Siri翻譯出問題，這也許只是誤會，一張截圖還原真相！

最近關於iPhone的話題還是比較多的，今年與往年不同，前段時間的銷量下滑還是非常嚴重的，最重要的就是在設計上沒有什麼新意，價格偏高，然而到618期間進行了降價，它的銷量也是迅速的增加，始終還是沒有逃過真香定律，除了銷量之外，最近有一些事情也是引起了網友的熱議，那就是iPhone中的人工智慧Siri在進行中文翻譯的時候引發了一眾網友的熱議。

事情是這樣的，一位網友用Siri進行中文翻譯，對它喊一句華為牛逼，消費讓人得到的翻譯卻是Huaweu is bitch，看到這樣的答案，這位網友確實十分的氣憤，隨後公布出來，很多網友看到之後也是紛紛吐槽，發泄心中的不滿，關於bitch這個單詞很多人應該是明白的，因為它在日常使用的時候是屬於髒話，華為現在正遭受打壓，卻出了這樣的事情，這對於蘋果來說確實有一定的影響。

其實不止這一句話，最後網友也是進行了多次的測試，然而得到的答案卻是不同的，這位網友在測試的時候說的是蘋果牛逼和三星牛逼，得到的答案是awesome，得到這樣的答案之後很多的網友也是議論紛紛，隨後有網友也是用了喬布斯與庫克的名字做了測試，而得到的答案卻是一樣的，就這樣看來，蘋果的Siri並不是針對華為，也許是文化存在著差異，所以在中文翻譯成英語的時候，就會出現這樣的差錯。

現在華為正在遭受打壓，遇到這樣的事情也難免會引起網友的熱議，這就激起了很多人的愛國之心，當然對於這件事情，很多人還是理性對待的，畢竟蘋果與華為是競爭對手，蘋果出了這樣的事情，難免會聯想到華為，這是反應的本能。

其實目前AI的水平是有限的，它對於人類文化的理解基礎是遠遠不夠的，僅僅是通過一句翻譯，是不能夠定義什麼的，再加上兩國之間是存在著文化差異的，所以對於這樣一個詞可能在他們國家的翻譯是不同的。

AI雖然是發展的重點，而現在發展並不完善，即使Siri翻譯得並不準確，這也是可以理解的，這也從側面證明了，現在的AI產品仍然需要努力的去研發，我們不惹事，也不怕事，理性的去看待這件事就可以了，大家對於Siri的翻譯怎麼看？留言互動。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！