生不齣兒子就把女兒當成男孩養…這些家族裡的女孩究竟經歷了神馬！

阿富汗西部赫拉特省的Sanjoor村莊，13歲的「男孩」Mangal Karimy看上去和同齡男孩沒什麼兩樣。「他」戴著黑色的絨線帽，套著棕色夾克衫，腳上穿著一雙白色的運動鞋。

儘管外表看上去非常男性化，但實際上，「他」是一個不折不扣的女孩子。

（Mangal Karimy）

2歲以前，Mangal還不叫這個名字。

當時的她叫做Madina，一聽就知道是個可愛的小女孩。

但母親一連生了七個女兒，一家人都愁得抬不起頭來。

阿富汗是一個典型的父權社會，在大多數阿富汗人的觀念里，沒有兒子的家庭是不完整的，會受到別人的羞辱和嘲笑。

又因為阿富汗信奉伊斯蘭教，社會風氣受宗教影響比較深，女性出門必須有男性陪伴，否則很容易惹來麻煩——自2001年塔利班政權被推翻以來，女性的地位有所改善。但在一些受塔利班控制或較為偏遠的地方，對女性的禁錮依舊根深蒂固。

所以，在阿富汗，生兒子是一種榮耀。

因為兒子可以出門干農活、找工作賺錢。

以後娶老婆、生孩子，擴大的也是原生家庭的規模。

相反，生女兒成了一種恥辱。

因為女兒只能在家做飯、打掃清潔，不能賺錢養家。

她們獨自出門還得男性陪伴，完全是家庭的「負擔」。

因此，在阿富汗，很多沒有兒子的家庭都會從女兒們當中挑選一人，讓她剪掉頭髮，穿上男裝，扮成男孩子的模樣。

達利語中稱這種習俗為bacha posh.

（Mangal Karimy和家人）

之所以這樣做，一是迷信，認為女兒打扮成男孩的模樣，就可以扭轉家庭不斷生女兒的命運，讓母親懷上男胎。

其次，日常生活中，女扮男裝的女孩子們比起普通女孩，也多了不少自由。

就拿Mangal來說，姐妹們只能夠在家做飯、打掃，穿上男裝的她卻可以到沙漠里，給幹活的父親送水和食物。

她可以跟著父親去田野里撿柴火，去農場喂牛，去地里給莊稼澆水，還可以跟男孩子們一起踢足球。

她甚至可以去打零工，每個月能夠賺到6000阿富汗尼（人民幣約513元）補貼家用。

父親也格外喜歡Mangal，

「我的女兒們我都很喜歡，但在她們當中，我最喜歡的還是Mangal。家裡有客人時，她可以負責招待客人，還可以幫我去鄰居家跑腿送東西。如果不是這樣，她和其他女兒其實沒什麼不同。」

大家可能會覺得納悶，周圍鄰居都知道他們家生了七個女兒，突然冒出來一個兒子，大家不會覺得奇怪嗎？

事實上，大家對這種事情早就習以為常，甚至還非常理解他們需要一個兒子支撐門戶、維護臉面的需求。

所以，大家對Mangal是女兒身這件事心知肚明。

但她既然在bacha posh的習俗下扮成了男孩，大家也默認她可以像男孩那樣做事。

（Mangal Karimy）

可是，男女終究有別。

隨著年齡慢慢增長，女孩子的第二性徵也逐漸出現。

到了青春期，她們就不能繼續女扮男裝了。

這個時候，她們會重新穿上女裝，然後在家庭的安排下，嫁人生子。

假如母親成功生下男孩，女孩子們也可以提前結束扮男孩的生活。

很多沒有兒子的家庭都會選擇bacha posh，但他們的目的卻各不相同。

Mangal的爸媽讓女兒扮成男孩，是想招個男孩，同時也方便家庭生活。

有的家庭則是覺得生女兒丟臉，不想讓別人知道自己家有個女兒。

所以從小嬰兒時期開始，便會把她們打扮成男孩。

還有的家庭並不重男輕女，相反，家長把女兒視為掌上明珠。

可現實逼人，阿富汗男性和女性享有的權利天差地別。

為了讓女兒能夠最大程度地享受自由，他們只能無奈地讓女兒剪掉頭髮，穿上男裝。

（Mangal Karimy和家人居住的地方）

那麼，那些在bacha posh習俗下，假扮成男孩的女孩子們，對這件事又是什麼看法呢？

13歲的Mangal尚還懵懂，她只覺得男性身份給了自己很多便利。

比起做女孩，她更喜歡當個男孩子。

可在過來人Shazia看來，bacha posh帶給她的卻是一生都難以磨滅的傷害……

1990年，9歲的Shazia和爸爸媽媽還有兄弟姐妹們住在阿富汗首都喀布爾。

當時的阿富汗瀰漫著戰火硝煙，為了避免被徵兵役，爸爸想辦法把兩個兒子送去了俄羅斯。

家裡只剩下父母，以及5個女兒。

沒過多久，父親在一次意外中失去一條腿，家中的頂樑柱瞬間倒下。

為了有男丁支撐家庭，爸媽商量後決定，讓在姐妹中排行第三的Shazia女扮男裝。

之所以選擇她，是因為她年齡剛剛好。

既不算太小，可以幫媽媽在外面處理事情；

也不算太大，否則扮不了多久就到了青春期。

Shazia還是那個Shazia，但因為穿上男裝，她面臨的情況在一夜之間就發生了天翻地覆的改變。

原本，她和姐妹們一樣，只能在家做飯、打掃衛生以及餵雞。

但扮成男孩之後，她可以陪著母親去市場上買東西，甚至可以單獨去商店。

她還可以放風箏、踢足球、騎自行車，而姐妹們只能藏在家裡。

（Mangal Karimy和家人）

但與此同時，她也經歷著與年齡極為不稱的痛苦。

「姐妹們還有我的堂姐妹們都會嘲笑我，笑我的短頭髮和男裝。」

男孩子的世界她無法真正融入，女孩子的世界也在慢慢向她關上大門……

Shazia當時內心的焦灼，可想而知。

此外，因為父親殘疾出門不便，媽媽和姐妹們又不能拋頭露面，家裡很多重任都落到了Shazia身上。

「冬天，我冒著寒風排長隊領麵包，被凍得渾身發抖，姐妹們卻可以在家裡烤火取暖，當時真的好羨慕她們……」

這樣的生活過了4年，Shazia的姐姐看著妹妹男孩不像男孩，女孩不像女孩的樣子，終於忍不住爆發了。

「她狠狠地揍了我一頓，把我的男裝全部丟掉，讓我好好做個女孩子……」

在姐姐的干預之下，父母也改變了主意。

13歲的Shazia終於重新穿回女裝。

但是，長達4年的「男兒生涯」和如今的女性身份，讓她產生了自我認知上的搖擺。

自己到底是個男孩還是個女孩？

為此，Shazia痛苦了很久……

（媒體關於bacha posh的報道）

Shazia的情況並不是個例。

據當地民間團體Women For Afghan Women的負責人Najia Nasim介紹，她們的女性救助中心每年都會接到至少2個因bacha posh而陷入自我認知危機的女性案例。

這些女孩年齡大多在14-18歲之間，都有嚴重的心理問題。

此外，因為她們扮成男孩，跟男性接觸相對較多，部分女孩還有被逼著跳舞、喝酒，甚至被迫參與性行為的經歷。

一般來說，這些女孩都會被送進康復中心。

進行心理治療之後，再讓她們重新融入家庭……

（Women For Afghan Women舉行活動的照片）

幸運的話，bacha posh只是她們人生中的一個小插曲，今後她們還可以繼續以女孩的身份，擁抱這個世界；

可若是不幸，她們的一生，都將因為bacha posh而墮入無盡的痛苦當中……

Ref：

https://edition.cnn.com/2019/06/18/world/bacha-posh-afghanistan-as-equals-intl/index.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Bacha_posh

--------------------------------------

入廛：太可怕了……一種深深的無助感……。

多靚Sonia：養家之人，就是說的一模一樣，女生出門沒有家族男性陪同，會被打

不願透露姓名的哥譚首富韋恩先生：在歐洲古時期，男人不允許女性騎馬，因為他們認為女性兩腿之間是罪惡。後來，他們開始找理由燒死所謂「女巫」，再後來，他們的手段更加溫和，因為「文明社會」殺人犯法

_酒醒之後：這就是那種把問題丟出來砸到自己的頭的典型案例。明明讓女孩子也可以有和男孩一樣的權利問題就沒有了。

虎鯨一條：這種思想是對所有人的壓迫

輕鶻：在那裡，女孩沒有權利，扮成男孩也只是借了身份才有那麼點自由，卻也受著各種傷害。而實際上所謂男女之別，也只是那層皮。明明女孩也能支撐家庭，承擔責任，和男孩並沒有區別，寧願自欺欺人，也不願把權利還給女性。

…………………………

事兒君有品，

專為大家準備英國的各種值得推薦的好產品~

英國直郵，包郵包稅~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！