韓國人出獄後都要「吃豆腐」?這到底是個啥習慣?
韓國和中國雖然是鄰國,可是在風俗習慣等方面還是存在著不少的差異,看韓劇的時候發現一個韓國人的小風俗,那就是從監獄或者教導所出來的話,要吃豆腐!
???? ??? ??? ?? ??
那麼究竟是為什麼要吃豆腐呢?
???? ??? ?? ? ? ? ??? ? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ?.
要是去迎接從監獄裡出來的人話呢,有個東西是一定要帶著的,那就是還冒著氣的生豆腐!
?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??.
對於為什麼從監獄出來就要把豆腐放嘴裡呢,有好幾種說法。
第一個:
??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??。
豆腐的營銷很豐富,有助於消化,所以呢為了補充在教導所里缺少的營養,一出教導所就吃豆腐。
第二個:
??? ???? (?? ???? ?? ?? ?? ?????) ? ??? ??? ???? ????.??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???
豆腐是白色的啊(沒有放進去什麼雜物),白色呢象徵著和平和純潔。吃豆腐寓意以後不要犯罪了,像潔白的豆腐一樣,過乾乾淨淨的生活。
第三個:
?? ?? ???????? ???? ? ???? ???? ??? ?? ?? ???.
「豆腐」和「第二次」從字體來看很相似對不對啊,所以呢,吃豆腐意味著不要犯第二次罪行的意思。
拓展:
說到了豆腐,我想到了吃,韓國人對吃很敏感的,相信很多人都知道,那麼韓國人有多喜歡吃呢?我們來看下面幾個口語中經常出現的句子就知道了:
1、?? ? :
訓斥別人的時候
? ?? ?? ? ??!!
我告訴你啊,飯都沒你的!
2、???? ?? ?? :
跟異性搭訕
???? ? ?? ????
抽時間一起吃個飯么?
3、?? ??? ??? ?
感謝某人的時候
??? ? ?? ?????
謝謝,我請你吃頓飯吧
4、?? ?? ?:
問候的時候
? ? ? ??? ????
你有好好吃飯么?
5、???:
生病的時候
? ? ? ?? ?? ?????
得好好吃飯啊
6、"????"?? ?? ????:
隔了好久見到熟人的時候
?? ??? ???? ? ?? ??!?? ??? ?? ???
天啊,好開心,抽時間一起吃飯吧!怎麼辦啊,太開心了。
7、?? ????:
媽媽口頭禪
? ????
你吃飯了么?
※追星必備!EXO,防彈,少女時代,這些名字來源你知道幾個?
※韓國電影=「忠武路」?一扒才知道原來還有這等淵源
TAG:滬江韓語 |