愛因斯坦的上海三日行

今早愛因斯坦發了一條朋友圈

他居然要來上海

翻看他上條定位在上海的朋友圈

竟是近百年之前了

2019年是愛因斯坦（1879-1955）誕辰140周年。世界多地陸續發起紀念與致敬這位「世紀天才」的盛大儀式。

8月起，愛因斯坦生前唯一到過的中國大陸城市上海，將接力這場遍布全球的紀念愛因斯坦的儀式熱潮。

來自全球最大的愛因斯坦資料庫——希伯來大學愛因斯坦檔案庫的133件/組權威性珍貴展品，以及五大多媒體精彩互動區，將於8月2日起，首次登臨中國大陸，匯聚上海世博會博物館，為中國萬千「愛因斯坦迷」奉上一次走近「世紀天才」愛因斯坦的機會。

愛因斯坦與中國的淵源，要追溯到上世紀20年代，當時國內科學與民主之風盛行，相對論的傳入引發國內大面積的「愛因斯坦熱」。

1921年，北大校長蔡元培曾專程到柏林拜訪愛因斯坦，當面邀請他到中國講學。然而，由於後續行程安排與通信延誤等種種誤解，導致愛因斯坦的這趟中國講學之行，成為永恆的未完成時……

愛因斯坦特展展品：蔡元培致愛因斯坦信件，信中提醒愛因斯坦赴中國演講一事

「這是一個充滿遺憾的故事。」中科院研究員方在慶說，中方比日方更早向愛因斯坦發出邀請，但愛因斯坦只在訪日途中，在上海來回停留了總共三天時間。沒有正式訪問中國，這成了愛因斯坦的「莫大痛苦」和蔡元培的「最大遺憾」。

那麼，愛因斯坦在上海停留的這三天時間，都去了哪些地方？遇到了哪些人？發生了哪些事情？

《時報》報道愛因斯坦訪問上海的消息

01

愛因斯坦在上海的第一天

1922年11月13日上午10時40分，愛因斯坦偕第二任夫人艾爾莎搭乘的「北野丸」號郵輪在上海匯山碼頭靠岸。日本的改造社代表稻垣夫婦、德國公使、上海醫生斐司德夫婦等上船迎接。

愛因斯坦與艾爾莎

在甲板上，14名日本記者和幾位美國記者圍住了愛因斯坦，七嘴八舌地提問：「全世界只有12個人懂相對論，是這樣嗎？」「你覺得中國有幾人能理解相對論？」還有記者提出相對論中「尺縮」問題，愛因斯坦在解答提問時，拿起紙寫下了一個洛倫茲收縮因子。

在愛因斯坦的日記里，沒有一個中國人在碼頭迎接他。（雖然《中國新報》的記者曹谷冰也在現場，但沒有被提到。）

這與杜威和羅素到上海時的場面形成了鮮明對比：1919年杜威夫婦到達上海，胡適、蔣夢麟、陶行知等都專程到上海迎接；1920年羅素到上海，蔣百里、張申府、趙元任等前去迎接，還有約百人出席了當晚的歡迎晚會。

於「一品香」用午餐

愛因斯坦的上海之行，全由日本的改造社代表稻垣安排。下船後的第一頓飯，稻垣參照了中方當年接待羅素的標準，在「一品香」（位於現西藏中路-福州路北）吃午餐。

一品香是「番菜館」，所謂「番菜」，是對西餐的貶稱。不過，在日記里，這家菜館卻是「西菜中吃」：雖然「食物精細、源源不斷」，但從共用的小碗夾菜，讓他「內臟很不舒服」。吃飯時，外面路過的送葬隊伍，嘈雜而色彩斑斕，讓他覺得「野蠻而近乎滑稽」。

在「小世界」遊樂場、城隍廟一帶遊覽

飯後，愛因斯坦到「小世界」遊樂場欣賞崑曲，幾乎成了史學界的定論。其依據是《民國日報》上的一句話，「至小世界聆崑劇」。

圍繞著這句話，產生了許多添枝加葉的渲染和想像。有人描繪道，愛因斯坦雖然聽不懂唱詞，但是對華麗的服裝和優美的舞姿很感興趣。

其實，愛因斯坦並不是專程去聽崑曲的，他在飯後表示，要「仔仔細細看看人民的生活」，於是稻垣把他帶出租界，帶到了老城廂，也就是現在的上海城隍廟一帶。由於道路狹窄，一行人只能下車步行。

稻垣在日記里寫道：「那可真是又臟又臭的地方，連話也沒辦法說，我甚至想沒必要帶博士來，回去算了，但博士卻說不要緊。」

對於沿途所見的中國人，愛因斯坦寫道：「印象是一群溫順、漠然、被忽略的人為生存而堅強奮鬥。」「即使是做苦力也沒有顯露悲慘的模樣。」「特別成群的民族，常常有挺起的肚子，特別健康的神經，更像機器人而不是人。」

愛因斯坦喜歡音樂，但一行人到小世界時，風格典雅的崑曲尚未開演，他們轉而去看新劇，即早期的話劇。按稻垣記述，他們看的是「喜劇」。尷尬的是，因為劇場內出現了幾個歐洲人，觀眾都好奇地跑來圍觀。

愛因斯坦忍俊不禁地說:「我們也成了一台戲。」他們一路被圍觀，直到在斐司德別墅喝下午茶，愛因斯坦才稍覺自在。

赴王一亭梓園參加宴會

當天的重頭戲，是中國大商人、書畫家王一亭在梓園設宴招待愛因斯坦夫婦。

梓園是王一亭的私宅，稻垣之所以選在這裡，一是因為王一亭跟日本政商界關係好，二是因為梓園是一座精緻的中式庭院。宴會在假山東側的立德堂大廳舉行。

除了愛因斯坦夫婦，出席宴會的還有：上海大學校長於右任以及該校教師、曾留學歐洲的原北大教授張乃燕（字君謀，張靜江之侄，後任浙江教育會長、中央大學校長、駐比利時公使等職，41歲始隱居上海，出席宴會與北大無關）、與主人王一亭有親的浙江法政學校教務長兼持志大學教授應時、夫人章肅或者張淑（持志大學法文教授）和女兒應慧德、大公報的曹谷冰和張季鸞、斐司德夫婦、稻垣夫婦、大阪每日新聞社的村田。

賓主分兩桌圍坐，用德語、法語、漢語、日語交談，氣氛熱烈。

愛因斯坦特展展品：愛因斯坦赴梓園宴會合影留念

賓主留下一張珍貴的合影，後來由王一亭贈愛因斯坦夫婦。根據愛因斯坦日記中一句不完整的話，可判斷此照片是在晚宴開始前所攝

酒酣之後，于右任、愛因斯坦、張君謀先後致辭。愛因斯坦說：「今晚來此，非常愉快。一到中國，就看見許多美術精品，使我有深刻的印象，尤其佩服王一亭先生的作品。美術固然是個人作品，但由此可以相信將來中國科學一定能發達……在東京講演後，很願意能來中國講演。」

其間，大家多次請愛因斯坦談相對論。但他在海上顛簸一個多月，疲憊不堪，婉言謝絕了。

所有人中，愛因斯坦對小女孩著墨最多。她是應時的女兒，名蕙德，僅11歲就會德、法等國語言。當晚，蕙德用流利的德語朗誦了歌德長詩《一個古老的故事》，再用法語朗誦《拉嬌小春燕》，還唱德國歌曲《創立》，博得滿堂喝彩。

如果有什麼不滿，那便是晚宴的奢侈鋪張。他寫道：「講究的程度是驚人的，沒完沒了的宴席上，儘是連歐洲人也難以想像的悖德的美味佳肴。」

作為匆匆過客，愛因斯坦在上海並沒有留下多少痕迹，梓園是為數不多仍有遺存的地方。雖然當年的假山、池塘、宴會廳都已無存，但梓園尚存一幢塔式主樓、一座兩層佛閣，王一亭的曾孫樓斌仍住在王一亭當年的卧室。他給記者看了玻璃板下的照片，果然如愛因斯坦所寫，王一亭與大生物學家霍爾丹神似。

深夜，愛因斯坦還到日本俱樂部，與百名日本青年座談，然後才回船睡覺。

02

第二天

第二天（11月14日），愛因斯坦夫婦再次登陸上海，卻因為沒有中國人陪同而鮮為人知。

參觀龍華寺

稻垣記載，他帶他們參觀了龍華寺，掃興的是，這座明代重建的古剎當時成了軍閥的兵營。按稻垣的計劃，還要參觀商務印書館、上海總商會、英美煙草公司、聖約翰大學等，因時間來不及而作罷。

下午3時，愛因斯坦夫婦仍乘「北野丸」號去日本神戶，稻垣夫婦陪同前往。稻垣記述了愛因斯坦這一天多的感受，「博士從昨天到今天，觀察了受外國人壓迫的中國人的狀況。他鄭重地說：再過50年，中國人一定能趕上外國人。」

這段只有兩天的上海之行，在當時並未受到國人多少關注，滬上主流中文報紙只是在不起眼的版面刊登了簡短的消息。直到1979年後，隨著「愛因斯坦熱」升溫，又經過豐富的想像，才被添油加醋出諸多細節。

「愛因斯坦說過，各種無稽之談都加在我身上，許多巧妙編造的故事也沒完沒了。」方在慶舉例說，傳聞中愛因斯坦因看到上海舊城區的工人敲打石塊而同情悲憤，其實就很不準確。「根據愛因斯坦的日記，那一幕是他在香港看到的。」

至於日記里那些「毒舌」評論，方在慶覺得沒必要過度解讀，「愛因斯坦寫日記時並沒有想到出版，他是寫給女兒看的，某種程度上有和女兒交流的心情在裡面。所以裡面有些難聽的話，他嘲笑了亞洲人，也嘲笑了在亞洲的歐洲人，甚至猶太人。實際他身上還有點憤世嫉俗的情結。」

03

第三天

1922年的最後一天，愛因斯坦從日本返回途中，在上海停留一日。歡迎人群中包括中國人、猶太人和日本人。而他此次逗留上海的行程則是由猶太人主導的。

入住浦江飯店

兩位猶太人——工程師德容（De Jong）和「暴發戶」加登（Gaton）到碼頭接待了愛因斯坦夫婦。他們先入住了禮查（Astor）飯店（今浦江飯店）304房間，然後轉到加登位於杜美路（現東湖路）9號的宏偉住宅里（後改為杜美大戲院，現為東湖電影院），參加了在加登家舉行的除夕晚會。

次日（1923年1月1日）下午，在加登家為愛因斯坦舉行了上海猶太宗教公會（Shanghai Jewish Communal Association）的招待會，上海猶太人名流大都出席。

在工部局禮堂舉辦相對論討論會

應猶太青年團體之邀，愛因斯坦在1923年的元旦之日，於福州路17號工部局禮堂舉辦了相對論討論會，由租界工部局的一名英國工程師同步翻譯為英文。討論會只對受邀者開放，參加者有三四百位西方人，四五位中國人。

理解相對論的人太少，現場的問題大多相當幼稚。在梓園有一面之緣的張君謀詢問他對洛奇研究靈學（人鬼交流）的看法，愛因斯坦用法語回答說：「這是微不足道的。」這次講演給他留下的印象並不好，在其日記中稱之為這是「一場充滿愚蠢問題的滑稽戲」。

《民國日報》哀嘆：吾國人喜聽演講哲學，故於杜威羅素相繼東來，無不竭誠傾聽。乃對於恩氏所講科學大革命之新原理，則視若漠然。實則研究哲學，非有科學根底，不能窺其門徑。

第二次訪滬，愛因斯坦對中國人有了進一步認識，他在日記中寫道：「中國人污穢、備受挫折、遲鈍、善良、堅強、穩重——然而健全。」

作為和平主義者，他對殖民深惡痛絕，提及在上海的歐洲人雇了很多中國傭人，他描述這些在華的歐洲人「懶惰、自得、膚淺」；他同情香港殖民地的貧民：「這是地球上最貧困的民族，他們被殘酷地虐待著，他們所受的待遇比牛馬還不如」。

1月2日，愛因斯坦乘坐「榛名丸號」離開上海。

愛因斯坦特展展品：愛因斯坦在「榛名丸」號上所計算的方程式

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！