外交名場面：給奧巴馬瞎比劃的手語翻譯，翻譯過程中突發神經病？

曼德拉也算是近些年來最德高望重的人物之一了，但是在2013年他的葬禮上，在一片本該肅穆哀傷的氛圍中，卻發生了好幾件令人捧腹的事情。比如我們前面介紹過的奧巴馬和丹麥美女首相熱聊，米歇爾大吃飛醋，最後做到他們中間的事情，以及我們今天要介紹的這個翻譯事件。

當時奧巴馬在曼德拉的追悼會上發表演講，南非政府不知道從哪裡找來了一位手語翻譯，翻譯的名字叫塔姆桑卡·簡特傑，僱傭他一天的工資大約是500塊人民幣。在奧巴馬的演講的時候，這位翻譯小哥在後面激情地比劃，雙手龍飛鳳舞，完全奪走了奧巴馬的風頭。

但是，稍微懂一點手語的人很快就發現，這個小哥比劃得好像非常隨意，他們以為這個小哥的手語表達的是南非的語言，但是當他們遭到南非的專業人士去鑒定的時候，南非的專家也不知道這個人在比劃什麼：所有的手語動作都是他即興發明的，正確率為零，沒有人能看懂他在表達什麼。

一開始人們還覺得，南非果然不一樣，他們非常關於殘障人士，盡量讓他們也參加到這次葬禮中來，這可謂是曼德拉留下的一筆遺產了。但是真相暴露出來後，大家人都哭笑不得，各種媒體都對此事進行了調侃，南非顏面掃地，尤其是南非聾人協會對此事非常不滿，他們抗議說：這個人完全就是從馬戲團里出來的，南非的聾人群體都為此感到憤怒，這簡直是南非的恥辱，他是因為知道聾啞人不能發出噓聲，才敢如此胡作非為嗎？

隨後，人們把矛頭對準了選擇讓這個翻譯小哥上台的殘疾人事務部副部長，她表示，這並不是安全漏洞，而是工作人員臨時找到了簡特傑，她承認自己犯了一個巨大的錯誤。

因為各大媒體的報道，簡特傑一下子就成了網路紅人，他被堵在自己家裡接受採訪，並且透露說自己多年來罹患精神疾病，由於翻譯之前他沒有按時吃藥，導致翻譯的過程中他出現了嚴重的幻覺，所以就出現了瞎比劃的情況。簡特傑說：生命就是這樣的不公平，疾病是不公平的。

在人們對他報以同情的時候，不由地想到了另外一個恐怖的問題，他是在為美國總統進行翻譯，他們距離很近，周圍沒有任何防護措施，好在簡特傑只是胡亂比劃，如果他再做出點什麼來……

更恐怖的是，後來人們進一步深挖，發現這個簡特傑曾經有過5次被逮捕的經歷，罪名包括謀殺，盜竊等，他每次都說自己是精神病來自辯……這辦事也太不靠譜了吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！