愛倫坡·仙女般的風姿已令我盡賞

致海倫

[美] 愛倫·坡

曹明倫 譯

海倫，你的美麗對於我，

就像昔日尼斯安的小船，

在芳菲的大海輕輕顛簸，

載著精疲力竭的流浪漢

駛向他故鄉的岸邊。

早已習慣漂泊在洶湧的海上，

你堇色的秀髮，典雅的容顏

和仙女般的風姿已令我盡賞

希臘過去的華美壯觀

和羅馬往昔的宏偉輝煌。

瞧！在那明亮的壁龕窗里，

我看你玉立多像尊雕塑，

那鑲嵌瑪瑙的明燈在手！

啊，普緒刻，你來自聖地，

那迢遠的天國凈土！

愛倫·坡 | Edgar Allan Poe，1809—1849，美國詩人、作家。

1842 年7 月9 日，美國作家納撒尼爾·霍桑與索菲亞在波士頓的家裡舉辦了簡單的婚禮。從結婚之初，索菲亞就養成了一個習慣，霍桑寫作時她從不打攪，而且想方設法不讓孩子和客人打攪他。每當他們搬家，她的第一件事就是將霍桑的書房收拾得舒適安逸。

編輯 | 田也

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！