韓國文學廣場：當我受盡命運和人們的白眼—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ?????? ????? ?, ??? ???? ??????? ?? ??? ??, ?????????? ???? ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ?????.

當我受盡命運和人們的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飄零，徒用呼籲去干擾聾瞶的昊天，顧盼著身影，詛咒自己的生辰，

?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???, ? ??? ??? ? ??? ??? ???, ?? ???? ????? ??? ????.

願我和另一個一樣富於希望，面貌相似，又和他一樣廣交遊，希求這人的淵博，那人的內行，最賞心的樂事覺得最不對頭；

??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??????, ?? ??? ????- ??? ? ??? ?, ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???,

可是，當我正要這樣看輕自己，忽然想起了你，於是我的精神，便像雲雀破曉從陰霾的大地振翮上升，高唱著聖歌在天門：

??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?????.

一想起你的愛使我那麼富有，和帝王換位我也不屑於屈就。

詞 匯 學 習

????：哭喊 ，哭叫 。呼嘯 。

???? ????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?????.

一聲吼叫，呼地從林子里衝出一隻老虎來。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！