背上這個包，用走路的能量給手機充電

關注 領研網（ID: linkresearcher），訂閱最新「科學60秒」英語新聞，不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~

含有[聽力原文]、[參考譯文]、[重難點辭彙和短語] 的完整套餐，

戳下方

[聽力原文]

Backpack Harvests Energy as You Walk

When you walk with a backpack, you know how the stuff inside sways from side to side? Now scientists have figured out how totap intothat motion to generate electricity.

Here"s how it works. Picture apendulummounted to a backpack frame and stabilized with springs on either side. The pack"s weight is attached to the pendulum, so the pendulum swings side to side as you walk.Gearsthen use that swinging motion to drive a generator, and the generatorspits outelectrical current to charge a battery.

背上這個包，邊走邊充電！

當你背著包走路時，你知道包里的東西是如何左右搖擺的嗎？現在科學家已經弄清楚如何利用這種動能來發電了。

原理如下：想像將一個擺錘安裝在背包框架上，兩側分別用彈簧固定；背包的重量與擺錘相連，所以當你行走時擺錘會左右擺動；傳動裝置進而利用擺動的能量驅動發動機，後者釋放出電流為電池充電。

實驗招募的志願者背著包在跑步機上行走，並帶上測量氧氣和二氧化碳流量的面具。與固定不動的背包相比，同樣是負重 20 磅（約 9 千克），輕微擺動的背包並沒有顯著影響志願者的代謝率。事實上，能收集能量的擺動背包減少了他們在背普通背包時感受到的加速應力，可能讓長距離徒步更舒適……[更多]

掃描關注「領研網」微信公眾號

訂閱最新「科學60秒」英語新聞

不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！