拼字遊戲還是反猶主義？挪威國家電視台播卡通片現「猶太豬」惹爭議

【環球網報道 見習記者 王博雅琪】因為一個拼字遊戲，挪威國家廣播電台(NKR)近日播放的一部卡通片被質疑「反猶」，因此引發不小爭議。

RT報道截圖

「今日俄羅斯」(RT)20日還原了這部卡通片中引發爭議的一幕。 據RT描述，一名身著哈雷迪猶太人服飾的男子正與一個年輕男子在公園裡玩拼字遊戲，在這一過程中，這名猶太男子斥責其對手花了太長時間，他說，「很明顯，我們處在不同的認知水平上」。

不過，據RT描述，當鏡頭切換到另一名年輕男子的視角時,對手遲遲不肯展示拼字結果的原因一目了然。從RT披露的動畫截圖可以看到，讓這名男子猶豫不決的單詞為「J?desvin」，RT標註說，在挪威語中，這一單詞意為「猶太豬」。

RT稱，這名男子正在考慮是否要展示面前這個由8個字母拼成的單詞，它可以幫助自己贏得一局,雖然這一單詞卻極具侵犯性。

據RT透露，製作該動畫的挪威人Gr?nnsaker在臉書發布該動畫視頻並配文「貼上猶太人標籤」(tag a Jew)後，受到了如潮的批評。隨後，該視頻被重新上傳，此前令人感到不快的字幕「猶太豬」(J?desvin)也不再出現。

不僅如此，據RT報道，NRK的娛樂編輯哈爾沃森也出面「滅火」。

他表示，這段視頻只是在講一個笑話，並不具有反猶色彩。他解釋說，「這部動畫片的重點恰恰是，玩拼字遊戲的人造了一個既不雅又站不住腳的詞。我們不能也不應該使用這個詞，但為了贏得比賽，不得不這麼做。」

哈爾沃森補充說，雖然這個詞(J?desvin)「很有衝擊力」，但「遠遠沒有反猶主義的意思」。

不過，RT稱，對於哈爾沃森這樣的解釋，似乎有人並不買賬。

奧斯陸猶太社區領袖埃爾文·科恩表示，對於哈爾沃森口中描述的這個「笑話」，他並沒有聽懂。

科恩說:「後來我想了一下，意識到我並不是作為一個猶太人感到憤怒，而是作為一個拼字遊戲愛好者感到憤怒。」他解釋說，「首先，拼字遊戲不可能出現8個字母。其次，這個詞(J?desvin)並不在拼字詞典里。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！