那個把兩歲幼童殺死的十歲男孩，英國想要送他到國外開啟新生活

英國政府計劃將其送到加拿大、澳大利亞或紐西蘭開啟新生活。

人們常常用「天真無邪」來形容小孩子，因為大家都想像不出來一個小孩再壞能有多壞。然而，今天這個故事中的男孩卻是用「邪惡」都不足以形容的。

Jon Venables was born on August 13, 1982.

喬恩·維納布爾斯出生於1982年8月13日。

He was just ten years old when he abducted two-year-old James Bulger from a shopping centre in Bootle, Merseyside, with his friend Robert Thompson.

在年僅十歲的時候，他夥同朋友羅伯特·湯普森在利物浦默西塞德郡布特爾的一家購物中心綁架了兩歲的詹姆斯·巴爾傑。

The evil pair tortured and murdered the tot, whose body was found by a railway line.

這兩個邪惡的小孩殘忍地折磨並殺害了詹姆斯，還將屍體丟棄在鐵軌上。

Venables and Thompson were found guilty of Bulger"s abduction and murder on November 24, 1993 - making them the youngest people to be jailed for murder in 250 years.

1993年11月24日，維納布爾斯和湯普森被判犯有綁架和謀殺巴爾傑的罪行，成為250年來最年幼的故意殺人犯。

Where is Jon Venables now and did James Bulger』s killer get a new identity after the murder of the two-year-old?(via The Sun)

兩個10歲的孩子在對待兩歲的幼童能有多殘暴，主頁君實在是不忍描述，感興趣的可以搜索詹姆斯·巴爾傑謀殺案自行查閱。

這起聞者震驚的案件主謀最終在一年後被判八年監禁。但大家對這個判決並不滿意，因為二人年紀雖小，但完全具備分辨是非的能力，而且在審訊過程中狡猾無比，通過各種方式抵賴、否認自己的罪行，因此很多人請願加刑。最後，兩人被判入獄15年。

讓人沒想到的是，因為這次加刑，英國司法系統在六年後成為眾矢之的。

The British justice system was in the dock today as the European court of human rights ruled that the boy killers of Liverpool toddler James Bulger did not receive a fair trial.

今天(1999年12月16日)，英國司法系統成為受審對象，歐洲人權法院裁定殺害利物浦幼童詹姆斯·巴爾傑的兇手沒有得到公平審判。

In a decision that could have far-reaching consequences for Britain"s treatment of juvenile defendants, the court also ruled that Michael Howard, the home secretary at the time of the 1993 trial, breached human rights by intervening to raise the sentences of the killers.

該法院還裁定，1993年審判時，由於內政大臣邁克爾·霍華德的干預，導致兇手刑期被增加，這違反了人權，還可能會對英國對待少年犯的方式產生深遠的影響。

James Bulger killers did not get fair trial(Published in 1999via The Guardian)

不知道是否受此影響，2000年，兩人因在獄中表現良好減刑至8年。

2001年，在一片爭議聲中兩人刑滿釋放。而且，他們在獲釋後都得到了終身匿名的權利。湯普森自此銷聲匿跡。

維納布爾斯則不一樣了：

2008年，他因酒後鬥毆被捕、因私藏可卡因被傳喚警告；

2010年，他因下載並傳播兒童色情影音資料，被判入獄兩年；

2018年，他再次因持有1000多張兒童色情影音資料和一本戀童癖手冊被判入獄40個月。

不僅如此，他還會跟朋友吹噓自己曾是殺人犯，然後又以身份泄露為由讓政府給他再弄一個新身份，或是出資讓他做整形手術，以免被認出來遭受攻擊。

《太陽報》指出，據估計，自從被釋放後，光維納布爾斯一個人就花掉了政府500萬英鎊。(註：也有英媒稱兩個人共花費500萬英鎊)

《每日郵報》的信息顯示，最近一次保護維納布爾斯的身份不被泄露而進行的法律鬥爭，已經讓英國納稅人損失了65000英鎊。

起源就是2018年他因持有兒童色情和戀童癖手冊而再次被捕。當年被殺幼童的爸爸拉爾夫·巴爾傑提出，這種「惡魔」不配享有終身匿名的權利，應該向公眾公布他的長相，來保護大家。

圖 viaDailymail

The father of murdered toddler James Bulger is calling for an up-to-date picture of his son"s killer to be shown to the world.

被謀殺幼童詹姆斯·巴爾傑的爸爸呼籲政府向全世界披露殺人犯的最新照片。

Ralph Bulger, 51, said he wants Jon Venables to be stripped of his anonymity after he was discovered with child-abuse images on his computer and jailed.

51歲的拉爾夫·巴爾傑說，喬恩·維納布爾斯因持有虐待兒童的影音資料再次被捕，他希望能剝奪維納布爾斯的匿名權。

Mr Bulger said that Venables, who is 35, should be given an adult life sentence for his part in the horrific murder of his two-year-old son 24 years ago.

巴爾傑說，現年35歲的維納布爾斯應該被判處成人無期徒刑，因為他在24年前殘忍地謀殺了他兩歲的兒子。

"Show us this monster"(Published in 2018via Dailymail)

巴爾傑認為，如果人們看到的是一張成年人的照片，則會對其罪行有截然不同的看法；但現在大家看到總是那張所謂擁有童真的照片，沒人相信他能做出那麼殘忍的舉動。

然而巴爾傑試圖推翻兩個兇手終身匿名權的努力今年宣告失敗了。為給這個曾經的少年「惡魔」提供法律援助，納稅人這次付出了65000英鎊。

大概也是這次之後，政府開始思考，讓維納布爾斯在英國重新融入社會似乎難度太大了，還不知道以後會鬧出什麼幺蛾子，而且開銷會越來越大。於是，他們做了這樣一個決定：把他送到國外誰都不認識他的地方開啟新生活。目前最可能的目的地是加拿大，其次是澳大利亞和紐西蘭。

A source said: 「He』s been relocated all over the country a large number of times costing a fortune. A move abroad would cost, of course, but the thinking is it would be cheaper in the long run.」

一位知情人士說：「他已經在全國各地多次搬遷，花了不少錢。當然，移居海外會有成本，但大家的想法是，從長遠來看，這樣做會更經濟些。」

The Ministry of Justice refuses to talk about Venables』 case.

司法部拒絕談論維納布爾斯的案子。

James Bulger killer Jon Venables wants a new life abroad - funded by taxpayers(via Mirror)

嫌太貴就要把有潛在威脅的前科殺人犯送到其他國家？如果再次犯罪，誰來負責任？

對於這樣的操作，英國本國網友都表示無法理解。

有犯罪記錄的話去這些國家連旅遊簽都辦不下來，他咋搬過去？

我以為我們已經停止運送犯人了？把國內的問題強加給其他國家，這讓我覺得好丟臉。

為什麼，啊，為什麼我們的司法體系和政客們允許這種情況發生。難道大家都沒有常識了嗎？掌管著這個國家的精英們這麼點破事都搞不定，我們簡直是全世界的笑柄。如果在美國，這個人遲早會被收拾。

應該在監獄開啟新生活！這個男人到底需要多少次機會？現在你們又要置另一個國家於危險之中了。真是厲害呢！

這國家簡直是個笑話！恥辱！應該公布名字，他早都不是個孩子了！

為啥英聯邦國家要因為英國司法系統崩潰而來承擔這個風險呢？

看來大部分英國人的三觀還是很正的。即使是英國舉國上下一致同意把他送到國外去，其他國家為什麼要答應呢？

這不，這些潛在意向國的網友們表態了：

沒有哪個國家想要他，就待在原地吧。

澳大利亞早在多年前就不再是流放地了。我們也要保護我們的孩子，麻煩別把他送這兒來。

相信我，我加才不會收他！

我就一句話：加拿大不想要喬恩·維納布爾斯。沒門兒！

看到這裡，有人可能會想怎麼沒見紐西蘭網友的身影呢？

紐西蘭網友並不需要在網上抗議，因為他們的總理傑辛達·阿德恩已經就此事公開回應：想都別想！

Asked about this at her post-Cabinet press conference today, Ardern had a stern reply.

在今天內閣會議後的新聞發布會上，當被問及這一問題時，阿德恩做出了強硬回復。

"I"m advised that Immigration NZ have not received anything official. Because of his existing convictions, he would need an exemption under [the Immigration Act].

「據我所知，紐西蘭移民局沒有收到任何官方消息。由於他現有的定罪，他將需要根據[移民法]獲得豁免(才能入境)。」

"My advice would be: "Don"t bother applying.""

「我的建議是："別費力去申請了"。」

Jacinda Ardern on UK child-killer Jon Venables" possible relocation to NZ - "Don"t bother applying"(via nzherald)

你覺得英國應該保護他的終身匿名權嗎？

文：A君

資料/圖：The Sun, The Mirror, The Guardian, Dailymail, NZherald, Twitter

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！