我才知道，原來朝鮮流行語也很魔性啊

學韓語的童鞋們肯定都很頭疼韓國人說話的語速特別的快，可是偏偏又有很多的縮略語、新造詞、流行語。寶寶還是個孩子，怎麼能接納那麼多知識呢，好啦好啦，今天韓語菌不聊韓國的流行語，咱們換個口味，聊聊朝鮮的流行語如何呀？

今天我們主要來聊這兩個朝鮮的流行語：???? 和????? ??

第一、????

????：?? ??? ???? ???? ???? ??? ?.

內心不怎麼樣，光外表裝飾的很華麗。

非常類似於我們中文裡的：金玉其外敗絮其中。

例句：

?? ?? ???? ??!

那傢伙真的是金玉其外敗絮其中！

生詞1：??? ??-不好，不像樣。

例句：

?? ?? ?? ??? ???, ???? ?? ???? ??????.

我學藝不精，還希望大家多多指教。

??? ??? ??? ????? ????.

招待不周，希望多包涵。

生詞2：???-打扮、裝飾裝潢

例句：

??? ??? ??? ??? ?? ???.

她打扮的漂漂亮亮的去相親了。

?? ???? ???.

房間裝飾的很華麗。

第二、????? ??

????? ?? ??-?? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ???.

朝鮮的人們不管是過去還是現在都吃人造肉飯。（人造肉不是真的肉，是一種豆製品）

??? ?? .??? ?? ???? ???? ?? ??.

那引申的意思就是：沒有變化。不管怎麼嘴上呼喊，但是沒有任何改變的地方。

生詞1：??-處境、遭遇、身世

例句：

?? ?? ???? ??? ??? ????.

他一邊喝酒一邊感嘆自己命途多舛。

???? ? ?? ?? ???? ????.

剛結婚的時候，我只不過是個窮小子。

生詞2：???-同樣的，一模一樣的

例句：

??? ???.

長得一模一樣

??? ?? ???.

穿的一樣的衣服。

怎麼樣，大家學會了嗎？趕快用起來吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！