《西行漫記》是斯諾一人所著，還是與他的妻子海倫合作寫成的？

文史 06-14

歡迎關注《寫乎》，您的足跡就是《寫乎》！

作者：陳轉麗

（《東方戰場》里的海倫?福斯特?斯諾）

走進七賢庄的那一刻，我就心情澎湃，不能言語了。

青磚黛瓦，雪白的牆，古樸而典雅。漆黑油亮的木門內，記錄著一段厚重的中華民族奮鬥史！踏進一間房，「偉大的女性」幾個字闖入眼帘，哦，海倫斯諾，我驚呼！照片上的她，美麗的大眼睛，高挑優雅的身段，一襲時尚的服裝，渾身上下透著逼人的青春活力、智慧、高貴優雅，簡直美得讓人窒息！面對她的照片，觀者自慚形穢。

不明白，一個在美國過著優越生活的女子，為何來災難深重，戰火連綿的中國？

（斯諾夫婦）

一、海倫來自怎樣的家庭？為什麼會到中國來？

海倫的父親是斯坦福畢業，從事律師工作，母親英國人的後裔，喜歡參議政治。海倫自小生活在物質生活豐富的家庭里，聰明、活潑，胸懷大志，當然也喜歡時尚的服裝。母親常常用欣賞的語氣誇獎海倫，漂亮，有才華，是她見過最棒的小女孩，母親也鼓勵海倫，要自信，有決斷能力，關鍵的時刻，要敢於成為一個活動家，一頭扎進一件事情中去，方有收穫。正是母親的這種教育，海倫有著非同尋常孩子的熱情、果敢、自信。學生時代，海倫就異常活躍，擔任了女生在校的最高職責，並且在十五歲發表了第一首詩歌，她努力向著童年的理想邁進，成為一名美國著名的作家。

海倫本來是要上斯坦福大學的，由於不方便，就近上了一所大學。大學期間，讀了埃德加.斯諾的文章，深深被他的文采和冒險精神所吸引，毅然放棄學業，來到中國，尋找東方魅力，積累素材，為創作一部美國巨著做準備！她原計劃是呆上一兩年，搜集好素材後就回美國去。誰能想到，海倫這一去就是十年，並且與最初的理想大相徑庭！

（陳翰伯與海倫·福斯特·斯諾）

二、是什麼原因讓海倫放棄了最初的夢想，而對中國問題產生了濃厚的興趣？

1931年，23歲的海倫來到了上海，帶著母親的柯達相機，還有一支沃特曼牌鋼筆，尋找她作品需要的素材。可是，眼前上海的景象，超出了她的想像。遍地外國人，在中國的上海過著法國巴黎一樣的浪漫生活，和女人調情，打高爾夫、跳舞、看電影……而中國人，無論怎樣努力，卻衣不遮體，食不果腹，逃不脫被外國人奴役的命運。

海倫住在國際租界，有僕人、童奴，天天按摩，過著女皇般的生活，可她的內心，是多麼的震驚！長江發大水了，中國幾十萬人流離失所，流落街頭，無家可歸，海倫的照相機對準了街頭的逃難者，第一次把照片發到了美國的報刊，成為美國人了解中國的資料！

海倫帶了收集到的斯諾的文章，剛到上海，約見了斯諾。當時的斯諾，剛剛經歷了瘧疾，蒼白、消瘦，和海倫想像中的完全不一樣。作為一名駐外記者，斯諾已經很累了，本來是要在1932年回美國的，因為見了漂亮、智慧的海倫，一見鍾情，加上海倫不斷的支持與鼓勵，而放棄了回美國的想法。

（以下為一組1937年在紐約出版的《紅星照耀中國》的插圖）

在上海的海倫，如同耀眼的一顆星，被西方上流社會的男子追逐，而海倫，雖然是交際場上的名媛，心卻不在紙迷金醉的享樂上，她更願意和埃德加.斯諾探討中國存在的問題，了解、把握這個國家的命脈。關鍵時刻，她果然放棄了作家夢，全身心

1932年，斯諾連續幾次求婚，海倫答應了……

如今想來，如果當年沒有海倫的出現，海倫的支持，埃德加.斯諾哪裡有機會更深刻了解中國的紅色政權？哪裡能寫出一部享譽中外的《西行漫記》？

三、斯諾夫婦定居北平，全身心投入到轟轟烈烈的中國革命中去

1933 年，斯諾夫婦離開上海，來到北平，一起到燕京大學任教。北京，文化底蘊深厚，研究中國歷史的學者比比皆是，斯諾夫婦每天學習漢語課，和中國學者、學生成為朋友，他們家，成了各界人士彙集的地方，一起面對中國問題進行探討。

中國，雖然推翻了幾千年的封建統治，但中國大地並沒有獲得片刻安寧。華東被蔣介石佔領，東北被日本盯上，廣大的農村，各路軍閥混戰不斷，硝煙瀰漫。斯諾夫婦與廣大老百姓同呼吸共患難，一次次投身到運動中去，感受同中國人一樣的悲憤、激昂，海倫站立在學生中間，高呼抗日救國的口號，拍下一張張學生運動的照片，用她的沃特曼牌鋼筆，寫下文字，開始發往紅色革命根據地……

對於那片崎嶇不平的紅色陣地，海倫充滿了嚮往，她想了更深刻了解這個政黨，她也想讓世界了解這個紅色政黨是怎樣的，中國的命運走向何方。

四、《西行漫記》是埃德加.斯諾一人所著嗎？

《西行漫記》，這部享譽國內外的的名著，稍有史學知識的人，沒有不知道是埃德加.斯諾所著，然而，資料證明，裡面關於政黨要員的採訪，根本不是斯諾，而是海倫。原來，當年斯諾到的是在保定縣，海倫才到了延安，她採訪到的是一手資料，斯諾由於被採訪的人沒在，採訪了熟悉的人，作為二手三手材料，出現在文章里，而海倫的完全是真實的一手材料出現在文章里，所以說，《西行漫記》是斯諾夫婦的合作，不是一人所為。

關於文章里毛澤東講自己經歷一段，斯諾夫婦進行了激烈的爭論。斯諾認為，應該刪除一些，採用自己的語言敘述，簡單點。海倫非常堅持用毛澤東的原話，並說，自己採訪到的，一字不落記下來，為的是成為這部書的精華，以後，人們會通過這段話，了解影響整個中國的領導人，斯諾最後妥協。

果不其然，毛澤東在以後沒有再那麼詳細說過自己的經歷，那段話，果然成了世人了解中國領導人的史料，海倫的眼光果然獨到。

五、斯諾夫婦分手的原因。

《西行漫記》是一部客觀，沒有任何偏見，第一部外國人介紹中國紅色政黨的書籍，美國人正是靠它了解中國，了解共產黨，讓一些美國人成為了共產黨的鐵粉。斯諾富有文採的散文式語言，讓國外讀者愛不釋手，這本書一下子風靡了，斯諾一下子名揚天下。而海倫寫的《續西行漫記》，由於生病，體力不支，還有時間緊迫，沒有取得與斯諾相同的效果，其心情可想而知。

其實，兩人的婚姻一直都有隱患在。海倫為了節約開支，改點了購買時裝的習慣，比較節儉，而斯諾是一個花錢隨意的人，海倫經常言辭犀利批評他，讓斯諾很是不痛快。加之，為了支持斯諾寫作，海倫承擔了一切交際應酬，還要督促斯諾寫作，斯諾也承認，沒有海倫的督促，他寫不出那麼好的作品。

事實就是這樣，海倫認為為了支持斯諾，荒廢了自己，斯諾受不了海倫的指責，1949年，二人勞燕分飛……

然而，海倫離婚後未再結婚，所用的名字一直夾著斯諾的姓，她忘不了共同戰鬥過得歲月……

1940年，海倫回到美國，繼續著她的中國研究，即使中美關係冰凍時期，她也沒有忘記中國的朋友，關注著中國的發展。中美關係解凍後，她先後兩次來到中國，收到國家領導人的熱情接待！

海倫.福斯特.斯諾，她把自己最好的青春奉獻給了災難深重的中國，讓世界通過她的文字、照片客觀公正了解中國紅色政黨，以及領導階層與他的老百姓！中國人民不會忘記她！

【作者簡介】陳轉麗，筆名墨染古韻，陝西蒲城興鎮初級中學教師，愛好旅遊、寫作。著有長篇小說《一代紅顏》。

小編提示：如果您喜歡這篇文章，敬請點一下文末「在看」。

歷史文化類投稿郵箱：

小說散文類投稿郵箱：

顧問：朱鷹、鄒開歧

主編：姚小紅

編輯：洪與、鄒舟、大煙