93歲二戰老兵「調戲」梅拉尼婭，特朗普罕見展現親和一面
D-Day veteran, 93, jokingly flirts with Melania in front of Trump: "If only I was 20 years younger"
93歲諾曼底登陸老兵在特朗普面前開玩笑地調戲梅拉尼婭：「我要是年輕20歲就好了」
來源：福克斯新聞 翻譯：世界播
President Trump jokes with D-Day veteran who flirted with Melania
特朗普總統和「調戲」梅拉尼婭的諾曼底登陸老兵開玩笑
Donald Trump joked "he can handle it" as a 93-year-old D-Day veteran flirted with US First Lady Melania today.
今天，一名93歲諾曼底登陸老兵「調戲」美國第一夫人梅拉尼婭，唐納德·特朗普開玩笑回答說「他能行」。
Thomas Cuthbert laughed, "if I was 20 years younger" as he shook 49-year-old Melania"s hand - right in front of President Trump, 72.
托馬斯·卡斯伯特當著72歲的特朗普總統面，與49歲的梅拉尼婭握手時笑著說：「我要是年輕20歲就好了。」
Trump added: "It"s my honor, believe me, thank you very much."
特朗普回應說：「我的榮幸，真的，非常感謝。」
Speaking after the meet-and-greet, Mr. Cuthbert, from Elmstead Market, Essex, said that Trump "came across very well".
在見面問候後，來自埃塞克斯埃爾默斯特德市場的卡斯伯特先生表示，特朗普「給人的印象非常好」。
He added: "He surprised me, when you see someone on the TV but he seemed different, he seemed one of the boys.
他補充說：「他讓我很驚訝，真人和電視上看到的不一樣，他似乎是個合得來的朋友。」
Melania Trump and US President Donald Trump meet veteran Thomas Cuthbert during commemorations for the 75th Anniversary of the D-Day landings at Southsea Common, Portsmouth. (PA via Getty)
在朴茨茅斯舉行的諾曼底登陸75周年紀念活動上，梅拉尼婭·特朗普和美國總統唐納德·特朗普會見了老兵托馬斯·卡斯伯特。（PA/蓋蒂圖片社）
"His wife was very pleasant as well."
「他的妻子也很親和。」
The joke came at the end of an hour-long D-Day ceremony to remember the historic moment hundreds of thousands of troops stormed the beaches in World War Two.
這個玩笑是在長達一個小時的諾曼底登陸儀式結束時發生的，諾曼底登陸儀式是為了紀念二戰中成千上萬的士兵海上登陸的歷史性時刻。
President Trump performed a reading at the ceremony, which also featured a series of poems, dramatizations, songs and speeches.
特朗普總統在儀式上進行了朗讀，儀式還包括一系列詩歌、戲劇、歌曲和演講。
TAG:世界播 |