福斯特新作：蘋果新店鋪設計，一種空靈的視覺效果

設計 06-29

蘋果（Apple）與福斯特建築事務所（Foster Partners）開設了中國台北最新的建築和文化目的地——蘋果信義A13零售店。

信義是一個繁華，受歡迎的區域，位於城市的東部邊緣，彙集了旅遊景點，商業和娛樂場所。與中國台北101號摩天大樓都是島上最受歡迎的目的地之一。

該項目充分利用了社區的活力，打造了迷人的新廣場，設有精緻的涼亭，為中國台北市中心的學習和創造提供了空間。在開發該方案時，福斯特建築事務所與蘋果公司由首席設計官jony ive領導的設計團隊進行密切合作。

apple and foster partners open taipei』s newest architectural and cultural destination, apple xinyi A13. xinyi is a young, vibrant area situated along the eastern edge of the city and filled with touristic attractions, shops, and entertainment. together with the skyscraper taipei 101, it is one of the most popular destinations on the island. taking advantage of the neighborhood』s vitality, the project creates an inviting new plaza with a delicate pavilion to provide a space for learning and creativity in the heart of taipei. in developing the scheme, foster partners worked in close collaboration with the design team at apple led by chief design officer, jony ive.

由foster partners設計的apple xinyi A13與街道有著顯著的聯繫，為該地區引入了一種寧靜的氛圍，包括一個亭子和公共廣場。廣場在繁華的城市中引入了一個寧靜的小島。它的兩側是獨特的雕塑水景，其靈感來自中國台灣山區的風景如畫和澎湖的天然岩層。

它是由大量精心雕刻的玄武岩塊組成，周圍環繞著陰涼的樟樹林。由一層薄薄的水膜覆蓋，每個體塊的頂部表面看起來像完美無瑕的平面和鏡面，而側面是粗糙的。紋理的雙重性在手工製作和機加工飾面之間產生動態對比。

嵌入地下的幾個噴嘴向空氣中釋放出間歇性的霧，冷卻該區域，同時創造了一種空靈的視覺效果。

with a prominent relationship with the street, apple xinyi A13 by foster partners introduces an atmosphere of tranquillity to the area with a pavilion and public plaza. the plaza introduces a serene island within the bustling city. it is flanked on two sides by unique sculpted water features, inspired by the picturesque image of taiwan』s mountainous geography and the natural rock formations in penghu. it is a composition of large, meticulously carved blocks of basalt surrounded by groves of shady camphor trees. covered by a thin film of water, the top surface of each block appears as if immaculately flat and mirrored while the lateral surfaces are rough. the textural duality generates a dynamic contrast between handcrafted and machined finishes. several nozzles embedded within the ground release an intermittent mist into the air, cooling the area while creating an ethereal visual effect.

展館的透明整體玻璃幕牆邀請參觀者進入商店，穿過公共廣場，由77英尺長的超薄碳纖維屋頂遮擋。商店內的兩個核心筒在整合服務的同時支撐著屋頂。通過地面層的展示空間，商品在地下層銷售，雕塑樓梯的靈感來自庫比蒂諾的蘋果公園。同時，整個商店的木材天花板和樹木為室內增添了自然的寧靜。

the pavilion』s transparent monolithic glass facades invite visitors into the store and through to the public plaza, sheltered by a razor-thin 77-foot span carbon fiber roof. two cores located within the store support the roof while integrating the services. passing through the display spaces on the ground level, the store continues downstairs, with sculptural staircases inspired by those at apple park in cupertino. meanwhile, timber ceilings and trees throughout the store add a natural calmness to the interior.

JonyIve將於今年晚些時候離開蘋果，同時成立一家獨立的設計公司，據說："蘋果信義A13本質上是一個美麗的廣場，設有雕塑水景和小型入口亭，指引你進入蘋果商店。它低調的簡約隱藏著了薄碳纖維屋頂背後的非凡複雜性，令人驚嘆的抗震結構以及美麗的水雕，讓空間充滿雅緻和寧靜。我們想要設計一個公共空間，其中建築要精緻，與不期而遇，但卻為這個城市做出了積極的貢獻。

jony ive, who had recently announced his departure from apple to start his own design firm, comments: 『apple xinyi A13 is in essence, a beautiful shaded plaza with a lovely calming water feature and a small entrance pavilion which takes you down into an apple store — that is it. its understated simplicity belies the extraordinary complexity behind the incredibly thin carbon fiber roof, the amazing earthquake-resistant structure as well as the beautiful water sculptures that imbue the space with calmness and serenity. we wanted to design a public space with a building that was so refined that its presence is hardly felt, yet it makes a positive contribution to the city.』