漫畫《法句經》連載（一）

《法句經》概述

佛陀成道後，每次講法後，將所說之法濃縮為「偈頌」，即總結他講法的要旨，並逐漸形成定型文句——「法句偈」。《法句經》就是佛陀弟子收集的「法句偈」。

第一 雙品

1.The Pair

(1)

諸法心先導，心主心所作，

若以意惡行，惡語惡身行，

則苦必隨彼，如輪隨獸足。

我們認為世界怎麼樣？

世界就呈現出我們所認為的樣子！

how do we see the world?

That』s how the world will appear to us.

當我們用不正確的心去行為時，煩惱痛苦就會跟隨著我們,

就好像車輪跟隨著拉車的牛一樣。

when we live with the wrong mentality,afflictions and sufferings follow us, like the wheels of a cart following the pulling cow.

(2)

諸法心先導，心主心所作，

若以意善行，善語善身行，

則樂必隨彼，如影隨身形。

我們認為世界怎麼樣？

世界就呈現出我們所認為的樣子！

how do we see the world?

That』s how the world will appear to us.

當我們用正確的心態行為時，快樂就會跟隨我們，就好像影子跟隨著人一樣。

when we live with the right mentality,happiness follows us, like a shadow that never leaves.

願此殊勝功德

迴向法界有情

盡除一切罪障

共成無上菩提

轉自蔡志忠漫畫《法句經》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！