中醫師陳震：讓匈牙利人愛上中醫藥

圖為陳震（前左）在「美麗中國·歡樂春節——2019年第三屆中國春」文化節活動為匈牙利民眾提供義診服務。　　（圖片由陳震提供）

作為一名中醫師，「DoctorChen」（「陳博士」）在匈牙利家喻戶曉。從第一次乘坐「東方快車」到達布達佩斯至今，他的人生與匈牙利有整整30年的交集了。

「陳博士」名叫陳震。擁有歐洲唯一一家符合歐盟《藥品生產質量管理規範》的天然藥物製藥廠、推動中醫藥在匈牙利成功立法、堅持在匈牙利開展中醫義診15年……作為中東歐中醫藥學會會長、匈牙利東方國葯集團董事長，與其說他是一個商人，不如說他是懷仁心行仁術的中醫師、中醫藥海外推廣的先行者，促進中歐民心相通的牽線人。

背井離鄉的創業者

1988年，黑龍江中醫科學院中醫藥專業在讀碩士陳震和兩位年過七旬的中醫專家，在北京搭乘連接東西方最長的「東方快車」，到匈牙利考察中醫合作項目。8天8夜後，他們到達布達佩斯。

經歷了4個這樣往返的「東方快車」旅途後，陳震選擇把根扎在匈牙利，開啟了在異國他鄉的創業之路。

想家，是每一個背井離鄉者的情結。「我是背著一塊醬油干出來的，想家的時候，掐出一小塊放水裡融化了食用。有一年春節，很想吃餃子，沒有擀麵杖，我把衣櫃里的掛衣桿卸下來擀麵皮。」陳震坦言，最初生活上的水土不服只是小事，真正「難」的是歐盟法律對中醫和中醫藥近乎苛刻的限制和要求。

初到異國，陳震在布達佩斯一家診中匈合辦的診所工作。行醫之餘，他開始潛心研究中藥。3年間，他將中國常用的155味中藥與匈牙利的草藥進行對比研究。

「我發現，匈牙利當地有70多種草藥和中國草藥相同。」研究結果讓他看到中醫藥在當地發展的希望。

1993年，時機成熟，陳震創建匈牙利東方國葯集團。2005年，匈牙利東方國葯集團成為第一家華人在歐洲獨資的、符合歐盟《藥品生產質量管理規範》的天然藥物製藥廠。

「在當地創業，最難過的是法律關。那時，中醫藥還沒有在匈牙利立法，我需要研究如何在當地法律許可的範圍內行醫。」陳震憑著一股「偏向虎山行」的倔勁兒，硬是把枯燥繁冗的法律條文一條條研讀下來。「這麼多年，我也不知道自己研究了多少遍當地的法律，我一直堅持跟進當地法律的更新狀態。」

諳熟匈牙利當地法律讓陳震獲益匪淺。如今，陳震公司的300多個產品獲得了自由銷售許可證，並在歐洲17個國家申請了90個專利。「陳博士藥房」生產的中成藥和保健品在匈牙利、斯洛伐克、羅馬尼亞、希臘、塞普勒斯、芬蘭等國的5000多家藥房銷售。

中醫推廣的探路者

「腳踏荊棘，他深耕藥理拓荒海外市場；肩負重任，他俯首躬行弘揚中醫文化。他守護民族醫藥這片熱土，助力中醫在海外煥發活力、續寫新篇。在他身上，中醫不老，歷久彌新。」

2019年1月，陳震入選「2018全球華僑華人年度人物」。在頒獎典禮上，頒獎詞如此評價他在海外推廣中醫文化的30年。

在匈牙利的最初幾年，陳震看到，雖然民眾對中醫藥的信任與日俱增，但中醫藥發展卻面臨當地法律和政策的重重約束。他明白，要想讓中醫藥在當地紮根，必須得到政府層面的認可。

為此，陳震自覺扮演起在匈牙利推廣中醫的「拓荒者」角色。

精湛的醫術是他推廣中醫最好的名片。經他治療康復的患者不計其數，其中不乏政界高官，這也讓中醫漸漸進入匈牙利主流社會的視野。此外，他還邀請當地醫生到中國訪問，實地了解中醫，消除誤解和隔膜。

書籍是傳播文化最好的載體之一。2002年11月，陳震出版匈文版《葯膳與驗方》一書。16年間，該書8次再版，成為當地社會了解中醫藥的必讀書籍。2010年，陳震出版匈文版的《中藥在中醫臨床上的應用》一書，很多匈牙利的中醫師將此書規定為學習中醫中藥的標準教材。

陳震所做的不止這些。自2010年以來，每年3月至12月，陳震都堅持參與歐盟多國協作健康檢查合作項目，並與74個醫學專業組織專家一起，為匈牙利民眾提供免費健康檢查諮詢。

「通過這個項目，我每年為匈牙利當地民眾提供30—50次義診服務，為中醫藥海外推廣盡自己的一份力。」據陳震介紹，該項目將持續至2020年，預計完成800萬人次的健康檢查報告，為科研和疾病譜研究提供第一手「大數據」統計資料，也為未來中醫藥在主流醫學領域建立預防治療體系提供數據支撐。

終於，中醫藥立法在匈牙利被提上議事日程。「立法前3個月內，我和媒體互動了126次，」陳震記得，在立法論證的關鍵時刻，他頻繁和當地媒體互動，為民眾答疑解惑，並廣泛宣傳中醫藥在世界的地位和影響。

2015年，匈牙利正式頒布中醫藥立法實施細則並生效實施，成為歐洲首個為中醫藥立法的國家。2016年，匈牙利政府為中醫頒發歐盟行醫許可證，結束了匈牙利中醫須在西醫監護下行醫的歷史。

「現在，在布達佩斯，很中醫診所都開在市中心最漂亮最乾淨的地方。」陳震自豪地說，匈牙利當地的民眾有80%接受中醫藥治療，這在別的歐洲國家是沒有的。

民心相通的架橋人

2019年1月底，中國農曆春節前夕。中醫再次在匈牙利刷了一把熱度。

在布達佩斯千禧公園，「美麗中國·歡樂春節——2019年第三屆中國春」文化節活動在這裡盛大舉行，精彩紛呈的中國文化展演吸引了無數匈牙利當地和歐洲各地的遊客。其中，中醫義診展位前人頭攢動，等候就診的民眾排起了長長的隊伍。

把脈、詢問、給建議、贈葯膳……陳震忙得不亦樂乎。雖然很辛苦，但他樂在其中。據統計，3天里，陳震和匈牙利岐黃中醫藥中心中東歐中醫藥學會20餘名中醫界同仁，接待前來諮詢、接受義診的匈牙利民眾共計5000餘人，免費贈送葯膳、養生湯、養生茶2萬多杯。

這樣的義診活動，陳震堅持做了15年。「文明如水，潤物無聲。」陳震備感欣慰地說，義診讓中醫逐漸走進匈牙利民眾心中，讓他們信任中醫喜歡中醫文化，用中國智慧維護著自己的健康，架起來中匈民心相通的橋樑。

「中醫的海外推廣之路，要實現可持續發展，需要『固本求元』和『培土生金』，必須走進當地『人民』中去，根植在當地社會的土壤中。」陳震表示，這需要幾代人堅持不懈地努力。

2006年，陳震與甘肅省衛健委合作共建的匈牙利岐黃中醫藥中心在布達佩斯英雄廣場奠基，為中醫藥的國際傳播交流建立了一個高水準平台。中匈兩國醫科大學的博士可以在這裡實習；「洋醫生」可以在這裡培訓；國際友人可以在這裡體驗色香味俱全的中醫藥。

「『一帶一路』為中醫藥海外推廣提供了更多機遇。」陳震建議，廣大華僑華人要發揮大國僑民的橋樑作用，以科研、法律和自主知識產權為後盾，繼承、挖掘、整理、提高中國傳統醫學精髓，出版當地語言的中醫藥大健康專著，在「一帶一路」「支點」國家構建「民心相通」橋樑，培育和諧共融的民間大環境。

2019年，陳震格外忙碌。恰逢中匈建交70周年，第16屆世界中醫藥大會暨「一帶一路」中醫藥學術交流活動11月將在匈牙利舉行。作為世界中醫藥大會主席團執委，陳震透露，目前各項籌備工作正有序進行。

「中醫藥是中華民族的瑰寶，也是促進民心相通的重要橋樑，我們海外從業者一定會接續努力，讓這份智慧惠及世界上更多人。」陳震說。（記者 賈平凡）

《 人民日報海外版 》（ 2019年06月06日 第 08 版）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！