從《花木蘭》真人版說說「漫改毀原作」這件事

最近這兩天關於迪士尼公主系列相關的消息不少，前有真人版《美人魚》真人版選角確定為了一位黑人妹子，引起不少吃瓜群眾吐槽，這兩天劉亦菲版的《花木蘭》預告也公開了，吃瓜群眾也是議論紛紛。

這部真人電影原作是迪士尼公司在1998年推出的動畫電影，最終票房超過3億美元，全球獲獎無數，評論認為，這部動畫電影融合了東西方特色，在觀眾們之間口碑尚可，是一部比較成功的動畫電影。不過，動畫越成功，越讓人對真人電影的質量和內容產生擔憂，特別是在動漫圈中，經常會有「漫改毀原作的說法」，這部作品會打破這個魔咒么？影片暫定2020年上映，現在討論似乎還為時過早，今天就先簡單聊聊漫改毀原作這件事吧。

對於動漫愛好者們來說，每次看到有自己喜歡的動畫、漫畫作品被改編為真人版，都是一件比較糾結的事情，可謂喜憂參半。喜的地方在於，改編成真人版意味著自己喜歡的作品能夠被更多的人所了解，自己也能再看一遍不同風格的作品，還能獲得全新的體驗；而憂的地方可能就多啦，個人歸納有這麼幾個：

其一是不尊重原作，劇情魔改

或許是導演本身都沒怎麼看過原作，或許是真人電影拍攝的客觀條件限制，或許是因為原作篇幅太長，亦或者是編輯同志們想推陳出新，不想循規蹈矩的照著原作故事來一遍，不少漫改真人電影作品的劇情都會進行一些大大小小的改動，畢竟電影這種藝術形式，和漫畫動畫還是有些區別的，進行改動我可以理解，但是，這個改動的基礎應該是保留精髓而剔除不必要的成分，不過某些作品乾的事情，卻是把精髓全都扔了，留下一堆垃圾，然後加入一些更加垃圾的成分。

這裡我想提名一部由好萊塢出品的真人電影：《龍珠》。這部作品號稱改編自鳥山明老師的經典動漫作品，但是故事劇情卻被改編得亂七八糟，原作中的賽亞人啊天下第一武道會啊啥的全都沒有了，唯一留下的就是個找龍珠的劇情。

粉絲們期望在電影院里看到真人版的悟空，結果卻看了一出美國屌絲青年找珠子的故事，最後全球票房慘淡，批評聲不斷，連原作者鳥山明都委婉的表示，「這部作品如果不當成是龍珠，單獨來看還是不錯的」，字裡行間實在不想承認這部作品和《龍珠》的關係。

其實不少動漫作品原作故事真的很優秀，導演就算照著漫畫來一遍都不至於翻車，不過業界卻總是有人不信這個邪，導致爛片不斷，如果要改動也無可厚非，但是最起碼要改的合情合理，劇情能讓人看的下去吧？

這版《花木蘭》讓人可以鬆一口氣的是，原作本身就是電影，改編成真人版難度似乎小了不少，就算不怎麼改動，照著動畫演一遍，只要演員們演技不怎麼糟糕，相信也不至於翻車。

其二是演員選角不恰當，甚至演技遭心

真人電影基本都需要真人出鏡，演員選擇成為了尤其重要的一點，既需要演技，也需要符合角色的氣質，才能演繹出原作的神髓，一個好的演員配合上一個合適他的角色，會讓觀眾們產生一種這個角色就是他的感覺。但是漫改真人電影有一點比較麻煩，有原作在前，每個人心目中對於這個角色都有了自己的固有印象和理解，想要找出一個氣質相符的不容易，想重新塑造一個更是困難重重。

這一點我認為漫威的超級英雄電影做的就比較好，在真人化過程中對演員的選擇非常慎重，力求演員和角色的契合，雖然有原作漫畫在前，但是大家對真人版的演員都比較認可，甚至提到某個超級英雄，大家首先想起的就是其演員而不是漫畫角色。

而一些做的比較垃圾的漫改真人電影，在演員的選擇上往往就存在大問題，演員和角色從相貌到氣質就不太符合，特別是這些年國內的一些漫改作品，選角首先考慮的是流量、名氣，找了一堆小鮮肉小花旦的，演技又尬又糟心，不要說還原原作了，就連正常的演戲都夠嗆，怎麼能讓人滿意呢。

日本動漫產業發達，每年推出的漫改真人劇很多，不過其中讓粉絲們滿意的也不多，而他們在演員身上的問題除了演員本身和角色不搭之外，還有一個現象比較嚴重，那就是演員同質化，某些演員甚至成了「漫改專業戶」，各種漫改真人電影里都是他的身影，讓人容易審美疲勞。

這部劉亦菲版《花木蘭》個人感覺在演員選擇上是下了一些心思的，除了劉亦菲還有不少老戲骨登場，讓人有些許期待。不過，劉亦菲此前的電影作品成績都不算理想，可能對這部作品的表現還要暫且打一個問號了。

其三則是服裝道具不還原，甚至辣眼睛

這一點在一些奇幻、神話題材的漫改真人電影裡邊尤其明顯，畢竟作為原作的動畫及漫畫的話，裡邊的東西都是畫師們一手一筆畫出來的，內容方面可以天馬行空隨意想像，然後再通過靈巧的畫筆將他們展現。但是真人版就有諸多限制了，雖然現在特效技術發達，但是一來價格貴，二來還原效果也不一定好，各種五毛特效、辣眼場景依然出現在不少漫改真人電影里，在一些古裝、奇幻的漫改作品裡，道具場景等更是大問題。

另外由於畫風問題，一些在動漫作品中十分合適的東西，在真人電影里可能就顯得比較突兀辣眼睛。一個簡單的例子就是頭髮，動漫作品中常常有花花綠綠各種頭髮顏色的角色出現，但是這些頭髮配色用到了真人電影里，看起來就比較像殺馬特了。

說到這裡不得不再說一句「還好」，《花木蘭》里似乎沒有什麼髮型奇怪的角色出現，就是女主角身邊那條木須龍可能需要費些心思。另外預告片里也有讓人吐槽的地方，花木蘭一家居住的地方是土樓，那是福建地區的特色民居，興起於宋代，但是《木蘭辭》中的故事發生在南北朝時代，那時候還是沒有土樓的。

當然，雖然漫改真人作品毀原作的居多，但是這些年也並非沒有改編非常成功的真人電影出現，開頭提到過的漫威超級英雄自不必說，類似《銀魂》、《快把我哥帶走吧》等作品的真人版，都屬於既還原原作神髓，演員選擇又到位，而且服道化都十分還原的佳作，不僅在動漫愛好者之間擁有良好的口碑，在普通觀影人群里的評價也頗好。

總之，一部優秀的動漫作品要成功需要種種契機，不過要把它拍爛，隨便踩一個坑就有夠受的了。我理解拍電影不宜，但是如果沒有這金剛鑽的話，是不是不如別攬這瓷器活呢？至於這部《花木蘭》到底是毀是贊，還是等正片上線之後再下判斷吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！