炸雞皮加入肯德基豪華套餐，外國吃貨派跟聖母派吵開了…

KFC starts selling fried chicken skin

肯德基開始銷售炸雞皮

來源：福克斯新聞 翻譯：世界播

People looking to enjoy the taste of KFC"s fried chicken skin can get the tasty skin without having to deal with all of that leftover chicken meat.

想要享受肯德基炸雞皮味道的人們，終於可以不用處理掉所有殘留的雞肉就能得到美味的雞皮了。

Various international locations are starting to sell bags of fried chicken skins. People have often joked about only wanting to eat the skin off of the famous fried chicken, and now KFC is making that dream a reality (for certain parts of the world).

許多國際商店開始出售袋裝炸雞皮。經常有人開玩笑說只想吃這家著名炸雞店的雞皮，現在肯德基正在把這個夢想變成現實（對於世界上的某些地區）。

The unusual menu item was first announced on the KFC Indonesia Twitter page. According to a translation of the post, the item was set to appear at six KFC locations in Indonesia.

這一不尋常的菜品在印尼肯德基的推特上首次公布。根據該帖子的翻譯，這款產品將在印尼的6家肯德基門店推出。

Initially, it seemed as fried chicken skin would be added to the list of international fast food menu items limited to a single region. Then, several food blogs on Facebook announced that KFCs in Thailand were also carrying fried chicken skin. Based on replies to the posts, it appears that the item is available at locations in Bangkok.

起初，炸雞皮似乎只被加到僅限於某一地區的國際快餐菜單上。隨後，臉書上的幾個美食博客宣布，泰國的肯德基也在賣炸雞皮。根據對這些帖子的回復，曼谷有些門店似乎也有這款菜品。

Customers who had the chance to try to skins described it as 「salty」 and 「different from what you』d expect,」 The Sun reports. Apparently, many of the venues selling it have sold out due to high demand.

據《太陽報》報道，有幸嘗試這些炸雞皮的顧客形容它「很咸」，而且「和你想像的不一樣」。據說，由於需求旺盛，許多賣炸雞皮的門店已經售罄。

KFC previously introduced a similar item in the Philippines in February, when they added Cracklings to their menu.

今年2月，肯德基曾在菲律賓推出過一款類似的產品，當時他們在菜單上加了新品「脆皮」。

A KFC global spokesperson told Fox News, "This is a test product flavored with Zabb seasoning, a KFC Thailand fan favorite, and is available at select stores across Thailand. Where available, you can try it in two sizes- an individual serving for 49 THB or a larger, sharing portion for 139 THB."

肯德基全球發言人告訴福克斯新聞，「這是一款用泰國肯德基粉絲最喜歡的Zabb調味料調味的測試產品，在泰國有些商店有售。如果能買到的話，你可以在兩種尺寸中選一個——一個是49泰銖的單人份，一個是139泰銖的更大份的。」

While there』s no word on whether or not the fried chicken skins will come to locations worldwide, the company has been making updates to their menu. For Mother』s Day, they introduced a limited-time-only dessert biscuit. The Cinnabon Dessert Biscuit combines the classic KFC biscuit with a cinnamon and brown sugar glaze, as well as signature Cinnabon cream cheese frosting.

雖然目前還沒有關於炸雞皮是否會在世界各地上市的消息，但該公司已經對菜單進行了更新。為了慶祝母親節，他們推出了一款限時甜點餅乾。這款肉桂卷甜品餅乾結合了經典的肯德基餅乾與肉桂和紅糖釉，以及標誌性的肉桂乳酪糖霜。

網友評論：

呃……報道這一消息的同一家雅加達新聞社也報道了5000隻野貓和10000隻流浪狗神秘失蹤的消息。咳咳，其中沒有聯繫，我確定。

你們會聽到不斷有救護車「嗚嗚嗚」地趕過來！

那些可憐的雞被剝光了皮跑來跑去。

我已經等了好多年了！對於那些抱怨說不健康的人，我只想說：我們不在乎！

雞皮確實是雞最好的部位。

我們都知道這是最好的部位，不管你是不是出於偽善。

那麼多人幾十年了都在思考這是不是個好主意，而我幾十年前就想吃這個了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！