伴娘在好友婚禮上與伴郎訂婚，成功登上外網頭條，卻遭網友猛批…

Bridesmaid steals her friend"s thunder on her wedding day by getting engaged to the groomsman (and he didn"t tell the newlyweds he was planning to propose)

伴娘在好朋友的婚禮上搶了風頭，和伴郎訂婚了（伴郎沒有告訴新婚夫婦他打算求婚）

來源：每日郵報 翻譯：世界播

A bridesmaid has been slammed on social media after she got engaged on the dance floor at her close friend"s wedding.

一名伴娘在好友婚禮的舞池裡訂婚後，在社交媒體上遭到猛烈抨擊。

The photograph, which recently resurfaced on Reddit, captures the stunned bridesmaid as she walks across the hall towards a groomsman, who is down on one knee.

這張照片最近出現在社交網站Reddit上，抓拍到了這位目瞪口呆的伴娘穿過禮堂走向單膝跪地的伴郎。

The brunette, who is still grasping her bouquet, grins with her hand over her mouth in shock as she gazes down at the ring.

這位褐發女子手裡仍然緊握著花束，面帶微笑，用手捂著嘴，震驚地看著戒指。

The wedding guest who shared the snap, believed to be from the US, later confirmed the groomsman didn"t ask the married couple before making his ill-timed romantic gesture.

分享這張照片的婚禮賓客據信來自美國，後來證實伴郎在做出不合時宜的浪漫舉動之前並沒有問過新婚夫婦的意見。

Alongside the photograph, the Redditor wrote: "The guy didn"t even ask the married couple. So I would argue this is a bit past rude. A perfect time to propose."

在照片旁邊，這位Reddit用戶寫道：「這個傢伙甚至沒有問過新婚夫婦的意見。所以我認為這有點太無禮了。這求婚時機選的也太好了。」

Social media users were also less than impressed with the groomsman"s timing, with one user dubbing his behaviour "very rude and unacceptable".

社交媒體用戶也不待見伴郎的行為，一位用戶稱他的行為「非常無禮，令人無法接受」。

One user said: "If someone did this at my wedding I would never talk to them again".

一位網友說：「如果有人在我的婚禮上這麼做，我再也不會和他們說話了。」

Another added: "This is the wedding reception equivalent of Kanye stealing the mic from Taylor Swift."

另一位網友稱：「這場婚宴就像是坎耶搶了霉霉（泰勒·斯威夫特）的麥克風。」

A third commented: "It is rude, very rude and unacceptable."

還有位網友評論道：「這很無禮，非常無禮，讓人無法接受。」

Others took to Reddit to share their own experiences with awkward wedding proposals.

還有些人在Reddit上分享了他們見過的尷尬求婚經歷。

One user said: "I went to a wedding where this happened. It was the most awkward thing I"ve ever seen.

一位用戶說：「我參加了一個婚禮，就發生了這樣的事情。這是我見過的最尷尬的事。」

"After two minutes, everyone totally ignored the engagement and went back to the wedding and the new fiances left soon because no one was giving them attention."

「兩分鐘後，所有人都完全無視了他們的訂婚，回到了婚禮上，這對剛剛訂婚的情侶很快就離開了，因為沒有人理他們。」

But another Redditor was impressed by the couple"s savvy proposal, writing: "That"s actually not a terrible way to save money."

但另一位Reddit用戶很欣賞這對情侶精明的求婚時機，「這其實是個不錯的省錢方法。」

世界播

雙語資訊，讀懂世界

長按識別左邊二維碼

加入世界播用戶交流群

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！