古代志怪故事，蛙國（選自《南皋筆記》卷四）
譯文：
江陵有一個姓唐的書生，他的名字忘記了，稍稍會寫文章，也粗略了解考據，曾經自誇知識淵博，認為天下沒有比上自己的。
一天夜裡，他在野外行走迷了路，掉在枯井裡。旁邊有一個洞，高度可以容下身體，遠遠地看見那裡邊隱隱約約有燈光。他向著光線徑直走去，到那裡就看見有兩個女子相對而坐敲鼓吹樂，神情很快樂。唐生到跟前，二女子象簸箕似的隨意伸開兩腿，會見他。
唐生神情很惱怒，責問她們說：「你們鼓吹的是什麼曲子?那麼喧嘩，令人不理解。」其中一女子回答道：「一部曲子，都是隨便作的罷了。能領會的人應該自然理解它。」唐生就問這是什麼地方。女子說：「這是蛙國，你難道不曾聽說過它嗎?」唐生說：「我過去聽說有國家在蝸牛角上的，就是說的這裡嗎?」女子說：「蝸與蛙，音同但字差別很大。」唐生說：「但是蝸國之外難道另外有蛙國嗎?」女子笑著說：「讀書之士，考古證今，天地之廣闊，草木之繁多，昆蟲鳥獸之奇異，沒有一個不記載在書中。一個蛙國都不知道，你的知識廣博在哪裡?」唐生被她嘲笑，更不高興，就戲弄她們說：「我說國家在蝸牛角上的，國家裡的人不是蝸牛；現在你們的國家以蛙為名，那麼全國的人都是青蛙嗎?」女子說：「國家裡的人都是青蛙，你已經進入它們的國家，也成了井底之蛙了。」
唐生見她的諷刺更加厲害，由惱變喜，拱手站立，兩次施禮，又說到：「鄙人確實是坐井觀天之人，早就聽說九州之外有九州，本來不知道世界之外還有世界。希望作一次愉快的遊覽，以開闊眼界。」女子就喊來青田，是一個小丫環。女子命她引導唐生遊覽。到了野外，就見蒼苔碧蘚，白石清泉，覺得幽靜雅緻，和人間大不相同。路上遇見幾個穿綠衣服的，繞青拖紫的也好幾人，聚集在一起說話。其中有一個人說道：「這是海外人，到我國參觀的，何不難為他一下?」一個人說：「如今海外競相崇尚文明，恐怕不能難住他，怎麼辦?」一個人說：「姑且試一試。」
唐生聽見這些話，很害怕，想隱藏躲開她們。那些人已經逼近。小丫環說：「這是黃三娘子的客人，你們都有東道主人的情誼，為何想用羅嗦不了的話輕慢遠方的客人呢?」幾個人大笑而去。唐生恐怕再遇上難為他的人，急忙喊小丫環領他回去。回去之後，女子笑著問他說：「你也知道天地間有蛙國了嗎?」書生連聲稱是，只求馬上回家。女子就命青田送他出井。從此不再自誇，於是變成了謙遜的君子。
南皋居士曰：唐生曾經自誇知識廣博，認為天下沒有比上他的人，但是遇到蛙國女子的責難，自滿招致了失敗。之後，就不敢自誇，因此成了謙謙君子，謙遜有所收益。謙遜作為品德是很重要的呀!
【原文】
江陵唐生，佚其名，小能文章，亦粗解考據，嘗自詡通博，以為天下莫已若也。一夜，野行失道，墜枯井中。旁有一穴，高可容身，遙見其中隱隱有燈光。向光線直行，至其處，則有二女子對坐鼓吹，意甚樂也。生至，箕踞見之。生意甚怒，詰之曰：「卿鼓吹作何辭?殊呶呶令人不解。」其一女答之曰：「一部鼓吹，皆隨意為之耳。會心人當自解之。」因問此是何地。女曰：「此為蛙國，吾子豈未嘗聞之乎?」生曰：「吾昔聞有國於蝸之角者，即謂是耶?」女曰：蝸與蛙，音同而字迥別。」生曰：「然則蝸國之外豈別有蛙國耶?」女笑曰：「讀書之士，考古證今，天地之大，草木之蕃，昆蟲鳥獸之異，無一不載於書。一蛙國而不知，其通博安在?」生被其嘲笑，更不懌，乃戲之曰：「吾謂國於蝸之角者，國之人非蝸也，今子這國以蛙名，則舉國之人皆蛙乎?」女曰：「國之人皆蛙，吾子既入其國，亦井底蛙耳。」生見其激刺愈甚，回嗔作喜，拱而立，起敬者再，復語曰：「小子誠坐井窺天者，夙聞九州之外有九州，固不知世界之外更有世界也。願一快遊覽，以闊眼界。」女乃呼青田至，則一少婢也。命導之游。至野外，則見蒼苔碧蘚，白石清泉，頗覺幽雅，迥異人間。道遇綠衣者數人，紆青拖紫者亦數人，相聚偶語。中有一人語曰：「此海外人，來吾國參觀者，盍一難之?」一人曰：「方今海外竟尚文明，非復老大支那矣，恐不能難。奈何?」其一人曰：「姑試之。」生聞之，頗懼，欲潛避之。其人已逼近。少婢曰：「此黃三娘子客，若皆有東道主人之誼者，奈何欲以刺刺不休者瀆遠客哉!」數人大笑而去。生恐復遇有難之者，亟呼少婢引之還。女笑問曰：「客亦知天地間有蛙國否?」生唯唯，惟亟求歸家。女乃命青田送之出井。自此不復自矜，遂成謙謙君子云。南皋居士曰：唐生嘗自詡通博，以為天下莫己若，而遇蛙國女子之難，滿招損也。其後遂不敢自矜，以成謙謙君子。謙受益也，謙之為德大矣哉。(選自《南皋筆記》卷四)
