7招辦好海外華文新媒體 海外媒體人分享轉型經驗

海外網麗江7月9日電身處全媒體時代，海外華文媒體既面臨新的機遇，也需應對更多挑戰。7月9日，第四屆海外華文新媒體高峰論壇在雲南麗江召開。在主論壇上，德國開元網總裁周鴻圖以德國開元網為例，分享了他的實踐經驗。他認為，面對挑戰，海外華文媒體需持續挖掘獨特優勢，緊跟最新發展趨勢，講好中國故事。

中國影響力日漸提升，華媒獲更大空間

隨著中國國際影響力的不斷提升，華文媒體獲得了更大的發揮空間。周鴻圖指出，當前的世界形勢的變化，會非常直觀且迅速的反映到民生層面。中國在世界發揮的影響力越來越大，高層互訪也越來越頻繁，對於處在海外第一線的華文媒體而言，有了更豐富的報道機會和新聞素材。

當今的技術手段，已經打破了信息傳播的地域和時間壁壘。周鴻圖說，「這意味著，華文媒體的報道，可以第一時間直接抵達國內讀者。而國內信息，也能夠第一時間反饋，這給了華文媒體更大的空間。」

就報道深度看，華文媒體的采編團隊，更加了解所在國的政治經濟形勢、語言文化背景、普通民眾的生活情態。周鴻圖說，「我們可以更加深入掌握所在國主流媒體的輿論走向，能夠迅速且準確的還原事實真相，深度解讀事件背後的意義，給國內的讀者反饋更多全面、正確的信息。」

從媒體經營角度來考量，華文媒體有豐富的社會資源。「越來越多的中資企業走出國門，這些企業以及對中國市場感興趣的所在國當地企業，都希望以華文媒體作為橋樑，進行更好的溝通。」

傳播中國聲音，海外華媒有精準認知

日漸廣闊的發展空間，讓海外華文媒體在傳播中國聲音上更有優勢。周鴻圖認為，「對於中國文化和社會底蘊的深刻了解，及對於所在國社會的政治、文化、習俗的精準認知，對於所在國的政、經、商、學等各個領域，尤其是華人社群的資源和人脈的積累，都能夠在很大程度上幫助華文媒體在最快的時間內，采編最適合的內容，用最符合當地文化傳統的方式解讀，並且最終選擇最正確的渠道投放，推進二級傳播，以此來達到更好的傳播中國聲音的目的。」

當然，海外華文媒體也面臨挑戰。「因為讀者群還是華人自己的圈子，由於媒體語言文字的問題，很難成為當地大影響力的媒體。」周鴻圖表示，即使有些華文媒體推出雙語版，但還是面臨讀者少、影響力不夠的問題。

周鴻圖也指出，很多華文媒體所在國，尤其是一些西方發達的國家，對於中國的當前國情、政治經濟體制乃至文化傳統，了解得很不充分。周鴻圖認為，怎樣與時俱進、有理有據地講好中國故事，把中國聲音傳出去，對於海外華文媒體是一個挑戰。

挖掘自身優勢，華媒大咖分享經驗

媒體行業的飛速發展也為華文媒體帶來了新的挑戰。周鴻圖分析，海外華文媒體一般體量小，人員配置少，因此采編人員需要儘可能多的維護多種媒體形態，並保證每一種媒體形態的良性運轉。「能否對所在國的政經發展，以及中國與所在國相關涉的重要專業領域，有更加深入的理解，這都對華媒記者提出了更高的專業領域要求。」

面對新的挑戰，海外華媒需挖掘自身優勢，順勢而行。周鴻圖以德國開元網為例，分享一些經驗：

第一，堅持培訓采編人員。每天召開編輯會，幫助采編人員熟悉編輯內容以及流程，同時及時吸納最新信息和技術趨勢。

第二，用戶分析，持續分析讀者的喜好。

第三，加強第一手的高時效性的采編能力。開元網會抓取有看點的德國新聞進行報道，同時注重新聞的後期解讀能力、深度挖掘和提取信息的能力。

第四，關注讀者的互動。開元網不僅在新聞文章中加入投票的方式，鼓勵留言討論等編輯手段，還會藉助其他的媒體和社交渠道來互動。

第五，具備媒體客戶端矩陣。開元網從網路論壇做起，較早架設了兩微一端，同時還開發了開元華人社區app和小程序，逐步適應手機移動端時代的閱讀需求。

第六，多元流量互導。開元有多款為本地華人服務的APP，小程序，這些實體服務既可以從媒體端獲得流量，也可以用本地實用服務獲取流量反哺到媒體生態。

第七，合作與資源置換。各家國內媒體與海外華文媒體的合作日漸密切，這對海外華文媒體來說，是一個好機會，能夠融合國內外資源，更好的發展自己的媒體品牌。（海外網 龐晟 羅伊晴 孟慶川）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！