華為向全球招攬天才少年！任正非：要拖著世界往前走

趣味 06-28

今年「將從全世界招進20-30名天才少年」，並且明年「還想從世界範圍招進200-300名」。

這兩天，華為發布全員郵件，公布了任正非在EMT《20分鐘》的講話：

在講話中任正非提出，華為「將從全世界招進20-30名天才少年」，並且明年「還想從世界範圍招進200-300名」。

「To win this war, we will recruit 20 to 30 young genius worldwide this year, and continue to hire 200-300 next year,」 Ren Zhengfei, founder of Huawei, was quoted in a corporate document published on Friday.

華為創始人任正非在周五發布的一份公司文件中表示：「今年我們將從全世界招進20-30名天才少年，明年我們還想從世界範圍招進200-300名……一定要打贏這場『戰爭』。」

Currently, every business unit inside the company has to be adjusted to 『charge the enemy』 like in a battle, transcending all restrictions and breaking conventions when it comes to the company』s talent strategy, Ren noted. Huawei has to continue playing the role of a leader in setting up technological standards, which will help it to attract more talents across the globe, he said.

任正非說：公司每個體系都要調整到衝鋒狀態，不要有條條框框，發揮所有人的聰明才智，英勇作戰，努力向前沖。華為公司未來要拖著這個世界往前走，自己創造標準，只要能做成世界最先進，那我們就是標準，別人都會向我們靠攏。

The Shenzhen-based telecom giant has been going through a critical phase in recent months as the US government has posed tough sanctions on it and stepped up efforts in barring the firm from the 5G race.

近幾月來，這家總部位於深圳的電信設備供應商經歷著一些關鍵時刻：美國政府對其實施了嚴厲制裁，並加大力度禁止該公司參與5G競賽。

Amidst the Trump administration』s incessant pressure on American companies to cut off ties with Huawei, Ren insists on collaboration at a broader scale and prioritizing talent, which will inject growth momentum to Huawei in the long run.

當特朗普政府迫使美國公司切斷與華為的聯繫時，任正非堅持尋求更廣闊的合作，重視人才，這些（舉措）將成為華為發展的長久推動力。

Every year, Huawei invests huge sums in research and it has now over 700 mathematicians, 800 physicists, 120 chemists, including a total of 15,000 researchers.

華為每年在科研上投入巨資。該公司現有數學家700餘人，物理學家800餘人，化學家120餘人，從事基礎研究的科研人員15000餘人。

Huawei makes new talentprogram to win the war with the US (via Global Times)