梅根再次獲得英女王的特殊對待:在女王心中,梅根的真實地位成迷
梅根王妃自進入人們視野那一刻起,關於她的各種爭論就沒有停息過。
梅根作為一名王妃來說,確實比較另類。她作為一名帶有黑人血統的美國女演員,在嫁給哈里王子之前,甚至還離過婚。
許多人都認為梅根王妃不大適合當王妃,而梅根王妃嫁入王室後,不斷鬧出各種風波,也讓抱有這種觀點的人更加堅信這一點。
在關於梅根王妃各種爭議中,其中一項,是關於她與英女王的關係。
一種觀點認為,英女王寵愛梅根,理由是自從梅根嫁入王室後,英女王就對梅根委以重任,讓梅根擔任了多個重要的王室職務。
但是也有另外一種觀點認為,梅根由於行事高調張揚,傳出許多負面報道,損害了王室形象,英女王對此頗為不滿,梅根在女王心中地位堪憂。
而現在,英國媒體發布了一篇報道,似乎對梅根與女王的真實關係作出了非常有力的說明。
據英國媒體《每日快報》報道,有王室知情人士向透露,梅根王妃獲得英女王一項特殊待遇:女王將邀請梅根王妃到自己位於蘇格蘭的巴爾莫勒爾莊園慶祝梅根的38歲生日。
報道認為,這是女王給予梅根王妃一項巨大的榮耀。
(報道原文:
Meghan Markle to receive 『huge honour』 from the Queen for her 38th birthday
MEGHAN MARKLE, the Duchess of Sussex, is said to be invited by the Queen to Balmoral Estate in Scotland for a few days to celebrate her 38th birthday, a royal source has claimed.
)
巴爾莫勒爾莊園地處蘇格蘭阿伯丁郡,是英國女王伊麗莎白二世的避暑行宮,女王每年的8月到10月都會在巴爾莫勒爾莊園居住,據稱巴爾莫勒爾莊園是英女王與丈夫菲利普親王最喜歡的一個莊園。
王室知情人士對此事發表評論稱:「眾所周知,巴爾莫勒爾莊園是女王最喜歡的地方,所以此次女王邀請梅根王妃到巴爾莫勒爾莊園,是一個十分特別而暖心的舉動。」
(報道原文:
The source continued: "It"s no secret Balmoral is Her Majesty"s favourite home and that"s why this invite is so special and heartfelt."
)
報道認為,能夠被女王邀請到巴爾莫勒爾莊園,是一種社會地位的象徵。
威廉王子與凱特王妃,也曾經被女王邀請到巴爾莫勒爾莊園做客。
此外,梅根王妃與哈里王子的一位發言人向英國媒體《太陽報》透露,他不能向媒體公開梅根夫婦此次巴爾莫勒爾莊園之旅的具體情況,因為這是一次私人的訪問。
(報道原文:
A spokesman for the Duke and Duchess of Sussex said he could not reveal the private diary of the visit, according to The Sun.
An invitation to Balmoral Estate is apparently a key indicator of social status.
Prince William and Kate, the Duchess of Cambridge, have also stayed in the estate.
)
對於這則報道,馬丁的看法則是,女王與梅根都是一家人,一家人就沒有過不去的坎,所以馬丁不認為女王會因為梅根做錯什麼事情而真的對她有什麼不滿,家人之間應該相互體諒,相互包容,所謂家和萬事興,只有家庭和睦,才能家族興旺,幸福長久。
這個簡單的道理,馬丁懂,相信女王也肯定懂。
對於這件事,你怎樣看?
歡迎發表評論,馬丁想聽聽你們的看法。
(完)
【編輯:祖馬丁】圖片源於網路。
請關注「譯言」,發現環球熱點,薈萃國際精華。
※丈夫殘忍謀害了自己的5個孩子,妻子竟向法官求情?
※黛安娜初見查爾斯,她說了幾句特別的話,讓查爾斯怦然心動愛上她
TAG:譯言 |