no撒浪me? ? not？看完這些韓英語，我彷彿不會英語了...

隨著韓流影響日益深遠，許多他國人士也開始學習起韓語了，甚至出現了一些夾雜著韓語和英語的說法，也就說所謂的「韓英語」。下面我們就一起來看看韓英語到底是個什麼鬼？還有人們是如何使用它的呢？

???? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ?????! ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??. ????? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ????????, ??? ??????

因為全球性的韓流熱潮，在海外，也越來越多人使用韓語單詞了！近來，據說夾雜著韓語和英語的韓英語非常流行。外國人使用的韓英語，到底是什麼東西呢？人們是怎麼使用韓英語的呢？

???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ?????, ??? ?? ??? ?? SNS?? ?? ?? ???? ???. ??(annyeong), ??(chingu) ??(daebak), ??(oppa), ??(mukbang)? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??.

韓英語的特徵就是將韓語發音標記成英文字母，只使用某一個單詞或和英語一起混合使用。多用於包括INS或推特等個人SNS上。檢索「你好（annyeong）」，「朋友（chingu）」，「大發（daebak）」，「哥哥（oppa）」，「吃放（mukbang）」就能很輕易找到人們一起混用韓語和英語的情況。

????? ?? ? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? 100? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ? ???? ???? ??? 「Wae not? (? ???)」, 「I will date your chingu.(? ??? ??? ? ??.)」?? ??? ????? ???? ?? ?????? ????.

甚至連美國公司所打造模擬類遊戲中甚至還出現了混用韓語和英語的角色。該遊戲足足吸引了100萬多人下載，人氣很不錯。這個遊戲中所使用的文句「wae not？（為什麼不行？）」，「I will date your chingu.（我要和你的朋友約會）」等據說就是實際中外國人所使用的韓英語。

??? ???? ???? ??? ???????. ???? Kpop ??? ?? ????? ? ???? ???? ???, ?? ??? ??? ???? ?????? ??. ?? KPOP? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

他們使用韓英語的理由多種多樣。有人是為了能夠更加貼近自己喜歡的K-POP愛豆等藝人，或者是為了靈活運用韓語學習。特別是因為K-POP的影響使用韓英語的外國人還會利用此和韓國的粉絲們進行交流呢。

????? ?? ???? ???? ???? jinja(??), sarang(??,????), ??(donsaeng), ??(maknae)?? ?? ??? ???, ???? ?? ???? ????. ?? Zikcam(??, ?? ??? ?? ??), masternim(????, ??? ??? ?? ???? ??? ?)? ?? ? ??? ??? ??? ????.

外國人經常使用的韓英語單詞又jinja(真的)，sarang（愛），dongsaeng（弟弟/妹妹），maknae（老幺）等這些經常在歌曲歌詞或電視劇，綜藝中經常出現的詞語。並且據說也有很多像Zikcam（直拍），masternim（大師：將所拍的一人照片上傳到個人主頁的人的話）等有助於展開粉絲活動的單詞。

Kpop? ??? ??? ? ?? ??, ???! ???? ?? ??? ??? ? ??? ??, ???? ???? ????? ? ???? ???, ?? ??? ????.

掀起K-pop人氣的另一韓流，韓英語！我想正如這個人們對韓語的關注所造成的現象，想要學習韓語的世界人們或許會再增加。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！