專訪沙魯克·汗 | 阿米爾·汗的成功鼓勵我們把電影帶到中國來
提到印度電影，絕大多數人會想到阿米爾·汗。他的電影《摔跤吧！爸爸》、《神秘巨星》都在中國取得了巨大的成功。
但在阿米爾·汗和億萬印度影迷眼中，沙魯克·汗是當之無愧的「寶萊塢之王」。
今年四月，沙魯克·汗帶著自己的作品《Zero》來到了北京電影節，志象網（The Passage）在此期間對他進行了專訪。
在專訪中，他談到了中國影迷的熱情讓他意外，也提到阿米爾·汗是他很好的朋友，阿米爾·汗電影在中國的成功也鼓勵了更多的印度電影人把電影帶到中國來，他也會考慮這方面的機會。
志象網: 這是你第一次來中國嗎？
Shah Rukh Khan：是的，這是我第一次來中國，很開心能參加這次電影節。因為之前沒來過中國，所以這次希望花點時間遊覽一下中國的各大城市。
志象網：你對這次中國之旅有什麼期待嗎？
SRK：我之前聽過很多關於中國和它的科技實力的事，也閱讀過很多與中國相關的書籍，所以我也很期待探訪中國，體驗它的文化。
我已經觀察中國很長時間了，自1970年以後，中國發生了很多變化，也曾經是奧運會的主辦方。很多印度人都在說，中國有很多值得我們敬佩和學習的地方。
志象網：目前為止，你對中國的印象如何？
SRK：我很愛北京這座城市，來這之前，我不知道我在這會有這麼多粉絲，居然還有我的粉絲俱樂部。
志象網：你有接觸過中國電影明星或看過中國電影嗎？
SRK：我們都知道成龍，我看過很多他的電影，雖然沒有見過他，但是我們聊過幾次天。在洛杉磯的一個電影節上我們視頻聊過天，當時他在拍一部印度電影。除此之外，我沒有任何接觸其他中國演員的機會，儘管我剛參加了數字電影節。
志象網: 寶萊塢電影在中國取得了巨大的成功，作為一名印度演員，你是如何看待寶萊塢電影在中國的崛起的？
SRK：這很棒。寶萊塢電影會在中國如此受歡迎也並不讓人驚訝。因為在文化上，中國人和印度人對於家庭的價值觀，以及對於傳統的方面都很類似，所以寶萊塢電影在中國走紅並不讓人感到驚訝。但也許是語言的原因，這花了些時間才實現。
中國的有些電影，它們賦予了很多女性力量。在印度，也有很大的動力去製作關於女性賦權的電影。因此，就其涉及到的主題而言，這兩個國家在電影製作方面是非常相似的，人們對婦女和女童表現出極大的尊重。
這對我們來說都是好事，此前，60年代以前的中國電影只被中國觀眾觀看，現在全世界都在關注它們。同樣，以前只在印度被看到的電影，正在向世界開放。
所以當中國提供這麼大的平台時，它幫助我們製作更好的電影。
志象網: 與寶萊塢相比，我們在國際市場上的表現差得多。這是因為印度的軟實力和多樣性嗎?
SRK：事實上，這是因為印度裔的移民無處不在，他們移居到世界各地，通過電影來感受自己對國家的歸屬感。中國電影現在能夠與好萊塢電影進行如此多的合作，而印度卻並沒有與好萊塢電影的任何合作，所以在這方面，我認為中國電影人做得更好。
從觀眾的角度來看，你不能將其比較，印度裔的移民潮很早就開始了，我認為我們只是抓住了這個機會，但是新一代喜歡更國際化的電影。
我看了一部非常精彩的中國電影：《紅海行動》。這是一部很棒的電影，我從來沒有看過這麼好的國際電影動作片，它的製作方式也非常好。
我還看過一部關於中國足球的電影，那部電影非常溫暖，事實上，中國使用了大量的技術並與其他國家進行了合作，而印度仍然無法做到這一點，所以印度還沒有達到國際化的階段。
因為軟實力以及如此多遍布世界各地的印度人，我們能獲得更多的關注也是事實。
志象網: 您談到了中美電影產業的合作。中印電影產業合作的潛力如何?
SRK：我想雙方合作的談話已經進行了很長時間了，但現在是時候開始了，成龍也來印度拍了一部電影，兩國之間應該有更多的電影合作，我認為這已經開始發生了，我今天來到中國，在我之前也有很多演員來到這裡。中國的電影做得很好，這些都是促進雙方合作的點滴努力，大家都認識到合作的潛力。
此外，中國製造的類型電影，傳統的浪漫喜劇和動作電影，他們都在印度有著巨大的市場，當你通過字幕觀看不同國家的系列電影時，語言就不再是障礙了。事實上，新一代年輕人不在乎電影使用的是哪種語言，儘管語言曾經是一部電影在其他國家的市場是否獲得成功的一種阻礙，但現在語言已不再是阻礙。
印度和中國都有如此多的電影愛好者、劇院和製片公司，如果印度和中國聯合起來，觀眾和電影人的夢想一定會實現。
志象網：印度和中國之間仍然存在著各種刻板印象和偏見。你認為，我們如何才能彌合這兩個巨人之間的隔閡?
SRK：這是一件很正常的事，當我們遇見來自不同國家的人，我們都會不自覺地帶入之前形成的或好或壞的刻板印象和偏見去看待，你的偏見是印度人總是喜歡搖頭，而我覺得我遇到的每個中國人都會功夫。
但是現在，通過使用社交媒體、電影和其他平台，我們有了更多的機會和渠道了解世界，因此，世界也變得真正的多元和開放了。我認為，這些偏見，對年輕一代來說是不存在的。我兒子最好的朋友來自中國，當我和他坐下來聊天的時候，我沒有發現任何觀點和情感上的差異，因為世界也在變得越來越近了，但是，要在大範圍內實現這一目標，還需要花點時間。
所以我也經常去旅行，旅程中也遇到了很多性格各異的溫暖的人，正如人們所說，如果你經常旅行並結識新朋友，那可能比教育更重要，世界會變得越來越小，人們也會相互了解。
當然，通過電影的呈現，會使大部分的偏見都消失，事實上，在我上一部電影中，我希望其中一個角色來自中國。我相信電影將在跨越兩國之間的邊界，改變對彼此的認知上，發揮重要作用。
志象網: 阿米爾·汗和印度媒體說你是「寶萊塢之王」，你同意這個稱號嗎？
SRK：阿米爾說了嗎？實際上，我們之間有協議。如果你問我，我會說他是寶萊塢之王，如果你問他，他會說我是寶萊塢之王。
阿米爾·汗是一個很好的朋友，也是一個偉大的演員和精神領袖。他比我要更早進入電影產業，我很尊敬他。同時他也是我的一個非常親密的朋友，所以我們只會說對方的好話，阿米爾·汗是了不起的，是印度最好的演員之一。
事實上，有很多他的已經在中國上映，反響非常好，這也鼓勵我們把電影帶到中國來。我和阿米爾、薩爾曼·汗都是很好的朋友。
志象網: 在你來中國之前，你和他(阿米爾·汗)談過你在這裡的計劃嗎?
SRK：是的，我們本應明天去看板球比賽，但我不得不取消。當時他給我打電話告訴我，他想去加爾各答看板球比賽，我告訴他我要去中國，但我沒有討論任何關於我這次行程的細節問題。他正忙於他的下一部電影，在做與電影相關的準備，所以我不想打擾他，也不想浪費他的時間。
志象網: 這是你第一次來中國，你對中國這個市場有一些計劃嗎？
SRK：我不太擅長做計劃，我更像是一個探索者。所以我會來到這裡，也會見一些人。我只是想和大家見面，希望有一天，我能拍一部大家都喜歡的電影，我會去和發行商們談談，如果他們喜歡，就給大家看。
我相信電影能給人們帶來快樂，通過與觀看者的情感互聯而讓人們微笑。當我發現一部好電影，如果中國發行商也認為這部電影足夠好時，我就會去發行它。但是我沒有任何具體的計劃，一定要說的話，我的願望就是拍一部在中國和印度都能很受歡迎的好電影。
最重要的是我在這面對面交談，如果當我遇到一些人並和他們洽談合作，我們僅僅通過電子郵件進行溝通交談的話，與面對面商談感覺是不同的，實際去和人面對面的洽談，並且去看我們是否可以共同推進這個項目，是更有效的。
志象網：你在印度的日程應該安排很緊湊，但你也管理著你的板球隊：加爾各答Knight Rider隊，那麼你是如何管理你的日程的?
SRK：事實上我很懶。除了去片場工作，我什麼也沒做。我想我的主要工作是演員。除此之外，製作電影、發行、加爾各答板球隊或特效，我認為我有一群非常棒的人在管理，他們能確保一切順利。
很少有人知道，我只提供創業的想法，然後聚集全國最優秀的人去實現它。所以我對它所知甚少，我只是裝模作樣地展示，好像是我創辦了這家公司一樣。對我來說，事業就是演戲，所以我很享受。我的團隊的每一個人，他們確保我除了表演和休息之外什麼都不做，他們不讓我做其他工作。
志象網: 你太謙虛了。
SRK：我真的什麼都沒做，只是一直保持快樂。我不需要做太多的工作，當然，他們會告訴我他們正在進行的嘗試，也會很友好地問我的建議，他們全部都做得很好，所以我不應該有太多的干涉。
志象網：你在德里長大，當你還是個男孩的時候，你有沒有想過自己會成為一名電影明星？你的夢想是什麼？
SRK：我經常在說，實際上，我之前完成了我的科學和經濟學學位的學習，起初我想成為一名經濟學家，在那之後我想進入大眾傳播領域，成為一名記者或者廣告製片人。
所以我學習了碩士課程，然後開始做一些戲劇，但是我的父母在我很年輕的時候突然去世，對此我感到很難過。印度之前是沒有電視的，當電視進入了印度之後，我做了一個叫《福吉》的小節目。這變得非常受歡迎。
所以為了克服父母去世的悲傷，我搬到孟買住了一年，現在已經住在那裡30年了，對我來說，至今仍然無法相信自己會成為明星，我不明白，我是怎樣成為明星的。
我妻子也是。我們認為這是一個偉大的夢想，這是一個美好的夢，所以我很高興我在享受它。
志象網：當你回首往事時，你認為你的童年是如何影響你的職業生涯的?
SRK：我認為原因是這樣的，因為我生命中所失去的東西，因為我的父母，我認為這些失去的東西使我意識到生活的無常。其次，這個世界應該沒有任何一種損失可以使你倒下，你應該去戰勝他們。
所以，在一個風險很高的職業中，你必須成為一個明星，而且你必須保持這種狀態，當你成為一顆巨星時，保持頭腦清醒、保持正常是非常困難的。
但是現在我能坦然面對所有的起伏了，因為在我看來，我已經失去了這是世界上對我而言最重要的東西了，並且我仍能很開心地生活。我有一個可愛的家庭，有三個漂亮的孩子，並且我對已發生的一切非常滿意。所以，我認為我童年的早期經歷教會我幾件事：
首先，努力工作，其次，如果你可以做到努力工作，那就開心得帶著幽默感去做你要做的工作，並且如果你的幽默感和努力工作使你成功的話，對之保持謙虛，如果它們並不能使你成功，那更要保持謙虛。
志象網: 大約10年前，你在接受英國《金融時報》駐倫敦記者採訪時曾向他們解釋，電影的主要功能是娛樂大眾，而不是推動社會變革，你現在還是這樣認為的嗎?
SRK：是的，我真的相信，如果我能讓你開心給你娛樂，如果我能讓你兩個小時不用擔心，如果我能讓你沉浸在電影中兩個小時，如果我能讓你做兩個小時的夢，那麼我就能讓你相信任何信息。
但如果我一直給你一個信息，即使是今天，如果我們想要傳遞一個社會信息，我們都會通過廣告來進行，它更有趣。所以，如果我能在潛意識裡，以一種微妙的方式，以娛樂的形式給你一個信息，那就是我所希望的，我認為不應該僅僅拍一部關於社會變革信息的電影，而是可以由多種形式傳達想要傳達的信息。
因為，你在學校接受教育，在你的辦公室里，你的老闆也在教你。我認為電影應該是你去欣賞的東西，在你沒有意識到有人打電話給你是要傳達一個信息的時候，你就接受了這個信息。
這就是娛樂，我想你應該娛樂我，如果我能帶回家的不只是空的爆米花盒子，那很好。
但如果你開始通過電影向我說教，我會感受到的，因為你告訴我這是一部好電影，它是一個好想法，但我不會被娛樂，我不會記住它，我會去看一下它，看完之後思考一下，然後回家。
但如果它很有趣，我會記住這個有趣故事的一部分。即使是一本書、一篇文章或一次採訪，如果是有趣的，你也會記住更多的內容，而不是一味地灌輸社會信息。
志象網：在你的電影《我的名字叫可汗》中，你觸及了一些例如跨宗教婚姻和對穆斯林的偏見等敏感的問題。印度大選即將開始，你認為這個問題會變得更嚴重嗎?
SRK：我從來沒有遇到過這方面的問題。事實上，當你是電影明星時，人們往往會利用你，用你的話來表達自己。
我只是在拍一些我想製作的娛樂電影，如電影能讓你從中有所收穫，那很好，如果你無法從中收穫任何信息，那也沒關係。如果你只記得我唱的《chaiya-chaiya》（一首流行歌曲，他在一輛快速行駛的火車上跳舞），那也很好。
印度作為一個國家是非常多樣和美麗的，在這種情況下，你可以有不同的意見，這就是它的特別之處，每個人都有權利有自己的觀點，你可以像一個家庭一樣談論它，有時會為不同觀點而鬥爭。
每個人都是他們國家的大使。每個人的家庭都有問題，但這並不能減少你對家的愛。因為你愛他們，所以你也要給他們提意見。
作為一名演員，我的工作是告訴世界我的國家有多麼美麗，並向他們展示我的國家有多麼美好。是的，它做得很好，可以變得更好，而且會是最好的。
作者： 胡劍龍 邱丹
本文原創首發於志象網微信公眾號（ID：passagegroup）。
志象網，見證中國科技企業全球化之路。
