語言中的「方言文化」，賦予了國漫嶄新的魅力

「刺客伍六七」作為2018年火遍全網的國漫，可以說自從開播起就受到了大家的廣泛關注和討論。

不論是從劇情的深度，或者是反映的一些社會現象來看，這部動畫都很值得大家深入去分析一番，體會一下這部國漫帶給我們的驚喜與感動。

那麼今天，就讓我從「方言」（配音）的角度的來為大家講講，「刺客伍六七」這部國漫的出彩之處吧~

平心而論，雖然近幾年國漫配音這已經有了相當大的進步，但是跟日本相比還是有著非常大的差距。

但是類似於「刺客伍六七」這樣的國漫，則利用「方言」這一具有獨特魅力的地方文化，非常好地彌補了「配音」方面的不足，甚至讓「配音」成為自己的一大亮點。

在「刺客伍六七」中，出現了「方言」的地方著實有不少呢，來挑幾個我印象非常深刻的來給大家介紹一下吧~

首先，自然是要介紹我們的主角「伍六七」了。

「伍六七」在失憶之前呢，講著一口流利的「粵語」，而失憶之後呢，似乎是大腦也發生了錯亂，原來的粵語倒是很少講了，反而變成了一口流利的「粵普」。

不過「粵普」歸「粵普」，伍六七的CV何小瘋對於角色配音的把握，還是相當不錯的，該換成「粵語」的時候，那絕對是一點也不含糊~

PS：這個鏡頭出自動畫的第十話，有兩幕，建議使用我截圖的這一幕，因為另一幕用在下文那裡比較好。

「方言」是我們傳統文化里，相當具有魅力的一個部分。

「伍六七」的這一口粵語，在廣東人聽來那就是非常的親切，因為這就是他們平時生活中常用的語言。而對於其他地區的人來講，也同樣是非常的懷念，因為在我們童年的時候，又有幾個人沒有看過「星爺」的電影或者是TVB出產的電視劇呢？現在通過網路重溫星爺的那些粵配電影，卻是別有一番滋味。

另外，「方言」或者說「語言」所帶給我們的還不只是「回憶」，在對於人物的塑造方面，它也起了很大的作用。

就普通話來說，在「大話西遊」中有一句十分經典的台詞，「如果要給愛加一個期限，我希望是一萬年」，大家一定都還記得。

而給「周星馳」的御用配音「石班瑜」先生在給這段配音時，則事先分析了它的成分，他認為這段話應該是「75%的真誠 25%的虛偽，為了立刻打動女孩子，還要帶一些哭腔」。

於是他背下這段台詞後，進入錄音棚哭著說出了這段話，一次OK，可以說瞬間就把「至尊寶」這個人物給立了起來。

而對於「伍六七」，雖然他的身世我們知道的信息還非常少，但是根據目前的情報來看，他失憶之前應該是給人一種「無情」「獨行」「神秘」的感覺。

而「何小瘋」這一口霸氣且非常冷酷的「粵語」，可以說瞬間就把「伍六七」這個「玄武國」最強刺客的形象呈現在了大家面前。

另外，「伍六七」的刺客經理人「雞大保」的配音也是給我留下了非常深刻的印象，因為他這一開口，簡直是不要太熟悉啊！

不過在這裡還是要提一下，雖然聲線極度相似，但是雞大寶的聲優是「姜廣濤」先生，並不是「曾志偉」哦~

「刺客伍六七」這部動畫，給人一種「無厘頭」和「時而嚴肅時而搞笑」的感覺，這也正是「星式電影」的典型風格。

所以「姜廣濤」先生選擇用「曾志偉」的聲線來詮釋「雞大保」這個形象，應該是出於這方面的考慮吧。

而從結果來看，這一選擇可以說是非常成功十分明智。

受限於篇幅問題，「雞大保」的劇情並不多，但是動畫僅僅用了幾句「騷話」外加「曾志偉」式的獨特聲線，就把這個人物詮釋的活靈活現，給大家留下了非常深刻的印象。

所以從某種程度來講，這也是「方言」所具有的獨特魅力呢~

另外，不只是「刺客伍六七」，在很多國漫中都有「方言」的出場。

比如還有大家都很熟悉的「一人之下」，這部動畫跟也是使用了「方言」這一頗具魅力的語言文化，塑造了一個完全不同於其他動畫的女主形象，也就是我們「人美路子野」的「寶兒姐」。

而這份人物形象上的「獨一無二」和「與眾不同」，「方言」所起的作用，無疑是十分顯著的。

另外，「刺客伍六七」中其實還有許多使用「方言」或者是「普通話」演唱的歌曲，這些歌曲對於氣氛的塑造也是起了至關重要的作用。

所以，方言的運用，或許是彌補國漫配音現有不足的一個不錯的選擇呢。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！