16歲的諾貝爾獎提名，向全世界喊話

2019年3月，一個16歲的女孩被提名了諾貝爾和平獎，兩個月後，同樣也是這個女孩，登上了《時代》雜誌的封面，被選入2019年全球最具影響力的100人名單。

2003年出生的瑞典女孩格麗塔·滕伯格（Greta Thunberg），今年一月才剛16歲，在不到一年的時間裡，做為一名環境保護活動家，她影響了全球數百萬人。不久前，VICE還為她拍了一支30分鐘的記錄片，「Make The WorldGretaAgain」。

#

Skolstrejk f?r klimatet

為氣候罷課

滕伯格對自然世界充滿熱情，從12歲開始便放棄了吃肉，也不再坐飛機，為了減少對氣候的影響。基於對全球變暖的恐懼，她甚至開始變得抑鬱。2018年夏天，當熱浪和野火席捲瑞典，她再次感到加倍的苦惱。

「我們這些孩子通常都不會去做大人讓我們做的事情，我們只會學著你們做事的方式，所以既然你們不關心我的未來，那我也不在乎」。

2018年8月20日，滕伯格在Instagram發布了一張自己坐在瑞典國會大廈外的照片，配上了上面那段文字。照片中，她穿著豹紋褲子和藍色連帽衫，坐在地上，腳邊滿是煙蒂。照片中最醒目的是一張手工紙板，上面寫著「Skolstrejk for klimatet」（為氣候罷課）。為了抗議政府在氣候變化問題上的不作為。

既然沒有人在做任何事情來拯救未來，我為什麼要為一個可能不久就會消失的未來而學習呢？當最重要的事實對我們的社會毫無意義時，學習事實又有什麼意義呢?

網路上的發酵幾乎是瞬間的，她最早的高調支持者之一是瑞典企業家、環保主義者英格馬爾·倫茨豪格（Ingmar Rentzhog）。他在Facebook和Twitter上發布了滕伯格的照片，讓她的抗議得以進一步傳播。芬蘭北歐銀行（Nordea）可持續金融部門主管薩沙·貝斯利克（Sasja Beslik）在 Twitter 上向20多萬粉絲轉發了滕伯格的帖子。三天後，8月23日，滕伯格在 Twitter 上發布了另一張照片，興奮地寫道 「將近35人!」 加入了她的罷課。

滕伯格的罷課抗議很快吸引了當地記者，在短短一周多的時間裡就獲得了國際媒體的報道。

#

"Greta Thunberg effect"

格麗塔·滕伯格效應

2018年10月8日，聯合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)發布了一份可怕的聲明：如果不能將全球平均氣溫升幅控制在比工業化前高1.5攝氏度以內，很可能導致火災、洪水和饑荒。IPCC聯合主席吉姆·斯卡（Jim Skea）說「IPCC不是一個倡導組織，所以它不會對特定的變暖程度說"是"或"不是"。我們可以確定其中的含義，但實際上我們並不提倡這樣做。」

你說你愛你的孩子勝過一切，然而你卻當著他們的面偷走了他們的未來……如果不把危機當作危機來對待，我們就無法解決危機。如果系統內的解決方案如此難以找到，那麼……我們應該改變制度本身。

儘管如此，還是需要立即採取行動來防止不可逆轉的氣候災難，但當科學家們用「如果」、「但是」和「可能」來表述他們的發現時，一名16歲的女孩並沒有退縮。10月20日，滕伯格在芬蘭赫爾辛基向一萬名群眾發表演講，參加由綠色和平組織、世界自然基金會和赫爾辛基大學學生會共同組織的預防氣候變化遊行。11月24日，她在斯德哥爾摩做了一個TED演講。隨後，其他國家的孩子也開始罷課。

你騙了我們。你給了我們虛假的希望。你告訴我們未來是值得期待的。最可悲的是，大多數孩子甚至不知道等待我們的命運。直到一切都太遲了，我們才會明白。但我們是幸運的。受影響最嚴重的人已經在承受後果。但是他們的聲音沒有被聽到……你不聽科學，因為你只對能讓你像以前一樣繼續下去的解決方案感興趣。就像現在。這些答案已經不存在了，但你沒有及時採取行動。

滕伯格在達沃斯世界經濟論壇

#SupportGreta: Sympathy strike in the Netherlands

2018年12月，滕伯格在聯合國氣候變化峰會上發表講話，告訴世界各國領導人，他們「還不夠成熟」，超過980萬人觀看了她的演講。2019年1月22日，她在達沃斯世界經濟論壇上告訴與會代表，他們應該感到恐慌，「我們的房子著火了」，她說。「你說生活中沒有什麼是非黑即白的，但那是謊言，一個非常危險的謊言。我們要麼阻止1.5°C的升溫，要麼不阻止。我們要麼避免引發人類無法控制的不可逆轉的連鎖反應，要麼撒手不管。」

Fridays for Future - 25.01.2019 in Berlin

2019年3月15日星期五，從阿爾巴尼亞、吉爾吉斯斯坦到秘魯、泰國和尚比亞，125個國家的100多萬名學生參加了2000多起抗議活動，這是未來第一次全球氣候罷工。在7個月的時間裡，滕伯格成為了一位社交媒體名人，在Instagram上有110萬名粉絲，在Twitter上有40萬名粉絲——她成了全球氣候行動的名義領袖。

#

『Grown-ups Have Failed Us』

15歲向全世界喊話

改變規則才能拯救世界

（2018年滕伯格TED演講）

Save the World by Changing the Rules

字幕譯文源自TED網站

在我大概八歲的時候， 我第一次聽說氣候變化或全球變暖。 顯然，這是人類的生活方式產生的後果。我被告知要關燈以節約能源，回收紙張以節省資源。

我記得，我那時覺得人類很奇怪，作為動物的一種，能夠改變地球的氣候。 因為如果是我們做的，如果真的發生了，我們不就不該談論其他的事情了？一打開電視，應該都是關於氣候的事。頭條新聞、廣播、報紙，你不會讀到或聽到其他任何東西， 彷彿是處在一場世界大戰中。 但是沒有人談論這些。

如果燃燒化石燃料後果如此嚴重，會威脅到我們的生存，我們怎麼還能像以前一樣？為什麼沒有限制？為什麼將其不列為非法的？對我來說，那並不合理。那太不真實了。

當我11歲時，我生病了。我陷入了抑鬱，我不想說話，我不想吃飯，在兩個月內，我掉了大約10公斤的體重。後來，我被診斷出患有亞斯伯格症候群、強迫症和選擇性緘默症。這基本上意味著我只在我認為有必要時說話——現在就是其中一刻。

對於我們這些孤獨症患者，幾乎所有東西都是非黑即白的。我們不善於說謊，而且我們通常不喜歡 參加這樣的社交活動，不過你們似乎都很喜歡。

我想在很多方面，我們自閉的人才是正常的，而其他人都很奇怪，特別是在可持續發展危機方面，每個人都在說氣候變化是一種生存威脅，是當務之急的問題，然而他們依然如故。我不明白為什麼那樣，因為如果必須停止排放，我們就該停止排放，對我來說那就是非黑即白的事。在生存方面沒有灰色地帶。要麼我們的文明得以延續，要麼不復存在。我們必須改變。

像瑞典這樣的富裕國家需要開始減少排放，每年至少減少15％。這樣我們可以將溫度增長控制在 2度以內。然而，正如IPCC（聯合國政府間氣候變化專門委員會）最近發布的那樣，如果將溫度增長控制在1.5攝氏度以內，則會大大減少氣候影響。但我們只能想像這對減排意味著什麼。

你會以為媒體還有每一位領導人都該不再談論別的，但他們甚至從未提過。也沒有人提過溫室氣體已經被鎖在大氣中。也不提空氣污染隱含了變暖，即便我們停止燃燒化石燃料，我們也會遭遇額外的變暖，大約為0.5至1.1攝氏度。此外，幾乎沒有人談論我們正處於第六次大規模滅絕之中，每天有多達200個物種滅絕。今天的滅絕率比正常情況高出1000甚至10000倍。幾乎沒有人談論氣候方面的公平和正義，而這些在《巴黎協定》中都有明確說明，使其在全球範圍內發揮作用是絕對必要的。

那意味著，富裕的國家需要在6至12年內從今天的排放量降至零排放，這樣貧窮國家的人們才有機會提高他們的生活水平，通過建造一些我們已經構建的基礎設施，如道路，學校，醫院，乾淨的飲用水，電，等等。因為我們怎麼可以去期待印度或奈及利亞之類的國家去關心氣候危機？若已經擁有一切的我們對此都毫不關心，也不對《巴黎協定》付諸行動？

那麼，為什麼我們不減少排放？為什麼排放實際上還在增加？ 我們是否故意造成大規模滅絕？ 我們是邪惡的嗎？ 不，當然不是。人們繼續做他們做的事，因為絕大多數人都不知道我們日常生活的實際後果，他們不知道需要儘快改變。我們都以為我們知道，我們都以為每個人都知道，但我們沒有。因為我們怎麼會呢？如果確實存在危機，如果這種危機是由我們的排放造成的，你至少該看到一些跡象。不只是城市被水淹沒，成千上萬的人喪生，整個國家一片廢墟。你該會看到一些限制。但沒有。沒有人談論它。沒有緊急會議，沒有頭條新聞，沒有突發新聞。沒有人表現得好像我們處於危機之中。甚至大多數氣候科學家和綠色政治家繼續在飛越世界各地，吃肉和乳製品。

如果我能活到100歲，我將活到2103年。你們今天想未來時，往往想不到2050年以後。但到那時，在最好的情況下，我還沒有度過生命的一半。然後呢？2078年，我將慶祝我75歲的生日。如果我有孩子或孫子孫女，也許他們會和我一起度過那一天。也許他們會問我關於你們的事，2018年的人們。也許他們會問為什麼你們什麼都不做，即使還有時間採取行動。我們現在做或不做什麼會影響我的一生以及我的孩子和孫子孫女的生活。無論我們現在做或不做什麼，我和我這一代人在未來都無法彌補。

所以在今年8月份開學時，我覺得該是時候了。我把自己置於瑞典議會外的場地上。我為氣候罷課。有人說我應該去上學。有人說我應該學習成為氣候科學家，這樣我就可以「解決氣候危機」。但氣候危機已經解決了。我們已經掌握了所有的事實和解決方案。我們所要做的是覺醒並改變。為什麼我要為一個很快不復存在的未來學習呢？現在沒有人為挽救未來做任何事。在教育系統中學習還有什麼意義呢，如果教育系統內最優秀的科學所提供事實都明顯對我們的政治家和社會毫無影響。

有人說瑞典只是一個小國，我們做什麼並不重要。但我想如果幾個孩子只是罷課幾周，就可以登上全世界的頭條新聞，想像一下，如果你們願意，我們可以一起。

現在我的演講快結束了，一般這時候人們開始暢想希望，太陽能電池板，風力發電，循環經濟等等，但我不打算這樣做。30年來，我們一直在講鼓舞士氣的話，但我很抱歉那些沒起作用。因為如果有用，排放量現在應該已經下降了。但它們沒有。是的，我們確實需要希望，當然，我們需要。但我們需要的不僅僅是希望而是行動。 一旦我們開始行動，希望無處不在。 所以與其期待希望，不如期待行動。那樣，只有那樣，希望才會到來。

今天，我們每天使用1億桶石油。沒有政策可以改變這一點。沒有規定將石油封存在地下。所以我們不能通過遵守規則拯救世界，因為規則必須改變。

#

一切都需要改變——必須從今天開始

謝謝

人們聚集在這裡討論氣候問題，卻乘坐的是私人飛機，這太瘋狂了。

為了回應她直言不諱的立場，許多政治家也承認有必要把重點放在氣候變化上。英國環境大臣邁克爾·戈夫（Michael Gove）說：「當我聽你講話時，我感到非常欽佩，但同時也感到責任和內疚。我是你們父母那一代人，我認識到我們在應對氣候變化和我們幫助造成的更廣泛的環境危機方面做得還遠遠不夠」。

我們不是來這裡求世界的這些領導者來在乎我們的未來，他們在過去忽略了我們，在未來也會仍舊繼續。我們來這裡是想讓他們知道，改變已經開始了，不管他們喜歡還是不喜歡，我們都會起來面對挑戰。而且既然我們的領導人表現得像一群孩子，我們將要自己負起責任，那些他們應該早就開始的責任。

負責引入《英國氣候法案》（UK Climate Act）的工黨政治家埃德·米利班德（Ed Miliband）表示：「你喚醒了我們，我們感謝你。所有參加罷課的年輕人都是我們社會的一面鏡子，你們給我們上了非常重要的一課。」 2019年6月，英國的一項民意調查顯示，自從滕伯格事件和物種滅絕叛亂「戳破了否認泡沫」以來，英國公眾對環境的擔憂已飆升至創紀錄的水平。

2019年6月，瑞典鐵路公司報告稱，乘坐火車進行國內旅行的瑞典人比前一年增加了8%，這反映出公眾對乘飛機對二氧化碳排放影響的擔憂日益加劇，而滕伯格拒絕乘飛機參加國際會議凸顯了這一點。

2019年2月，作為對滕伯格努力的回應，歐盟主席讓-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）公布了一項計劃，從2021年開始，將花費數千億歐元用於緩解氣候變化。氣候問題也在2019年5月的歐洲選舉中發揮了重要作用，綠黨的得票率幾乎翻了一番，以21%的得票率位居第二。

No OneIs Too Smallto Makea Difference

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！