劉亦菲版《花木蘭》用力討好中國觀眾？迪士尼這次真的太拼了

本周，迪士尼發布了翻拍自1998年經典動畫的真人版電影預告。預告片剛一發布，瞬間成為全世界都在討論的熱門話題。98年迪士尼動畫版的《花木蘭》我不知有多少人看過。20多年前，這部動畫片在中國遭遇慘敗，但這一次，迪士尼為了重新贏得中國觀眾的喜愛真的可謂是煞費苦心啊。

為什麼這一次迪士尼要費盡心思討好中國觀眾？

當迪士尼第一部動畫片《花木蘭》上映時，中國還不是迪士尼的主要市場。然而二十年過去了，中國已經成為世界第二大電影市場。目前好萊塢約70%的收入來自海外，而20年前這一佔比僅為30%。如今，中國觀眾就能夠讓票房收入增加數百萬美元，這也正是為什麼迪士尼積極瞄準中國市場的原因。

迪士尼出品的《玩具總動員4》近期在中國上映，然而票房表現並不太好。反觀斯皮爾伯格夢工廠的幾部動畫，卻接連在中國大受好評。要知道夢工廠《功夫熊貓》製作團隊當初也是煞費苦心，花了很多時間研究中國文化，投入了大量精力與專家探討大熊貓，才有了《功夫熊貓》這樣一部佳作，在中國市場取得了很好的票房成績。

迪士尼現在也意識到了這點，所以想要贏過夢工廠，拿下中國市場，他們就必須得抓住花木蘭的文化內涵，這意味著真人版《花木蘭》不能單單只是複製劇情那麼簡單，而必須做出更深層次的改變。那麼真人版和動畫版到底會有什麼不同呢？迪士尼為了迎合中國市場到底做了哪些工作呢？

強大的中國演員陣容

當初有傳言稱，木蘭會由詹妮弗勞倫斯飾演，還好這是謠言……最終迪士尼選定了在中國韓國都有較高人氣，並且還是美國籍的劉亦菲擔任主角。隨後，又確定了李連杰飾演皇帝，鞏俐飾演邪惡反派，甄子丹飾演木蘭導師。單看這陣容，是不是就有預感這版《花木蘭》會在國內取得較好的票房成績呢。

真正的中國文化

在動畫版《花木蘭》中，迪士尼還是非常想要渲染中國文化背景的，但是是以較為膚淺的方式，比如出現的燈籠、煙花等元素，甚至在裡面放了一隻熊貓……額，這隻能說是外國人想像中中國的樣子。這一次迪士尼決心好好研究下中國文化，為此這部新電影的劇本還有從國內最早的《花木蘭》電影中去尋找靈感。另外，電影中部分場景也是在中國拍攝的。

女導演詮釋女性力量

為了更好地去詮釋木蘭所代表的女性主義，去闡述以女性為中心的故事，此次特意加入了一位紐西蘭女導演妮基卡羅(Niki Caro)。

從預告片的基調來看，它比1998年的動畫更接近原著，因此更接近中國人所熟知的花木蘭——一位勇敢的年輕女性，她肩負著對國家和家庭的責任。不過，在討好中國的同時，迪士尼也有得罪不少國外觀眾。幺雞看了看，國外網友的槽點最多的大概就以下兩點：

1、 歌聲在哪裡? 如果聽不到伴隨我們長大的歌曲，這就不是我記憶中的《花木蘭》（幺雞也很喜歡那首經典的《Reflection》）

2、 木須在哪裡？為什麼沒有神龍木須？

可以看到抱怨的點大概就是98版動畫中很多經典人物和元素並沒有在預告片里出現。而幺雞想說，新版之所以為新版，不是一味複製保留之前老的元素，而是做出改變，用新的點去給觀眾留下新的印象。

總之，迪士尼的新版《花木蘭》為了迎合中國觀眾的口味做了很多努力和嘗試，幺雞個人覺得是值得期待的！你們覺得呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！