崛起。無論我們是從事什麼職業和在什麼行業，球隊的崛起和我們的崛起相似。我們這代人正在崛起，看到球隊和我們一同前進真是太棒了。」
前路還有更多挑戰。猛龍面對的這支金州勇士連續五年打進總決賽，並且在此過程中僅輸了一輪系列賽。而且無論最終賽果如何，倫納德預計都會拒絕球員選項，在6月30日成為自由球員，很多業內人士指出他將會加盟洛杉磯快船。
Sivananthan相信人們已經感受到了倫納德的影響，無論他是去是留，這代表著整個城市心態的徹底轉變。「影響將會持續。」Sivananthan說，「即使他離開，人們會繼續支持猛龍；他們會和球隊聯繫在一起。這個城市和國家現在因為季後賽而緊密聯繫在一起。」
如果說倫納德教會了球迷什麼，那可能就是要對球隊保持信心，無論他是否離去。
「人們終於把多倫多當作北美第四大城市。」Sladkowski說。「我們終於接受了這一點。」
