可以跨越多個樓層的空間，玻璃立面的辦公建築

設計 07-12

全新Zalando的總部由兩棟建築組成，它們構成了該公司位於柏林—弗里德里希斯海因新基地的企業園區的核心(Friedrichshain)，毗鄰「梅賽德斯-賓士(Mercedes-Benz-Arena)」和東區畫廊(East Side Gallery)。這棟七層大樓的設計，提供了43000平米的辦公空間。它沒有形成一個封閉的街區，而是在城市中呈現出開放和透明的存在，創造出一種引人注目的表達方式，並與公司的身份相匹配。

環繞式玻璃立面像托架一樣包裹著建築體量，是設計的基本組成部分。正是這種對傳統柏林街區的重新詮釋，它是通過將建築布局對角線旋轉到城市發展計劃中來創建的，使得建築朝向城市展開的設計方案得以找到。

The new Zalando Headquarters consists of an ensemble of two buildings that form the heart of the company』s new campus in Berlin- Friedrichshain, neighboring the 「Mercedes-Benz-Arena」 and the East Side Gallery. The design of the seven-story building, accommodating a total of 43,000 m2 of office space. Rather than forming a closed block, it assumes an open and transparent presence in the city, creating a striking expression and matching the company』s identity. The wrap-around glass facade which embraces the carved architectural volume like brackets is a fundamental part of the design. It is this reinterpretation of the traditional Berlin block, created by rotating the building layout diagonally to the urban-development plan, that enabled a design solution to be found with which the building unfolds towards the city.

通過這種方式，內部庭院移動到場地的周邊，使辦公室和公共空間之間形成流動的過渡，從而通過透明和半透明的立面為建築內外提供更大的視野。主建築的核心是中庭，它沿著垂直上升的方向移動開口，從而將日光引入到下面的公共區域。

中央大廳兩側是一個巨大的樓梯，帶有綜合休息區，也可以用於舉辦活動。中庭與相鄰的禮堂相結合，創造了一個跨越多個樓層的空間連續體，從而增強了用戶的靈活性。禮堂、會議室和培訓區域與咖啡館和公司餐廳相連。

In this way, the interior courtyards shift to the perimeter of the site, enabling a fluid transition between the offices and the public spaces, in turn affording larger views both into and out of the building by virtue of the transparent and translucent facades. The core of the main building is the central atrium, which shifts its openings along its vertical ascension, thus drawing daylight to the public areas below. The central lobby is flanked by a grand staircase with integrated seating and lounge areas which can also be used for events. The atrium in combination with the adjacent auditorium, create a spatial continuum that extends over numerous floors, thus enhancing the users" flexibility. Conference and training zones, next to a café and the staff restaurant, additionally dock onto the overall complex.

選擇將數字網路社會與繁華的市場進行類比並非巧合。從廚房、運動區到托兒設施，建築的居住者可以找到一切使生活和工作既輕鬆又愉快的東西。中庭的功能就像一個樞紐，它的分支蜿蜒穿過七層樓，就像一個螺旋一樣，圍繞著清晰界定的中心創造了各種視覺關係。

從大堂開始的t台通過各個樓層將堆疊的客廳連接起來，體現了室內設計的核心理念：室內設計不僅促進了水平的交流，而且通過垂直連接依賴重要的互動來支持團隊精神。

The choice of the analogy between the digital network society and a bustling market place is no coincidence. From kitchens and sports areas to childcare facilities, the building』s occupants can find everything that makes living and working both easy and pleasant. The atrium functions as a hub, with its branches winding through all seven floors like a spiral creating a variety of visual relationships around the clearly defined center. The Catwalk beginning in the lobby connects the stacked living rooms through all floors illustrating the core idea of the interior design: The interior design not only promotes horizontal exchange but also relies on vital interaction through vertical connections supporting the team spirit.

獨特的室內空間配置，通過中庭周圍的雙重高空間實現，營造出意想不到的動態氛圍。不規則地分散，既可以產生多層開放空間，也可以產生更隱蔽的私密區域，以滿足既定的標準，即工作區域的混合，以擴大靈活、交流的氛圍。可持續的辦公環境提供靈活的溝通領域，促進創意和交流。為了適應工作人員不斷變化的需求和滿足不同的用途，上層辦公室的空間組織特意設計了集中區和互動區。

The unique spatial configurations of the interior, achieved by the interlocking double high spaces around the atrium establish an unexpected dynamic atmosphere. Irregularly dispersed, this generates either multi-story open spaces or more intimate zones for seclusion that meet the set criteria, namely the intermixing of the work zones so as to amplify an agile, communicative atmosphere. Sustainable office worlds provide flexible communication areas that promote creativity and interchange. The spatial organization of the offices on the upper floors is deliberately organized with both concentration and interaction zones in order to accommodate the shifting needs of the staff and to meet the differentiated uses.

建築的深度通過巧妙的分層被打破，從大堂到屋頂露台的各種功能以雙螺旋的形式圍繞中庭。在所謂的「客廳」中，通過不同的交流空間鼓勵社會互動，比如共同工作的座位景觀、帶有木桌和酒吧凳的小廚房、帶有筆記本電腦空間的欄杆，以及俯瞰整個校園的視野。這種交流和各個樓層的公共區域之間的連接通過開放的樓梯進一步擴大。Kinzo面向未來的設計注重於人，最具創新的想法來自於社區內部。

The considerable depth of the building is broken up through the skillful layering of the program, whereby the various functions – from the lobby to the roof terrace – group themselves around the atrium in the form of a double-helix. In the so-called 「living rooms」, social interaction is encouraged through varying spaces for exchange such as co-working seating landscapes, kitchenettes with wooden tables and bar stools, a balustrade with space for laptops and a view out over the whole campus. This exchange and the connectivity between these communal areas on the individual floors is additionally magnified through the open stairway. Kinzo』s future-oriented design focuses on the people – after all, the most innovative ideas come from within the community.

公共區域是集中的，以鼓勵員工之間的偶遇和不同部門之間的互動。積極交流。此外，還創造了像林蔭大道一樣的交通區域邀請人們進行交流。在城市的t台兩側，經常會有靜修區和聚會點。每層樓都有會議室，用於自發的會面和計劃好的合作。這些主題讓人想起連接柏林所有地區的地鐵，盒子既是錨，也是連接Zalando社區景觀的元素。路線，以及聲學和燈光設計，創造了一個直觀的氛圍，從響亮到安靜，從公共到私人。

The communal areas are centralized in order to encourage chance encounters among employees and interactions between different departments. Communication is actively lived. In addition, boulevard-like traffic areas inviting to mingle were created. The urban catwalks are regularly flanked by retreats and meeting points. There are also meeting room boxes on each floor for spontaneous encounters as well as planned collaborations. The motifs are reminiscent of the Berlin subway connecting all of its districts, and the boxes are both anchors and linking elements of the Zalando neighborhood landscape. The routing, as well as the acoustic and lighting design, create an atmosphere that is intuitively accessible, from loud to quiet, from public to private.