這是一份能和數十萬學術圈小夥伴對話的工作

我們是誰

《環球科學》是世界領先科技媒體《科學美國人》獨家授權中文版，服務於中國公眾與科技群體，提供前沿科技報道與領先的科技資訊。《科學美國人》（Scientific American）創刊於 1845 年，是全球連續出版歷史最長的科技期刊，為全球超過 500 萬讀者提供有關科技的前瞻報道和深度解讀，在 14 個國家同步出版發行，是溝通科學與大眾的最佳平台。

招聘崗位

學術新媒體實習生（帶薪）

工作地點

北京建國門，每周至少 3 天坐班，實習至少 3 個月。

工作內容

協助編輯完成《環球科學》旗下「科研圈」微信號及網站內容的選題、製作和發布。

你能得到什麼？

· 編輯直接指導，了解學術傳播媒體工作全流程

· 結交一群志同道合的夥伴，交流科研與媒體傳播經驗

· 接觸最前沿的科學研究，採訪世界頂級科學家

· 實習薪資 優秀稿件獎勵

· 來自《環球科學》的實習證明和轉正機會

基本要求

· 碩士及以上學歷（也歡迎優秀本科生），理工科或新聞傳播類專業優先

· 較強的英文閱讀、翻譯能力和中文寫作能力

· 關注科研進展及學術生態，信息搜索能力佳

加分項目

· 有新媒體平台運營經驗

· 有科學採訪報道、科普寫作經驗

· 愛好閱讀，知識面廣，對自己專業領域之外的事物保持好奇心

以上加分項不作硬性要求。如有相關作品，包括個人發表在微博、微信公眾號等平台的作品，請隨簡歷一併投遞。

· 簡歷寫明可以證明英語水平的測試成績（如四六級、托福等）

· 請隨簡歷附上：

1）從「科研圈」微信號最近一個月發布中的文章中，列舉 3 篇你最欣賞的，說明理由。

2）列舉 3 個你最喜歡的國內外科技媒體（網站、公眾號、app 等），並說明理由。

3）英譯中測試：

A storm of cosmic impacts may have ended relatively early on Mars, suggesting that the Red Planet was habitable longer than scientists previously thought, a new study finds.

The early days of the solar system often saw giant collisions between the newborn planets and roaming pieces of rock. Left over from planetary formation, these chunks would go on to become the asteroids. Previous research suggested that the debris from one such impact, between Earth and a Mars-size rock named Theia, coalesced to form the moon.

Prior work also suggested that as the solar system"s gas giant planets migrated to their current places around the sun, their gravitational pulls may have hurled a final barrage of rocks at the worlds of the inner solar system, a violent epoch about 3.8 billion to 4 billion years ago dubbed the Late Heavy Bombardment. However, scientists have not only hotly debated when this era might have started and stopped, but also whether it happened at all.

Knowing how much pummeling Earth and Mars experienced during those times could shed light on the conditions under which life may have developed. Now, after analyzing the oldest known sample of planetary crust in the solar system, researchers said the Late Heavy Bombardment may not have occurred, suggesting that both planets were capable of hosting life starting earlier than often previously thought.

4）寫作能力測試：

點擊這裡，閱讀該文章，然後將其整理為一段 300 字左右的中文報道。

我們在編輯部等你來~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！