思樂泮水，薄采其茆——細數《詩經》里的花鳥蟲魚，都是吃貨們的最愛
前不久我們為大家介紹了《詩經》中的山山水水，這些簡單常見的意象卻能表達古人眾多複雜的情感。今天，我們就帶大家一起走進《詩經》，去細數其中的花鳥蟲魚。
花草
1.蔓草
【原文】
野有蔓草 佚名
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清揚婉兮。
邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清揚。
邂逅相遇，與子偕臧。
【譯文】
郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。
郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。
【評價】
有人認為蔓草是《詩經》中最美的花草，原因有二。第一，蔓草淳樸自然，天生柔盈，用之比美人，恰如其分。第二，蔓草近於《詩經》那個先民時代的審美風格，極有生命活力與熱情。縱觀《詩經》全文，儘管辭藻華麗過於蔓草者很多，但說它是最美的花，也並不過分。往往最常見的，亦是最美的，美在它的平易近人，美在它的無欲無求。
2.桃花
【原文】
桃夭
作者：佚名 (先秦)
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
【譯文】
桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子後嗣旺。
桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦。
【評價】
讀到此詩，我們就能想像到一位嬌美的，面若桃花的女子在準備出嫁的事宜。家裡的男女老少都興奮異常，火紅的嫁衣與晚霞相接續，染紅了半邊天。
鳥獸
1.雎鳩
【原文】
關雎
關關
雎鳩，在河之
洲
。
窈窕淑女
，君子
好逑
。
參差
荇菜，
左右流之
。
窈窕淑女，
寤寐
求之。
求之不得，寤寐
思服
。
悠哉悠哉
，
輾轉反側
。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，
琴瑟友之
。
參差荇菜，左右
芼
之。
窈窕淑女，
鐘鼓樂之
。
【譯文】
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
2.黃鶯
【原文】黃鳥 佚名
交交黃鳥，止於棘。誰從穆公？子車奄息。維此奄息，百夫之特。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於桑。誰從穆公？子車仲行。維此仲行，百夫之防。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於楚。誰從穆公？子車針虎。維此針虎，百夫之御。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
【譯文】
交交黃鳥鳴聲哀，棗樹枝上停下來。是誰殉葬從穆公？子車奄息命運乖。誰不讚許好奄息，百夫之中一俊才。眾人悼殉臨墓穴，膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼，坑殺好人該不該!如若可贖代他死，百人甘願赴泉台。
交交黃鳥鳴聲哀，桑樹枝上歇下來。是誰殉葬伴穆公？子車仲行遭禍災。誰不稱美好仲行，百夫之中一幹才。眾人悼殉臨墓穴，膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼，坑殺好人該不該!如若可贖代他死，百人甘願化塵埃。
交交黃鳥鳴聲哀，荊樹枝上落下來。是誰殉葬陪穆公？子車針虎遭殘害。誰不誇獎好針虎，百夫之中輔弼才。眾人悼殉臨墓穴，膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼，坑殺好人該不該!如若可贖代他死，百人甘願葬蒿萊。
蟲魚
鯉
【原文】 橫門
衡門之下,可以棲遲.
泌之洋洋,可以樂飢.
豈其食魚,必河之魴?
豈其取妻,必齊之姜?
豈其食魚,必河之鯉?
豈其取妻,必宋之子?
【譯文】
橫木為門城東頭，可以幽會一逗留。洋洋流淌泌水邊，解飢慰我相思愁。
難道想要吃魚鮮，定要鯿魚才如願？難道想要娶妻子，必得齊姜才開顏？
難道想要吃鮮魚，定要鯉魚才可取？難道想要娶妻子，必得宋子才歡愉？
【評價】描寫隱居自樂的生活，甘於貧賤，不慕富貴，所以朱熹解釋說:"此隱居自樂而無求者辭。
2.蛇
【原文】
小雅·斯干
秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。
似續妣祖，築室百堵，西南其戶。爰居爰處，爰笑爰語。
約之閣閣，椓之橐橐。風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。
如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革，如翚斯飛，君子攸躋。
殖殖其庭，有覺其楹。噲噲其正，噦噦其冥，君子攸寧。
下莞上簟，乃安斯寢。乃寢乃興，乃占我夢。吉夢維何?維熊維羆，維虺維蛇。
大人占之:維熊維羆，男子之祥;維虺維蛇，女子之祥。
乃生男子，載寢之床。載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。
乃生女子，載寢之地。載衣之裼，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。
【譯文】
前有潺潺小溪水歡快流過，後有幽幽終南山沉靜座落。山水之間有翠竹搖曳生姿，也有茂密松林在風中緘默。寬厚的兄長和知禮的賢弟，彼此情深義長親密無間隔，沒有我算計你來你算計我。
為了弘揚先祖前輩的基業，準備營造規制宏偉的建築，在宮室西南方位大開門戶。一家人住在一起和睦相處，每天歡聲笑語讓世人羨慕!
粗繩索把築版勒得閣閣響，笨石杵把圍牆夯得響咚咚。堅固的大屋風不進雨不侵，尖嘴燕雀賊老鼠也鑽不動。這就是咱君主安居的王宮!
宮殿宏大莊嚴如人之高竦，規制嚴整如急矢向上直衝，飛檐造型如大鳥振翅翱翔，色彩斑斕遠看如錦雞飛騰。這就是咱君主聽政的王宮!
宮殿門庭是那樣寬廣平正，庭前廊柱是那樣穩穩高擎，只見正殿是那樣寬敞明亮，連偏殿也是那樣富麗堂皇。這就是咱君主休憩地王宮!
鋪好蒲席再把竹涼席鋪上，然後君王進入甜美的夢鄉。從沉深的睡夢中悠悠醒來，反覆回憶修補夢遊的情狀。你猜君王在夢裡夢到什麼?夢到了黑熊羆是那樣粗壯，夢到了花虺蛇是那樣細長。
請來占夢官為君王說端詳:你在夢裡遇見粗壯的熊罷，這是你要生公子的好運氣;你在夢裡遇見花蛇細又長，這是生女的吉兆落你頭上!
啊!若是寶貝公子生下來，讓他睡到檀木雕的大床上，讓他撿樣地穿那漂亮衣裳，淘來精美的玉圭給他玩耍，你看他的哭聲是多麼嘹亮，將來定會大紅蔽膝穿身上，成為我周室的君主或侯王!
啊!若是千金女兒生下來，讓她睡到宮殿屋腳地上邊，給她小小的襁褓往身上穿，找來陶制的紡綞讓她把玩，但願她不招是惹非不邪僻，每天圍著鍋台轉安排酒飯，知理知法不給父母添麻煩。
【評價】這是一首祝賀西周奴隸主貴族宮室落成的歌辭。《毛詩序》說:「《斯干》，宣王考室也。」鄭箋說:「考，成也。……宣王於是築宮室群寢，既成而釁之，歌《斯干》之詩以落之，此之謂之成室。」清陳奐《詩毛氏傳疏》說得更清楚。他說:「厲王奔彘，周室大壞，宣王即位，復承文武之業，故云考室焉。」似乎通過歌頌宮室的落成，也歌頌了宣王的中興。但是，宮室是否是宣王時所建，此詩是否是歌頌宣王，歷來的解詩家又有不同的意見。有謂是武王營鎬，有謂是成王營洛。更有不確指何時者，宋朱熹《詩集傳》就說:「此築室既成，而燕飲以落之，因歌其事。」清方玉潤《詩經原始》也批駁了武王、成王、宣王諸說，而僅說:「《斯干》，公族考室也。」看來，傳、箋「宣王成室」之說，史無左證，朱、方之說還是比較客觀的。
今天的推送就到這裡啦
感謝您的觀看！
TAG:譚論古今 |