遭前議長抨擊，川譜三推反懟：你是個失敗者，早該讓你滾蛋！

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.7.11

1

今天白宮將主辦一場非常盛大和非常重要的社交媒體峰會。如果沒有社交媒體，我有可能成為總統嗎？當然（有可能）！峰會結束後，我們將前往美麗的玫瑰花園舉行有關人口普查和公民身份問題的新聞發布會。

背景/人物/媒體報道

2

明尼蘇達州聖路易斯公園市對我們偉大國家的效忠宣誓正在被圍攻。這就是為什麼我準備在2020年大選贏得偉大的明尼蘇達州的原因。人們對這種愚蠢和對我們美好的美國的不忠感到噁心和太麻煩！

背景/人物/媒體報道

3

「與巴拉克·奧巴馬離任時相比，在川譜總統任職期間，受雇的黑人和西班牙裔美國人分別多了近一百萬和二百萬，而且在所有的新增就業中，少數族裔佔了一半多。黑人女性失業率在過去的6個月中徘徊在5%左右，......

......是自1972年以來的最低點。「 - 《華爾街日報》編輯委員會，「兩個經濟的故事」

黑人娛樂公司的羅伯特·約翰遜說：「我對總統使美國經濟朝著積極的方向發展，讓許多美國人受益給了很多的讚譽。我認為減稅很明顯地有助於刺激經濟。總的來說，如果你看看美國經濟，你看看......

....那些不再尋找工作但現在看到就業機會增加的人數，你必須給總統打一個A 的分數。「 謝謝羅伯特，我們偉大的商業領袖之一！

背景/人物/媒體報道

4

假新聞媒體特別喜歡說我沒有使用過多家銀行，是因為銀行不喜歡我。錯，我沒有使用很多銀行，是因為我過去（現在也）不需要他們的錢（很老套，不是嗎？）。如果我需要（錢），對我來說很容易得到。

...請記住，我幾年前使用過的一家銀行，現在被寫得很糟糕並且被誹謗的德意志銀行，當時是世界上規模最大和最負盛名的銀行之一！他們想要我的生意，其他很多銀行也想要！

背景/人物/媒體報道

5

民主黨人不得不迅速地撤下一條推文，內容為「兒童被關在籠中，邊境上的不人道待遇」，因為使用的那張可怕的圖片來自奧巴馬時代。太尷尬了！

背景/人物/媒體報道

6

現在，民主黨已經要求見到另外12名已經與羅伯特·穆勒一起花費了數小時的人，並為此做法在律師上花了一大筆錢。在著手處理邊境漏洞和庇護之前，他們還想糾纏多少次？他們也想再和.....

....存在高度利益衝突和妥協的穆勒面談。在他最後一次的9分鐘的演講之後，他說「已經完成了他的工作」，並且說在「沒有通俄，沒有妨礙司法」的報告之外沒有更多的東西要說。已經夠了，回去工作吧！昨天我贏了這個重大薪酬案，一致地裁定！

背景/人物/媒體報道

7月11日，美國眾議院司法委員會投票通過向十二位現任和前政府官員及川譜的同僚發出傳票的決定，他們要求提供文件和證詞，內容涉及政府的移民政策以及該小組正在進行的對潛在妨礙司法和腐敗調查。對象包括前司法部長塞申斯，前司法部副部長羅森斯坦，前國家安全顧問邁克爾·弗林和前川譜競選經理萊萬多夫斯基及川譜女婿庫什納等。

7

在白宮的社交媒體峰會將是一個令人激動的重大日子！

背景/人物/媒體報道

9

「看上去英國人、法國人以及德國人都改變看法了，這些伊朗人盡幹壞事！」

背景/人物/媒體報道

發生伊朗軍方艦艇試圖在波斯灣扣押英國油輪未遂的事件。

10

道瓊斯指數史上首次達到27,000點。

背景/人物/媒體報道

11

很高興我能夠將西科斯基直升機工廠留在偉大的賓夕法尼亞州。讓美國保持偉大！

背景/人物/媒體報道

12

今天在白宮社交媒體峰會上的一個重大主題將是某些公司實行的巨大的不誠實、偏見、歧視和壓制。我們不會讓他們更長時間地逃脫懲罰。假新聞媒體也會在那裡，但在一個有限的時間內..

......假新聞媒體不像社交媒體那樣重要或強大。自2016年11月那天當我和那位就要成為你未來第一夫人的人一起乘坐自動扶梯下來時起，他們就已經失去了巨大的信譽。當我6年後、或者10年或14年後（開玩笑）最終離任時......

.....他們將因缺乏公信力或公眾認可而迅速破產。這就是為什麼他們都會在某個時間點開始支持我，以這種或那種方式。你能想像讓瞌睡蟲喬·拜登，或阿爾弗雷德·紐曼（指民主黨總統參選人、印第安納州南本德市市長布蒂吉格）......

......或一個非常緊張和瘦弱的波卡洪塔斯版本（有1024份之一印第安人血統，指民主黨總統參選人伊麗莎白·沃倫）作為你的總統，而不是你現在擁有的、外形如此好看、聰明、一個真正的穩定的天才！很遺憾地說，即使是社交媒體也會與假新聞媒體一起最終被逐出市場！

今天，我指示我的政府去探索所有監管和立法的解決方案，以保護所有美國人的言論自由權利。我們希望看到更多的透明度、更多的問責制和更多的自由！

你們每個人都在我們國家發揮著至關重要的作用 - 你們正在挑戰媒體守門人和公司審查員，將事實直接傳達給美國人民。到目前為止你們加在一起，要比任何一家電視廣播機構能影響更多的人！

社交媒體峰會視頻剪輯。

背景/人物/媒體報道

當天舉行的社交媒體峰會主要是邀請保守派方面的媒體、支持川譜的網紅和輿論人士。推特、臉書等社交媒體巨頭並不在邀請之列。川譜在會上繼續批判推特、臉書等社交媒體平台打壓保守派聲音。

社交媒體峰會後，川譜在白宮玫瑰園向記者宣布，放棄將「公民國籍」問題加入2020年的人口普查。他同時發布行政命令，要求各部門和聯邦機構向商務部提交美國公民及非美國公民的人口統計數據。

美國司法部長巴爾和商務部長羅斯當天陪同川譜出席了發布會。巴爾說，曠日持久的法律爭奪將阻礙美國政府開展2020人口普查。「在操作層面，最高法院的裁決已經關閉了所有途徑」。他補充道，本屆政府在這個問題上遇到的是「程序」障礙，而非法律障礙。

美國自1950年以來都未將公民身份問題納入人口普查。美國人口普查局的專家認為，增加「國籍選項」將致使移民躲避普查，讓最終結果偏離實際。一些美國公民也可能因害怕其非美國公民家庭成員受影響而拒絕提供真實情況。

美國人口普查10年一次，其結果將決定國會眾議院席位的分配和國會選區的重新劃定，同時事關數千億美元聯邦資金的分配。

川譜否認自己對民主黨讓步，強調自己不會放棄確定美國公民身份的努力。

13

致墨西哥灣海岸的每個人：當您在作準備保護您的家園和你所愛的人免受洪水和即將到來的風暴襲擊時，您遵照聯邦緊急事務管理局、州和地方官員的指示極其重要。我們正與他們密切合作。請做好準備，小心，注意安全！

背景/人物/媒體報道

14

我不是比特幣和其他加密貨幣的粉絲，這些不是錢，它們的價值是高度波動的，建基於稀薄的空氣之上。不受監管的加密資產可能會助長非法行為，包括毒品交易和其他不法活動....

.....同樣，臉書的「虛擬貨幣」Libra也沒有多少地位或可靠性。如果臉書和其他公司想要成為一家銀行，他們必須尋求新的銀行許可證並接受所有銀行監管規定的約束，就像其他銀行一樣，既包括美國國內（監管）......

.....，也包括國際（監管）。在美國我們只有一種真正的貨幣，它比以往任何時候都更強大，既可靠又可信賴。它是目前為止世界上最具統治力的貨幣，並將一直保持這種位置。它叫做美元！

背景/人物/媒體報道

15

你相信這種英勇行為嗎？不可思議的毒品緝獲。請觀看！

背景/人物/媒體報道

海岸警衛隊繳獲一批來自南美、重約39公斤的可卡因。

16

保羅·瑞安，失敗的副總統候選人和前眾議院議長，他的政績不佳（除了在我任總統的前兩年），最終成為一個長期跛腳鴨的失敗者，作為共和黨籌款人和領導人，他讓他的黨陷入困境........

.....當米特（指參議員米特·羅姆尼）選擇保羅（作為他的副總統搭檔）的時候，我告訴人們他的總統競選已經結束了。他退出國會是因為他不知道怎麼贏。在威斯康星州，他們給我起立鼓掌，卻把他噓下台。他答應我建邊境牆，但失敗了（無論如何正在發生！- 指正在建）......

.....他擁有國會多數，但由於他糟糕的領導力和錯誤的時機而把事情搞砸了。（他）永遠都不知道如何像民主黨對待我們那樣去對民主黨人窮追不捨。可惜當初不能讓他更快一點滾出國會！

背景/人物/媒體報道

保羅·瑞恩近日在即將出版的《美國大屠殺》一書中抨擊特朗普，他告訴作者蒂姆·艾伯塔，川譜總統「對政府一無所知」，並採取了不明智的「下意識反應」，他需要經常忍住「罵他」的衝動。川譜以三連推羞辱性反擊。

17

謝謝你！

(轉發支持者推文，內容為「川譜總統是史上最棒的總統」)

背景/人物/媒體報道

18

有意思！

(轉發共和党參議員林賽·格雷厄姆推文，內容為"英國駐美大使金·達羅克一直理解川譜總統的力量，稱他為『終結者』，他堅不可摧並且很可能再次當選美國總統")

背景/人物/媒體報道

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！