隨筆：自己的觀點（外三則）
文/劉宏宇
某少兒國際課堂，來自歐洲、美國、非洲、中東、中國等地的小朋友齊聚一堂。老師用他們各自熟識的語言，出了一道相同的思考題：請試著用自己的觀點談論其他國家糧食緊缺的問題。
結果，來自各國各地的小朋友，都交了白卷。理由是，看不懂題目。
老師反覆核查題目的翻譯，沒發現有什麼問題。後來細問才知道，不是翻譯的問題，而是題目中至少有一個要件，學生腦子裡根本就沒概念，所以，他們讀不懂題目。
題目是：請試著用自己的觀點談論其他國家糧食緊缺的問題。
來自不同地方的小朋友們腦子裡沒概念要件如下：
非洲小朋友～不知道什麼叫糧食。
歐洲小朋友～不知道什麼叫緊缺。
中東小朋友～不知道什麼叫國家。
美國小朋友～不知道什麼叫其他國家。
中國小朋友～不知道什麼叫自己的觀點。
《兩個開車的男人在路上發生追尾之後》
德國人——
被追尾者：需要叫警察嗎？
追尾者：正在叫。
美國人——
被追尾者：嗨，夥計，你幹嗎不幹脆飛過去！
追尾者：非常抱歉！我也想～～
法國人——
被追尾者：你瘋了么，知不知道會耽誤我的約會！
追尾者：誰也不願意這樣，讓你的甜心多等會兒應該沒關係的。當然，前提是她真的愛你，並且沒有備用的約會和夥伴。
日本人——
被追尾者：我知道你可能很著急。但這樣不是更浪費時間嗎！真是愚蠢！
追尾者：你這傢伙，少說兩句吧！
印度人——
被追尾者：你要負責我修理車子的全部費用。
追尾者：你幹嗎不幹脆讓我給你換輛新車？！
中國人——
被追尾者：知道這車多少錢嗎？！
追尾者：…………
《質樸的愛國者》
話說有個德國小伙兒，周末去法國自駕游，驚訝發現法國人不僅不懂德語，也不懂英語，甚至連路標都只是法文。
好在他還略有些法語底子，看路標沒問題，會話就磕磕絆絆。
不知是走錯了還是看錯了一個路標，歸路上，他怎麼都找不到出法國過境返回德國的路。
正焦急，見前面有個小農莊，匆匆開過去，一老漢正在修理農機，德國小伙兒操著蹩腳的法語打問：請問，我要怎麼樣就可以離開法國？
老漢瞪他好一陣，噹啷丟下工具，怒沖沖懟道：法國有什麼不好，你一定要離開她？！
《只會打點滴的大夫》
若干年前，周末，在小區里教孩子騎自行車，沒留神自己摔了一下，趕緊跑到離的挺近的一家新開張的社區醫院，想要點兒創可貼。
大夫一看，咂巴一下嘴，說：你這個吧，就得打點滴。
我一聽就懵了——從記事兒起，三四十年了，總共就打過一次點滴，是因為高燒不退。這點兒小擦傷……
於是，弱弱地問：就這點兒擦傷，要不要打點滴這麼嚴重啊？
大夫白愣我一眼，挺不高興地說：那……不打點滴，你幹啥來了！
TAG:作家薈 |