美媒：特朗普可以發表很多公開的謾罵，但他不能接受批評

編譯：王德華

特朗普升級「無能」侮辱的爭吵，稱不再與英國大使「打交道」。美國有線電視新聞網刊發評論稱，是特朗普破壞了美英的特殊關係，而不是這些電報。特朗普可以發表很多公開的謾罵，但他不能接受批評。

文章建議，特朗普總統，不要殺信使，英國大使只是在做他的工作。

文章原文寫道：

英國駐美國大使達洛克的秘密電報泄露，讓人們重新認識到代表美國最親密盟友的外交官們是如何看待特朗普的。此次泄密，可能會使特朗普和英國之間日益緊張的關係進一步複雜化，並可能在更大範圍內影響與美國的外交接觸。

在泄露給《每日郵報》的電報中，達洛克寫下了特朗普的大多數同僚可能在想的事情:特朗普「不靠譜」、「無能」、「不稱職」，他的職業生涯可能會「以恥辱告終」。

進行這些評估不需要安全許可。特朗普的「不靠譜」和「無能」在他的推特上得到了充分展示。但達羅克是在一個安全的空間，通過機密電報對特朗普做出這些評估的。

特朗普公開了很多他的個人資料。他公開提供了他對各種各樣的人的評價，他沒有太多保留，包括對政府官員的輕蔑綽號。很難說特朗普的公開個性評估，除了暴露他的底氣或撫慰他的自尊之外還有什麼目的，否則他會把它們保密。

其他領導人則依靠專業人士對同僚進行的機密內部評估，來指導他們的政策方針。這是對特朗普的詛咒，因為他依賴於他對外國領導人的感受，而不是他依靠自己國內團隊的評價。

這種內部交流方式的保密性，是為了防止我們現在所經歷的這種時刻。外交官們需要隱私來進行交流，這樣外國同行，包括他們在國外的東道主，就不會因他們而感到尷尬，也不會被泄露機密分析信息，從而不必要地損害外交關係。

美國外交官在對外國領導人進行私人分析時，也遵循同樣的操作原則。曼寧公布了70多萬份外交電報，向世人展示了泄露機密電報的危害。這些泄密嚴重損害了美國在海外的重要關係，其中包括一位美國大使分享他對墨西哥安全部隊的批評的電報。大使在消息披露後辭職了。

在特朗普的領導下，美英「特殊關係」一直處於壓力之下，尤其是當他干涉英國政治並批評英國時。現在，我們進一步了解到，這位大使表示，他認為特朗普可能要感謝「狡猾的俄羅斯人」。更有理由認為，英國正在小心翼翼地對待特朗普，並與一位可能「撞車並燒傷」的領導人保持安全距離。

從邏輯上講，如果達羅克的上級和首相相信他的分析，他們就不太可能像對待他的前任那樣，與特朗普進行廣泛而深入的接觸，他們擔心特朗普一方面可能受到俄羅斯的影響，另一方面可能會蒙受恥辱和垮台。儘管英國女王伊麗莎白二世在特朗普最近訪英期間為他鋪上了紅地毯，但如果英國政府內部更廣泛地認同達羅克的評估，則可能表明，由於英國官員對美國領導層的評價很差，英國政府將減少與特朗普政府的密切合作。

這將對伊朗等關鍵政策問題產生嚴重影響。據報道，達羅克對特朗普取消對伊朗打擊的理由提出了質疑，這可能表明人們對特朗普在戰略安全問題上的言論更加不信任。

特朗普可以發表很多公開的謾罵，但他不能接受批評。特朗普曾抱怨過我們政府內部的泄密，所以他應該明白，這些泄密對他的英國同僚來說，造成多麼大的困難。但很可能他對這些泄密的反應不是哀嘆安全漏洞，而是批評達羅克。

但他不應該殺了信使。達羅克只是在做他的工作，並與他的政府分享分析結果，以幫助制定對付特朗普的方法。特朗普可能不會放過這個機會，並詆毀達羅克。是特朗普破壞了美英的特殊關係，而不是這些電報。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！