蘋果CEO庫克最新斯坦福演講：那是我一生中感覺最孤獨的時刻

在意料之外找到希望，在挑戰之中找到勇氣，在孤單之路上找到方向。

蘋果CEO蒂姆·庫克上周日在斯坦福大學發表演講，在演講中，他談及科技公司的責任、隱私問題等等。

庫克在演講中警告說，人類製造問題的潛能也是無限的。

他在討論數據安全性的同時，還表示技術不會改變我們是誰，而會放大我們是誰，我們的善和惡都會被放大。

庫克對斯坦福大學的新一屆畢業生表示，要留下有價值的東西，在意料之外找到希望，在挑戰之中找到勇氣，在孤單之路上找到方向。

以下為演講全文：

上午好，2019屆的畢業生！

感謝特希爾-拉維尼（Tessier-Lavigne）校長的不吝之辭，我會盡己所能讓這番讚美名副其實。

首先我要感謝所有工作人員和志願者們，是你們的辛勤工作使得今天盛大的典禮得以舉辦，謝謝你們。

能夠受邀參加這場意義重大的典禮，我感到很榮幸，甚至是有些受寵若驚。

在座的畢業生，今天屬於你們，但你們並不孤單，陪伴你們的還有家人、朋友、教師、導師、愛人，當然，還有你們的父母，是他們共同努力讓你們的今天成為可能，此刻他們也分享著你們的喜悅。今天恰逢父親節，也讓我們為在座的父親鼓掌。

我熟識斯坦福大學不僅僅是因為我的住所就在一英里半開外。

當然我得坦白，在我人生的頭一個階段，我不得不從遠處歆羨斯坦福大學。

我的母校，奧本大學（Auburn University），位於美國東部，東阿拉巴馬州內陸地區。

在大學四年期間，我一直是學校帆船隊的成員。

那時可真不容易，我們要開3小時的車才能到達最近的碼頭。有時為了練習，我們不得不等待暴雨淹沒學校的橄欖球場。而且，打繩結真的太難了吧！

儘管困難重重，但我們每次都能擊敗斯坦福大學，風神一定非常眷顧我們。

玩笑放在一邊，我知道自己站在這裡的真正原因及我所肩負的責任。

斯坦福和矽谷的根是交織在一起的，我們屬於同一個生態系統。這種關係在14年前史蒂夫·喬布斯站在這個講台上時是這樣，今天也是這樣，將來依舊會是這樣。

過去數十年的時間鞏固了這種共存的關係，但在今天這個共聚時刻，我們需要做出一些反思。

在咖啡因和代碼的給養下，在樂觀主義和理想主義的驅動下，在信念和創造力的推進下，一代代斯坦福畢業生（當然也包括肄業的學生）利用技術重塑著我們的社會。

但我想大家都同意，近來的一些結果算不上那麼美好。

僅僅在你們就讀於「農場」（譯註：斯坦福大學的綽號）的四年時間裡，世界感覺就好像來了一個急轉彎。

危機讓樂觀情緒受挫，惡果讓理想主義遭遇挑戰，而現實則動搖了人們的堅定信念。

然而，依然有充分的理由把我們吸引到了這裡。

偉大的夢想居於此地，而把它們變成現實的才華和激情也在這裡孕育。在一個犬儒主義盛行的時代，這裡仍然相信人類解決問題的能力是無限的。

但情況似乎是，我們人類製造問題的潛能也是無限的。

這是我今天演講的話題。如果說我學到了什麼，那就是：技術不會改變我們是誰，而會放大我們是誰，我們的善和惡都會被放大。

我們在技術、政治和其他任何領域的問題，都是人類自身的問題。從伊甸園到今天，讓我們陷入混亂的是人性，我們也要依靠人性走出混亂。

想得到善的名，就要擔起惡的責

首先，這裡有一個顯而易見的事實：現代歷史上一些最具革命性的發明要歸功於矽谷，從惠普車庫裡誕生的第一款音頻振蕩器到今天在座各位手裡的iPhone，不勝枚舉；可分享視頻、照片以及狀態的社交媒體將世界上一半人口相互連接，這些都與斯坦福有關。

但從最近來看，這個行業似乎正以一種不那麼高尚的「創新」而聞名：一種認為你可以攬功諉過的觀念。

現在我們每天都能看到它結出的惡果，從每一次數據泄露中，從每一次侵犯隱私事件中，從每一次對仇恨言論的視而不見中。假新聞讓我們的輿論深受其害，還有人宣稱可以用一滴血換來血檢奇蹟。太多太多的人似乎相信，良善的用意可以為有害的結果開脫。

但事實是，你所建立的和你所創造的一切定義了你是誰。

這樣說似乎有點瘋狂，但如果你建立了一家混亂工廠，那麼你就無法逃避對混亂的責任。承擔責任意味著有勇氣把事情想清楚。

如今，幾乎沒有什麼事情比隱私更加重要。

如果我們對於生活中的信息和隱私被泄露、收集整合併且販賣這件事習以為常，那麼我們失去的將不僅僅是數據，而是作為人的自由。

想像一下吧，你寫下的所有文字，你說出的每一句話，你感興趣的話題，你飄蕩的那些思緒，你的每一次衝動購物，你感到沮喪或軟弱的那些時刻，你的每一次抱怨或投訴，你那些私下裡分享的秘密，現在都有被公之於眾的風險。

在一個沒有隱私的數字世界裡，從你開始有一個不同的想法時，自我審查就開始了。一開始這種審查不是全盤的，只是一點一滴，點滴積累。逐漸地，冒險少一點，希望少一點，想像少一點，勇敢少一點，創造少一點，嘗試少一點，說話少一點，思考少一點。數字監控的寒蟬效應具有深遠的影響，它會觸及一切。

試想我們會逐漸淪落到怎樣一個狹小和缺乏想像力的世界。具有諷刺意味的是，在這樣的環境下，矽谷在興起之前就會遭到扼殺。

我們理應得到更好的，你們理應得到更好的。

如果我們相信自由意味著要這樣一種環境，讓偉大的思想可以在其中紮根並不必擔心承受非理性的限制或負擔，那麼我們就有責任改變前進方向。你們這一代人理應在和前人相同的自由環境去塑造未來。

畢業生們，至少你們要從這些錯誤中吸取教訓。如果你們想要居功，首先要學會擔責。

做一名實幹家

你們中的絕大多數人可能不會從事科技行業的工作，因為各行各業都需要你們的頭腦和智慧。人類面臨的挑戰是艱巨的，任何一個行業都無法獨力解決。

無論你們去哪裡，無論你們做什麼，我知道你們將充滿雄心壯志。若非如此，你們今天就不會出現在這裡。在擁有遠大抱負的同時，請保持謙遜——有意識的謙遜。

這並不意味著馴服屈從，自我貶低，苟且偷生。相反，你們要致力於偉大的事業。作家馬德琳·英格（Madeleine L』Engle）寫道：「謙遜是不管自己，完全專註於某件事或某個人。」

也就是說，不管你們畢生致力於什麼，都要做一個實幹家。

你們不必從頭開始打造不朽的事業。相反，最出色的實幹家，那些創造出不朽業績的實幹家，他們都是一步一個腳印地踏實做事。

實幹家們相信，他們畢生的事業終有一天將變得比他們自己更加重要——比任何一個人都更加重要。他們相信自己的事業將影響無數代人，這才是他們嘔心瀝血的全部意義。

畢業生們，想要做實幹家，就要清醒地認識到並接受這個事實：你自己不會是這個地球上最偉大的事業，因為你無法永存世間。

對未來之事，你無法真正準備好

14年前，喬布斯站在這個講台上，對你們的學長說：「你們的時間是有限的，所以不要浪費時間過別人的生活。」

今天，我想對你們說：「你們的導師也許會讓你們去做準備，但他們無法讓你們準備就緒。」

喬布斯生病時，我堅信他會好起來。我不僅認為他會挺過去，還從心底里相信，哪怕是在我自己離開這個世界之後，他仍將繼續帶領蘋果前進。

然而，有一天，他把我叫到他的家中，告訴我事情不會如我所想。

即便如此，我仍然相信他會繼續擔任董事長，相信就算他不再管理日常事務，也會作為決策顧問常伴左右。

可是這樣想是沒有理由的，我不應該自欺欺人。事實就擺在眼前。直到他走後，我才認識到做準備和做好準備之間的真正區別。

那是我一生中感覺最孤獨的時刻。那種孤獨的感受就像你即使身處人群之中，也無法看到、聽到甚至感受到他們。但我可以感知他們的期望。

塵埃落定後，我知道自己別無選擇，只能儘可能地做好自己。

我知道，如果你每天醒來都要按照其他人期望或要求的那樣生活，你會被逼瘋。

不要浪費時間過別人的生活。這句話彼時適用，此時也適用。不要試圖模仿前人，排斥其他的一切，把自己扭曲成根本不適合自己的樣子。

迎合別人的想法需要付出大量心理上的努力，而這些努力本應該專註於創造和做事。試圖改變自己的每一個想法，同時又不想自欺欺人，這是在浪費寶貴的時間。

畢業生們，事實是，當你們的時代到來且終將到來時，你們永遠無法準備就緒。但你們不能認命。在意料之外找到希望，在挑戰之中找到勇氣，在孤單之路上找到方向。

不要分心。有太多的人只想要好處，不想擔責任。有太多的人只想搶功勞，卻從未做過有益之事。別學這些人。要留下有價值的東西。要始終牢記，你無法你的成績帶進棺材，你要做的是把它一代代傳下去。

謝謝大家。祝賀你們，2019屆的畢業生！

*文章經作者授權發布，不代表PingWest品玩立場，如需轉載請聯繫原作者。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！