伊朗擊落美軍無人機 川譜推特表態：伊犯了一個非常重大的錯誤！

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.6.20

1

標普指數開盤創歷史新高！

背景/人物/媒體報道

2

「總統有一個非常好的故事講給大家。我們的失業率比數十年來我們看到的還要更低。 我們已經有之前停止尋找工作的人又重返勞動力市場。我們處於創紀錄的增長期。「 - MSNBC的邁克爾斯蒂爾說（你相信嗎？）

背景/人物/媒體報道

3

伊朗犯了一個非常重大的錯誤！

背景/人物/媒體報道

伊朗伊斯蘭革命衛隊20日凌晨在霍爾木茲海峽附近擊落一架美製「全球鷹」無人機。伊朗方面稱，無人機當時已經入侵伊朗領空；美國則表示，該機是在國際空域執行任務時被無端襲擊。

4

今天我很榮幸在白宮迎接加拿大總理賈斯汀·特魯多。

背景/人物/媒體報道

5

標普指數收盤創歷史新高！

背景/人物/媒體報道

其他華府新聞

美軍無人機被伊朗擊落 白宮對是否軍事報復伊朗意見分歧

一架美軍無人機當地時間20日凌晨在霍爾木茲海峽附近被伊朗軍方擊落。美伊雙方對該無人機是否侵犯伊朗領空各執一詞。

川譜20上午在推特上表示伊朗犯了一個非常重大的錯誤。他在面對記者時並未就美方將採取何種應對措施給出明確表態，僅表示「你們很快就會知道」。

據《紐約時報》報道，川譜和他的國安團隊討論了如何應對伊朗的行動，起初批准了對伊朗的軍事報復行動，但到了當天晚上於最後一刻臨時撤回了決定。

《紐約時報》指出，川譜國家安全顧問在是否採取軍事回應的問題上存在分歧。高級政府官員說，國務卿蓬佩奧、國家安全顧問博爾頓以及中央情報局局長哈斯佩爾傾向於採取軍事回應。但是五角大樓高級官員警告稱，草率的軍事行動可能導致美軍在該地區的風險升級。

川譜態度的變化從當天在白宮與加拿大總理特魯多舉行會晤前，對記者的表態可以看出。他說，「伊朗犯了一個重大錯誤。這架無人機顯然是在國際水域。我們都有記錄。他們犯了一個非常嚴重的錯誤。」

川譜表示，所幸無人機沒有攜帶武器，如果有人在裡面「情況就會大大不同」。

川譜還表示伊朗擊落美國無人機一事可能是伊朗「無能人員失誤」造成的。川譜說：「我猜想是一名將軍或某個人錯誤打下無人機。很難相信這是蓄意的，應該是一個愚蠢的人造成的。」

川譜的以上表態被美國媒體解讀為川譜淡化無人機被擊落的重要性。與發生之初時的態度已有明顯變化。

當然目前不清楚取消報復行動的原因及美方最終將採取何種回應方式。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！