印光法師：縱然生到非非想，不如西方歸去來

文鈔原文：

古雲，縱然生到非非想，不如西方歸去來。果能老實念佛，乘彌陀之願船，歸極樂凈土家鄉，是可預卜。此乃千經萬論，處處指歸，若不此是歸，定如貧子，不識故土，不憶慈父，而甘漂泊他鄉，以轉於溝壑也。若不擬不議，一心歸去，始知自性本來清凈，又何處求歸相凈相耶。古又雲，自是不歸歸便得，故鄉風月有誰爭。歸凈歸凈，念茲在茲。

——《印光法師文鈔》? 復于歸凈居士書

白話譯文：

古人說：縱然生到非非想，不如西方歸去來。果真能夠老實念佛，乘上彌陀的大願船，歸到極樂凈土家鄉，這是可以預先斷定的。這是千經萬論，處處指歸，如果不以西方為歸，一定如同貧子，不認識故土，不記得慈父，而甘心漂泊在他鄉，死在山溝之中啊！如果不揣度、不疑議，一心歸去，才知道自性本來清凈，又何處來求歸去的相，清凈的相呢？古人又說：自是不歸歸便得，故鄉風月有誰爭。歸凈歸凈，要念念不忘！

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！