DIY美容注射方便又省錢？有風險！

趣味 06-24

黑診所美容微整形失敗案例數不勝數，於是國外開始流行起自己動手。但醫務人員警告，DIY美容風險依然不小。

據《今日俄羅斯》報道，由於社交媒體的影響，DIY美容手術正逐漸流行。但專業人士警告，DIY美容注射劑可能會造成神經損傷、嚴重燒傷、不對稱以及其他潛在的永久性副作用。

嚇人又不負責：醫務人員警告DIY美容注射劑導致損傷 (圖 rt.com)

Wannabe beauticians need no longer rely on the black market, as botox kits, fillers, chemical peels and other ingredients for facials have made their way onto legitimate retail platforms.

想要成為美容師的人不再需要依賴黑市，因為肉毒桿菌、填充劑、化學換膚和其他面部美容原料已經進入了合法的零售平台。

For example, there』s a 『treatment』 with hyaluronic acid and temporary dermal fillers for sale on Amazon for just $142, while Alibaba offers a similar kit for the bargain price of $38.

例如，亞馬遜上有一種包含透明質酸和臨時皮膚填充物的美容原料套餐，售價僅為142美元，而阿里巴巴也提供了類似的美容原料套餐，售價僅為38美元。

Both come complete with syringes and are clearly intended to be used at home, RT America』s Trinity Chavez reports.

據《今日俄羅斯》駐美國記者崔妮蒂·查韋斯報道，這兩款產品都配有注射器，顯然是為了方便消費者在家使用。

Frightening and irresponsible: Medics alarmed as rise of DIY beauty injectables leads to injuries(via rt.com)

而2018年的一項調查也揭示了DIY美容注射流行的原因。

A 2018 study published in the journal Plastic Surgery surveying four online discussion forums found that DIY-injectors understood the danger of self-injection and unregulated products. Health risks were 「not a deterrent.」

《整形外科》雜誌2018年刊登了一項研究。該研究調查了四個在線論壇，發現DIY注射者明白自我注射和不規範產品的危險之處，但健康風險「不是一種威懾」。

DIY-ers were motivated in part by affordability, and online advice and videos stoked their confidence.

DIY者的動力部分來自於他們的經濟承受能力，在線諮詢和視頻增強了他們的信心。

「Individuals taught themselves to inject through watching YouTube tutorials and downloading Botox injection maps from the Internet,」 the study says.

研究稱:「人們通過觀看油管上的教程和從網上下載肉毒桿菌注射點點陣圖自學注射。」

DIY beauty injectables are fueling a 『horrifying』 online black market(via nypost.com)

但皮膚科醫生警告說，由於不清楚這些原料的組成以及是否遭到污染，在家中使用DIY美容注射劑是非常危險的。

「The availability of these fillers online and on the black market has really started this very dangerous trend of people purchasing these products illegally and not knowing anything about them: whether they』re contaminated, what they』re made up of」 Dr Azadeh Sirazi, board-certified dermatologist, told RT.

「這些填充物在網上和黑市上隨處可得，已經造成了一種非常危險的趨勢，人們非法購買這些產品，卻對它們一無所知：它們是否被污染，由什麼構成的，」具有執業資格的皮膚科醫生Azadeh Sirazi告訴《今日俄羅斯》。

DIY videos with titles like 「instant plastic surgery at home」 can be easily found across YouTube and other social media platforms despite efforts to remove this sort of content.

儘管油管和其他社交媒體平台都在努力刪除這類內容，但像「在家做即時整容手術」這樣的DIY視頻還是很容易在這些平台上找到。

And people often use the products without knowing the right proportions or how they work, warned Dr Ben Talei, a facial plastic surgeon, explaining the devastating effects that homemade chemical peels can have.

面部整形外科醫生本·塔雷在解釋自製化學換膚劑可能帶來的毀滅性影響時警告說，人們經常在不知道正確比例或如何使用的情況下使用這些產品。

Frightening and irresponsible: Medics alarmed as rise of DIY beauty injectables leads to injuries(via rt.com)