跟女友深夜「大戰」後又秀恩愛？英國網友們把他P成了這樣……

趣味 06-27

英國首相爭奪戰進入關鍵期。

而最大熱門候選人、英前外交大臣鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）卻因個人感情生活，成為網友們討論的焦點。

圖 via thenational.ae

據環球網報道，英國首相競逐已進入「一對一」階段，也變得火藥味十足。

現年52歲的現任英國外交大臣傑里米·亨特（Jeremy Hunt）與現年55歲的前外交大臣鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）都有可能成為新的英國首相。

但在這個關鍵的節骨眼上，鮑里斯·約翰遜卻被曝出與女友在深夜發生極其激烈的爭吵，連警察都上門了。

Via LNP；鮑里斯（右）和女友 Carrie Symonds

據報道，是鮑里斯的熱心鄰居叫來了警察蜀黍...

爭執的場面有多激烈？我們來看一下。

Ablazing rowbetween Conservative leadership frontrunner Boris Johnson, 55, and his 31-year-old girlfriend threatens toderailthe former London mayor』sbidto become Prime Minister.

55歲的英國保守黨黨魁的領先候選人鮑里斯·約翰遜與31歲的女友凱莉·西蒙茲起了激烈的爭執。這場爭執打亂了這位前倫敦市長的首相競選之路。

Police were called to the London home of Carrie Symonds in the early hours of Saturday morning after neighbours heard a loud fight between the couple including 「slamming and banging」.

上周六（英國時間）一大早，警察來到凱莉·西蒙茲位於倫敦的家。警察接到她鄰居的投訴。鄰居們稱鮑里斯和女友發生了激烈的爭吵。他們還聽到「砰砰」的聲響。

Police who visited the scene said they were assured by both parties they were safe and well, however news of the fight exploded across Britain』s front pages over the weekend, sparking debate about the divide between public and private lives of politicians.

在現場的警察表示鮑里斯和女友都安全無恙。但兩人的這場激烈爭執立刻成為了英媒周末版的頭條。很多人也因此討論起政治家們人前和人後的巨大差異來。

鮑里斯跟女友的這場激烈爭執，不僅把警察給吵過來了，還把很多選民的支持給吵走了。

外國網友們也在推特上對鮑里斯和女友的吵架進行評論。

「我猜他倆吵架的原因是關於私人的話題。但我想知道，如果一個男人與女友的深夜吵架能引來鄰居和警察的干預，那這個男人的行為舉止，是否符合一位首相的作風呢？「

「鮑里斯拒絕解釋為啥他和女友的吵架能把警察都吸引過來。他稱吵架的內容公眾是不會感興趣的。我代表公眾表示，鮑里斯，我們真的很想知道你們吵架的內容！」

「額...難道沒有人想過，鮑里斯也許是故意跟女友爭執的。因為他內心並不想成為下一屆的英國首相？」

但事實表明，鮑里斯是真的想做英國首相的。

與女友的「深夜大戰」風波剛結束沒兩天，英媒就曝光了他跟女友在蘇塞克斯的村莊「約會」的照片。

Via theguardian.com

Yesterday a photograph of the Tory frontrunner and his 31-year-old partner emerged, showing the couple holding hands around a secluded garden table - just days after a reported row.

昨天（英國時間6月24日），保守黨黨魁的領先候選人鮑里斯和他31歲的女友的照片被曝光。這張照片中，這對情侶坐在一個隱蔽的花園的桌子旁，握著彼此的手。而幾天前，兩人發生過激烈的爭吵。

The timelysnapof the pair came to light less than 72 hours after neighbours called the police on Friday evening.

這對情侶上周五晚上（英國時間）還因爭吵太激烈讓鄰居報警叫來了警察。距離這場爭吵還不到72個小時，這張照片的出現可真是及時啊。

但這究竟是一張照片，還是一張「照騙」呢？

兩人前腳還吵得那麼激烈，後腳就在鄉下甜蜜約會？英國網友們陷入了沉思...

Following the publication of the photograph, more suspicions were raised after no photographers of agencies claimed the copyright.

這張照片發布後，許多人因照片沒有版權署名，而起了疑心。

An unnamed photographer said: 「The whole thing is so obviously staged. It』s real amateur hour stuff. If you wanted to do it properly you』d have used a long lens and have people in the way to make it look more authentic.

一位沒透露姓名的攝影師說：「整個照片很明顯是以前拍攝的。這張照片就像臨時起意拍攝的。如果你想認真拍一張，你會用專業的長鏡頭，還會有專業的攝影師。」

「The fact that it was put out without anyone』s name on it, for nothing, tells you it was an inside job.」

「但這張照片沒有任何人的署名。這就直白地告訴你，照片是內部人士拍攝的。」

細心的媒體和網友們還發現，鮑里斯在照片中的髮型和頭髮長度，跟他近日的髮型並不吻合。

在接受採訪時，鮑里斯對於這張照片是什麼時候拍的，在哪裡拍的，都沒有回答。