X戰警中的金剛狼，為什麼英文表達是Wolverine？

Hello，小夥伴們！

不知你們是否觀看了近期正在熱映的《X-Men: Dark Phoenix》X戰警之黑鳳凰？

說到X-Men系列電影，我們就不能不提到漫威旗下的超級英雄——金剛狼Wolverine。

那麼，你們知道為什麼金剛狼的英語表達是Wolverine嗎？

wolverine n. 英 [?w?lv?ri?n] 美 [?w?lv??rin]

wolverine原意表示狼獾、貂熊等，與wolf（狼）同詞源，是指一種身材矮小，但十分兇猛的動物。

這種動物形象，與劇中的Logan Howlett的超級英雄形象（身高約160cm，兇猛鋼爪）十分吻合。

而對於「金剛狼」電影的中文翻譯，大概是綜合故事中Logan的人物設定（全身灌入Adamantium合金以及似狼般的鋼爪等）。

關於wolf，其實還有很多有趣的表達方式！

如「狼吞虎咽」，可以表達為wolf down；

如常說的「狼來了」，謊報險情，則可以表達為cry wolf！

以上就是今天的內容，歡迎大家相互學習與交流！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！